Какво е " TAKES PLACE ON THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• се осъществява на територията
• се провежда на територията
• се извършва на територията

Примери за използване на Takes place on the territory на Английски и техните преводи на Български

All the action takes place on the territory of Endor in Darion.
All действието се развива на територията на Ендор в Darion.

They should likewise do so when the cooperation with third countries takes place on the territory of those countries.
Те следва да действат по този начин и когато сътрудничеството с трети държави се осъществява на територията на тези държави.

The delivery takes place on the territory of the Republic of Bulgaria.
Доставката се извършва на територията на Република България.

The National Boxing League is a boxing tournament that takes place on the territory of Bulgaria in several citys.
Национална Боксова Лига е боксов турнир, който се провежда на територията на България в няколко кръга.

The Contest takes place on the territory of the Republic of Bulgaria and applies to established artists in the field of Graffiti/ Street Art.
ТЕРИТОРИЯ Конкурсът се провежда на територията на Република България и важи за утвърдени автори в сферата на Graffiti/ Street Art.

The Agency and the Member States shall comply with norms and standards at least equivalent to those set by Union legislation also when cooperation with third countries takes place on the territory of those countries.
Агенцията и държавите членки спазват норми и стандарти, най-малко равностойни на определените в законодателството на Съюза, и когато сътрудничеството с трети държави се осъществява на територията на тези държави.

The game Dark Sector takes place on the territory of one of the states of Eastern Europe.
Действието на играта се развива на територията на една държава от Източна Европа.

The Agency shall comply with Union law, including norms and standards which form part of the Union acquis, including where cooperation with third countries takes place on the territory of those third countries.
Агенцията и държавите членки спазват правото на Съюза, включително норми и стандарти, които са част от достиженията на правото на Съюза, в т.ч. когато сътрудничеството с трети държави се осъществява на територията на тези държави.

Where the whole of an export operation takes place on the territory of a single Member State, that Member State may, in addition to the procedures referred to in Sections 2 and 3 and while ensuring compliance with Community policies, provide for other simplifications.
Член 289Когато цялостната операция по износа се извършва на територията на една единствена държава- членка, същата в допълнение към процедурите, посочени в Раздели 2 и 3 може да предоставя други опростения, като осигурява спазването на политиката на Общността.

In their cooperation with third countries, the Agency and the Member States should comply with norms and standards at least equivalent to those set by Union legislation also when the cooperation with third countries takes place on the territory of those countries.
Агенцията и държавите членки спазват норми и стандарти, най-малко равностойни на определените в законодателството на Съюза, и когато сътрудничеството с трети държави се осъществява на територията на тези държави.

Complete the peacekeeping operation that takes place on the territory of our country in accordance with the agreements of 1992 and is one of the most successful will be possible only after both banks of the Dniester come to a comprehensive agreement on the full settlement of the conflict,” the president added.
Приключване на миротворческата операция, която се провежда на територията на нашата страна в съответствие със споразумението от 1992 година и която е една от най-успешните, е възможно само, след като от двата бряга на Днестър стигнат до всеобхватно споразумение за пълното разрешаване на конфликта“, отбеляза държавният глава.

The Agency and the Member States shall comply with norms and standards at least equivalent to those set by Union legislation also when cooperation with third countries takes place on the territory of those countries.
При сътрудничеството си с трети държави Агенцията и държавите членки следва да спазват норми и стандарти, които са най-малкото равностойни на посочените в законодателството на Съюза, също и когато сътрудничеството с трети държави се осъществява на територията на тези държави.

The Agency and the Member States shall comply with norms and standards at least equivalent to those set by Union legislation also when cooperation with third countries takes place on the territory of those countries.
При сътрудничеството си с трети държави Европейската агенция за гранична и брегова охрана и държавите членки следва да спазват норми и стандарти, най-малко равностойни на посочените в законодателството на Съюза, също и когато сътрудничеството с трети държави се осъществява на територията на тези държави.

In their cooperation with third countries, the European Border and Coast Guard Agency and Member States should comply with norms and standards at least equivalent to those set by Union legislation also when the cooperation with third countries takes place on the territory of those countries.
При сътрудничеството си с трети държави Агенцията и държавите членки следва да спазват норми и стандарти, които са най-малкото равностойни на посочените в законодателството на Съюза, също и когато сътрудничеството с трети държави се осъществява на територията на тези държави.

In their cooperation with third countries, the Agency and the Member States should comply with norms and standards at least equivalent to those set by Union legislation also when the cooperation with third countries takes place on the territory of those countries.
При сътрудничеството си с трети държави Европейската агенция за гранична и брегова охрана и държавите членки следва да спазват норми и стандарти, най-малко равностойни на посочените в законодателството на Съюза, също и когато сътрудничеството с трети държави се осъществява на територията на тези държави.

In their cooperation with third countries, the Agency and the Member States should comply with norms and standards at least equivalent to those set by Union legislation also when the cooperation with third countries takes place on the territory of those countries.
При сътрудничеството си с трети държави Агенцията и държавите членки следва да спазват норми и стандарти, които са най-малкото равностойни на посочените в законодателството на Съюза и в международното, включително международното хуманитарно право, също и когато сътрудничеството с трети държави се осъществява на територията на тези държави.

In their cooperation with third countries, the Agency and the Member States should comply with norms and standards at least equivalent to those set by Union legislation and international law, including international humanitarian law, also when the cooperation with third countries takes place on the territory of those countries.
При сътрудничеството си с трети държави Агенцията и държавите членки следва да спазват норми и стандарти, които са най-малкото равностойни на посочените в законодателството на Съюза и в международното, включително международното хуманитарно право, също и когато сътрудничеството с трети държави се осъществява на територията на тези държави.

The broadcast will take place on the territory of Russia in Russian.
Предаването ще се проведе на територията на Русия на руски.

Games and promotional activities take place on the territory of the Republic of Bulgaria.
Игрите и промоционалните активности се провеждат на територията на Република България.

Receive information on upcoming events that will take place on the territory of the city of Plovdiv;
Да получите информация за предстоящи събития, които ще се провеждат на територията на гр.

The aircraft will monitor the air over the Black Sea during large-scale NATO exercises, which take place on the territory of several Black Sea countries in Eastern Europe.
Машините ще извършват мониторинг на въздушната обстановка над Черно море на фона на мащабните учения на НАТО, които се провеждат на територията на редица причерноморски държави.

I am convinced that the enhanced common exercises and trainings that take place on the territory of the joint Bulgarian-American facilities contribute greatly to enhancing the interoperability of the Bulgarian armed forces with those of the other NATO member states", added Boyko Borissov.
Убеден съм, че засилените съвместни учения и тренировки, които се провеждат на територията на съвместните българо-американски съоръжения, допринасят изключително много за повишаване на оперативната съвместимост на българските въоръжени сили с тази на въоръжените сили на останалите страни-членки на НАТО“, каза още Бойко Борисов.

The aircraft will monitor the air over the Black Sea during large-scale NATO exercises, which take place on the territory of several Black Sea countries in Eastern Europe.
Машините ще се занимават с наблюдение на въздушната ситуация над Черно море на фона на мащабни учения на НАТО, които се провеждат на територията на редица черноморски страни в Източна Европа.

Russian Cultural Centre in the Ternopil region on the initiative of individual members conducting bicycle race, which will take place on the territory of the three sister countries- Ukraine, Belarus and Russia.
Руски културен център в региона Тернопол по инициатива на отделни членове, извършващи колоездачно състезание, което ще се проведе на територията на трите сестри страни- Украйна, Беларус и Русия.

This Law applies to arbitration proceedings taking place on the territory of the Republic of Lithuania irrespective of the citizenship or nationality of the parties to a dispute, whether they are natural or legal persons, or whether the arbitration proceedings are organised by a permanent arbitration body or take place on an ad hoc basis.
Този закон се прилага за арбитражни производства, които се провеждат на територията на Република Литва, независимо от гражданството или националността на страните по спора, независимо дали са физически или юридически лица, или дали арбитражните производства се организират от постоянен арбитражен орган или се провеждат ad hoc.

The Memorandum acts like framework and provides assistance and support for creating new and expanding existing business contacts between businesses in Bulgaria and Henan province, encouraging cooperation between SME from Bulgaria and Henan, stimulating enterprises from both countries to participate in fairs, exhibitions, forums and symposia taking place on the territory of Bulgaria and the Chinese province.
Меморандумът е рамков и предвижда съдействие и подкрепа за създаване на нови и разширяване на съществуващите бизнес контакти между предприятията от България и провинция Хънан, насърчаване на сътрудничеството между малките и средните предприятия от България и Хънан, стимулиране на предприятията от двете страни да участват в панаири, изложения, форуми и симпозиуми, които се провеждат на територията на България и китайската провинция.

The scientific conference and the events related to the anniversary celebration of the„135 years of Agricultural Science in Sadovo and 40 years Institute of Plant Genetic Resources“ in the period 29-31 May 2017 were financed with the support of Project в„- DPMNF 01/17 to the Ministry of Education and Science for the organization of International scientific forums taking place on the territory of the Republic of Bulgaria.
Научната конференция и събитията, свързани с юбилейното честване на„135 години земеделска наука в Садово и 40 години Институт по растителни генетични ресурси“ в периода 29-31 май 2017 г. бяха финансирани с подкрепата на Проект № ДПМНФ 01/17 към ФНИ на МОН за организиране на международни научни форуми, които се провеждат на територията на Р. България.

The activities will take place on the territory of Varna.
Бъдат проведени на територията на област Варна.

The Trojan War took place on the territory of modern Turkey.
Действието на известната Троянска война се е състояло на ДНЕШНАТА територия на Западна Турция.

Have taken place on the territory of the Republic of Bulgaria.
Които са били извършени на територията на Република България.