Какво е " TAKES SHAPE " на Български - превод на Български

• се оформя
• придобива форма
• приема форма
• се образува
• придобива облик

Примери за използване на Takes shape на Английски и техните преводи на Български

Then something takes shape.
И нещо се образува.

As the glider takes shape it looks like no other aircraft.
Когато глайдерът придобива форма, той не прилича на никое летателно средство.

Then the body takes shape.
Тогава се оформя тялото.

This is especially important in the early years, when a man's character takes shape.
Това е особено важно във възраст, когато личността се оформя.

The thing takes shape, Watson.
Работата се оформя, Уотсън.

The omnipresence of computing quickly takes shape.
Вездесъщността на компютрите бързо се оформя.

Just as the word takes shape, it's already transforming.
Точно когато думата вече се оформя, тя се трансформира.

Where imagination takes shape.
Когато въображението придобива форма!

And this endeavour takes shape under the influence of a quite definite idea and a quite definite purpose.
И това усилие се оформя под влиянието на съвсем определена идея и със съвсем определена цел.

When the idea takes shape!
Когато въображението придобива форма!

And whatever takes shape or carries weight in your heart, do it and it will be according to God's will…"[1].
И каквото се образува в сърцето ви или към каквото се скланя то, това вършете и то ще е по Бога.

Gradually your paper owl lantern takes shape.
Постепенно хартиеният ви фенер за бухал придобива форма.

Syria's rebel stronghold takes shape as a Taliban-style statelet.
Крепостта на сирийските бунтовници се оформя като мини държава в талибански стил.

The fourth week of pregnancy- the baby takes shape.
През четвъртата седмица на бременността- бебето се оформя.

When to visit: Sydney's annual Pride takes shape in the form of Mardi Gras(February/March).
Кога да посетите: Годишният Pride на Сидни се оформя под формата на Mardi Gras(февруари/ март).

The veiling shadow that glowers in the east takes shape.
Забулената сянка, мъжделееща на изток придобива форма.

That is when the collaboration really takes shape and is a part of the process I really enjoy.
И точно тогава частта за сътрудничество наистина се оформя и е част от процеса, който наистина ми харесва.

Working through the communication lag, the plan takes shape.
С помощта на новите комуникации, планът се оформя.

I'm more interested in the me that takes shape through the characters.
Интересува ме повече личността, която се оформя чрез тези герои.

Every pattern begins with one thin line, then comes to life with each stroke, becoming more and more complex as the design takes shape.
Всеки модел започва с една тънка линия тогава идва в живота с всяка щриха, става все повече и повече цялостен като дизайнът приема форма.

Spectacular or discreet, Teilor defining element takes shape around innovation concept.
Изключителен или дискретен, определящ Teilor елемент се оформя около концепцията за иновации.

As his strategy takes shape, the speed of change may shock a conservative society accustomed to decades of government handouts.
Докато стратегията му приема форма, скоростта на промяна може да шокира консервативното общество, свикнало десетилетия наред на държавни субсидии.

The roots are lifted and the hair takes shape and life.
Корените се вдигат, и косата се оформя и живот.

He notes that as his strategy takes shape, the speed of change may shock the conservative Saudi society accustomed to decades of government handouts.
Докато стратегията му приема форма, скоростта на промяна може да шокира консервативното общество, свикнало десетилетия наред на държавни субсидии.

However, more than a quarter of affected children meningeal disease takes shape in the form of inflammation of the meninges.
Въпреки това, повече от една четвърт от засегнатите деца менингеално заболяване се оформя във формата на възпаление на менингите.

Jarrett, who improvises concerts that last for as long as two hours, finds it difficult- impossible, actually- to explain how his music takes shape.
Джарет, който импровизира на концертите си, продължаващи до два часа, намира за трудно- всъщност за невъзможно- да обясни по какъв начин се оформя музиката му.

Springing from intercourse between one individual and another the economic community takes shape, together with wealth, and the element which we recognize in plutocracy.
Произлизащо от общуването между един индивид и друг, икономическото общество придобива облик, заедно с благосъстоянието и елемента, който разпознаваме в плутокрацията.

They are so tightly incorporated into our lives and have adapted to the wardrobe, that already on an intuitive level, as if a successful and harmonious image takes shape.
Те са толкова здраво инкорпорирани в нашия живот и са адаптирани към гардероба, който вече е на интуитивно ниво, сякаш се оформя успешен и хармоничен образ.

Southampton- visitors each year sell your best players, but the team takes shape and the class with the new players, demonstrating offensive football that fans enjoy.
Саутхямптън- гостите всяка година продават най-добрите си играчи, но въпреки това тимът придобива облик и класа с новите футболисти, демонстрирайки офанзивен футбол, който радва феновете.

When cutting such butterflies, you will have to exert a little more effort, but you can form them as you want, since the cardboard easily takes shape and permanently preserves it.
При рязането на такива пеперуди, ще трябва да половите малко повече усилия, но можете да ги оформите, както искате, тъй като картонът лесно се оформя и го запазва трайно.