Какво е " TAKING INTO ACCOUNT THE SPECIFICS " на Български - превод на Български

• се вземат предвид спецификите
• се вземат предвид особеностите
• отчитайки спецификите
• се вземат предвид спецификата
• отчитайки спецификата
• съобразявайки се със спецификата
• съобразена с особеностите

Примери за използване на Taking into account the specifics на Английски и техните преводи на Български

We offer professional solutions, taking into account the specifics of each particular business.
Предлагаме професионални решения, отчитайки спецификите на всеки конкретен бизнес.

Taking into account the specifics of this room, you have every right to depart somewhat from the standard for loft standards.
Като се вземат предвид особеностите на тази стая, имате пълно право да се отклоните от стандартния стандарт за тавани.

We are flexible in handling your order, taking into account the specifics of your request.
Ние сме гъвкави при обработката на Вашата поръчка, отчитайки спецификата на заявката Ви.

Meanwhile, taking into account the specifics of the project, the tree looks unusual, home-like cozy.
Междувременно, като се вземат предвид спецификите на проекта, дървото изглежда необичайно, у дома като уютно.

The only limitation is that the choice should be made taking into account the specifics of the room, i.e.
Единственото ограничение е, че изборът трябва да бъде направен, като се вземат предвид особеностите на стаята, т.е.

But for a bath, taking into account the specifics of the structure(excessive humidity), preferably all joints do"butt".
Но за баня, като се вземат предвид особеностите на структурата(прекомерната влажност), за предпочитане всички стави направя"задника".

A whole variety of bark beetle plasters will allow you to choose exactly what is necessary taking into account the specifics of the work and experience.
Цялото разнообразие от мазилки с корен-бръмбар ще ви позволи да изберете точно какво е необходимо, като се вземат предвид спецификата на работата и опита.

Taking into account the specifics, design and decoration features, it is not difficult to find the right furniture for each room.
Като се вземат предвид спецификата, дизайна и декорацията, не е трудно да се намерят подходящите мебели за всяка стая.

You can receive and individual offer, taking into account the specifics of your company, when you visit our office.
Можете да получите индивидуална оферта, съобразена с особеностите на фирмата Ви, посещавайки нашия офис.

Taking into account the specifics of the region, specify the programs for which officials and employees will be trained to train in such CMCs and courses.
Като се вземат предвид особеностите на региона, посочете програмите, за които служители и служители ще бъдат обучени да се обучават в такива КМК и курсове.

Such traps against bedbugs should be used taking into account the specifics of the behavior and habitats of these parasites.
Такива капани срещу дървеници трябва да се използват, като се вземат предвид особеностите на поведението и местообитанието на тези паразити.

The author provides valuable insights and explains to future professionals how to develop and use their acting abilities in front of a camera, taking into account the specifics of the shooting process.
Авторът дава ценни насоки и обяснява на бъдещите професионалисти как да развият и използват актьорските си способности пред камера, съобразявайки се със спецификата на снимачния процес.

Here are important features when taking into account the specifics of interior design and natural materials, from which the villa is built.
Тук са важни характеристики, като се вземат предвид спецификата на интериорния дизайн и естествените материали, от които е построена вилата.

We assist our customers in their choice of investment projects in the Republic of Bulgaria, offer them the most appropriate form of acquiring ownership or limited real rights, taking into account the specifics of each case.
Оказваме съдействие на нашите клиенти при избор на инвестиционни обекти на територията на Република България, предлагаме им най- подходящата форма за придобиване на право на собственост или ограничени вещни права, имайки предвид спецификата на всеки конкретен случай.

Take care of his meals outside the home, taking into account the specifics of the work and the convenience of various options.
Погрижете се за храната си извън дома, като вземете предвид спецификата на работата и удобството на различните възможности.

At the same time, one of the foundations of an effective marketing process is the ability to predict financial risks, build strategies based on signals from the external environment, taking into account the specifics of your organization.
В същото време една от основите на ефективен маркетингов процес е способността да се предвиждат финансови рискове, да се изграждат стратегии въз основа на сигнали от външната среда, като се вземат предвид спецификите на вашата организация.

Of course, taking into account the specifics and volumes of products manufactured to work you will have almost exclusively with wholesale customers.
Разбира се, като се вземат предвид спецификите и обемите на продуктите, произведени да работят, ще имате почти изключително клиенти на едро.

At the end of the workshop moderators discussed the ongoing work towards an assessment of the needs of each village of the pilot municipalities and a concrete plan of activities, taking into account the specifics of the settlements.
В края на работната среща модераторите обсъдиха и продължаващите дейности по посока оценка на потребностите на всяко населено място от пилотните общини и изготвяне на конкретен план за дейности, отчитайки спецификата на отделните населени места.

As in hospitals, in P. it is necessary to implement taking into account the specifics of medical work the most rational methods of record keeping(see medical Documentation).
Както в болниците, така и в поликлиниката е необходимо да се въведат най-рационалните методи за работа в офиса, като се вземат предвид особеностите на медицинската работа(виж Медицинска документация).

Therefore, the recommended program of measures has a common basis that implements the proposed concept of sustainable development of the economic system and, thus, mandatory for all business entities regardless of their condition, and expansion, taking into account the specifics of enterprises and their level of development.
Ето защо препоръчителната програма от мерки има обща основа, която изпълнява предложената концепция за устойчиво развитие на икономическата система и по този начин е задължителна за всички стопански субекти, независимо от тяхното състояние и разширяване, като се вземат предвид спецификата на предприятията и нивото им на развитие.

In order for us to make you an individual offer, taking into account the specifics of your company, please contact us, choosing the most convenient for you options from the listed ones in the Contacts section.
За да можем да Ви предложим индивидуална оферта, съобразена с особеностите на фирмата Ви, моля свържете се с нас по удобен за Вас начин от изброените в секция Контакти.

However, before purchasing equipment and starting production, you need to thoroughly think through all the details of the business plan, taking into account the specifics of your region, the real economic situation and the activity of direct competitors.
Въпреки това, преди да закупите оборудване и да започнете производството, трябва да обмислите подробно всички подробности от бизнес плана, като вземете предвид спецификата на вашия регион, реалната икономическа ситуация и дейността на преките конкуренти.

It is calculated taking into account the specifics of business activities in the aspect of the range of goods or services, seasonality, the characteristics of the work schedule of the company, income, geographical characteristics of services, etc.
Тя се изчислява, като се вземат предвид спецификите на стопанската дейност по отношение на гамата стоки или услуги, сезонността, характеристиките на работния график на фирмата, доходите, географските характеристики на услугите и др.

To achieve the objectives of the Fund, notably to incentivise cooperation between companies from different Member States and associated countries, and taking into account the specifics of the defence sector, up to totality50% of the eligible costs should be covered for actions that take place ahead of the development of prototypes phase.
За да бъдат постигнати целите на фонда, по-специално за стимулиране на сътрудничеството между дружества от различни държави членки и асоциирани държави, и предвид спецификата на сектора на отбраната, е целесъобразно да бъдат покрити 100% от допустимите разходи за действия, изпълнявани преди етапа на разработване на прототип.

Taking into account the specifics of the construction industry, six zones will be separated-"Exterior Finishing Works","Construction Equipment and Machinery","Rough Construction","Interior Materials and Technologies","Vertical Planning and Landscaping" and"Industrial Construction and Equipment".
Отчитайки спецификите на строителния бранш, ще бъдат обособени общо шест зони-„Външни довършителни дейности“,„Строителнo оборудване и механизация“,„Груб строеж“,„Интериорни материали и технологии“,„Вертикално планиране и ландшафт“ и„Индустриално строителство и оборудване“.

Adequate valuation of each element of the services provided, taking into account the specifics of the cost of medical services related to the work of the NHIF through the financial module of the system.
На всеки елемент от предоставените услуги, отчитайки спецификата на заплащане на медицинските услуги, свързани с работата на НЗОК чрез финансовия модул на системата.

Taking into account the specifics of each institution, Alumni representatives support inclusion of children within local communities, provide conditions for their professional training, look for forms of development of their skills and abilities, involve different partners, among which local authorities, business, non-governmental organisatiosn, students, pupils, etc, in the process.
Съобразявайки се със спецификата на всяка от институциите, завършилите подпомагат приобщаването на децата към местните общности, осигуряват условия за професионалната им подготовка, търсят форми за развитие на уменията и способностите им, въвличат в процеса различни партньори- местни власти, бизнес, неправителствени организации, студенти, ученици.

Krasimira Kadieva provides assistance in drafting and negotiating civil and commercial agreements both in Bulgarian and English languages, in accordance with the wishes and objectives of the client, ensuring the best protection of his/her rights, and taking into account the specifics of the Bulgarian civil and commercial legislation and the specific subject of the agreement.
Адвокат Красимира Кадиева предоставя съдействие при изготвяне, водене на преговори и сключване на граждански и търговски договори, както на български, така и на английски език, в съответствие с желанията и целите на клиента, осигурявайки най- добрата защита на неговите права, и отчитайки спецификите на българското гражданско и търговско законодателство и на конкретния предмет на договора.

Here, take into account the specifics of your route(urban or intercity) and the temporary need for transportation of passengers.
Тук вземете предвид спецификата на вашия маршрут(градски или междуградски) и временната необходимост от превоз на пътници.

When choosing a decor, as well as their combinations, take into account the specifics of the celebration, the area of the room and the amount that can be allocated to address this issue.
При избора на декор, както и на техните комбинации, вземете предвид спецификата на празника, площта на помещението и сумата, която може да бъде разпределена за решаване на този проблем.