Какво е " TAKING INTO ACCOUNT VARIOUS " на Български - превод на Български

• се вземат предвид различни
• се вземат предвид различните
• се взимат предвид различни

Примери за използване на Taking into account various на Английски и техните преводи на Български

Taking into account various independent indications, it appears that drug is effective.
Като се вземат предвид различни независими индикации, изглежда, че лекарството е ефективно.

Dry food for adult dogs should be selected taking into account various factors.
Суха храна за кучета в зряла възраст трябва да се избира, като се вземат предвид различни фактори.

Taking into account various independent statements, it turns out that the remedy is effective.
Като се вземат предвид различни независими изявления, се оказва, че средствата за защита са ефективни.

These methods allow us to build models taking into account various physical, chemical and technological parameters.
Към такива опаковки се подхожда индивидуално, като се отчитат редица физични, химични и технически параметри.

Taking into account various independent experiences, it can be unquestionably made that the means keeps what it promises.
Като се вземат предвид различни независими преживявания, безспорно може да се направи, че средствата запазват обещанията си.

The legislation aims to improve the energy performance of buildings in the EU, taking into account various climatic and local conditions.
Законодателството има за цел да повиши енергийната ефективност на сградите в ЕС, като вземе под внимание различните климатични и местни условия.

Taking into account various individual experiences, it can undoubtedly be found that the product meets its requirements.
Като се вземат предвид различните индивидуални преживявания, несъмнено може да се установи, че продуктът отговаря на неговите изисквания.

Arthritis develops in middle-aged and elderly people, although, taking into account various causes of the disease, almost everyone is at risk.
Артритът се развива при хора на средна възраст и възрастни хора, въпреки че, като се вземат предвид различните причини за болестта, почти всеки е изложен на риск.

Taking into account various independent experiences, it is undeniable that a very large proportion of clients seem to be satisfied.
Като се вземат предвид различни независими преживявания, не може да се отрече, че голяма част от клиентите изглежда са доволни.

First the routing corridor for the pipeline is narrowed down successively taking into account various constraints and results of our technical studies.
Първосе определя маршрутният коридор за тръбопровода, като се разглеждат множество евентуални ограничения и се вземат предвид резултати от технически изследвания.

Taking into account various independent experiences, it is found that a fairly significant proportion of men are extremely happy with it.
Като се вземат предвид различните независими преживявания, установено е, че доста голяма част от мъжете са изключително доволни от него.

It is established by the EIF for each financial intermediary, taking into account various considerations such as the available EU budget and comparable past lending volumes.
Той се определя от ЕИФ за всеки финансов посредник, като се вземат предвид различни фактори, като например наличния бюджет от ЕС и размерът на подобни предходни заеми.

Taking into account various independent experiences, it is undeniable that a very significant proportion of men seem to be really satisfied.
Като се вземат предвид различни независими преживявания, не може да се отрече, че много голяма част от мъжете изглежда наистина удовлетворени.

When the value of the resistor RX is less than 10 ohms, to avoid taking into account various connection resistances, to implement a particular realized montage in 4-wire ohmmeters.
Когато стойността на резистора RX е по-малко от 10 ома, да се избегне, като се вземат предвид различните връзка съпротивления да изпълнява конкретна реализираните монтаж в 4-проводен ohmmeters.

Taking into account various individual experiences, it turns out that an exceptionally significant percentage of those affected seem truly satisfied.
Като се вземат предвид различните индивидуални преживявания, се оказва, че изключително значителен процент от засегнатите изглежда наистина удовлетворен.

It addresses the ways in which individuals or families obtain, budget, save, and spend monetary resources over time, taking into account various financial risks and future….
Това се отнася до начините, по които индивидите или семействата придобиват, бюджетират, спестяват или харчат парични ресурси през времето, като се взимат предвид различни финансови рискове и бъдещи събития.

Taking into account various individual experiences, one can no doubt make out that a fairly significant percentage of those affected are extremely happy with it.
Като се имат предвид различните индивидуални преживявания, несъмнено може да се каже, че доста голям процент от засегнатите са изключително доволни от него.

Personal finance is the financial management which an individual or a family unit performs to budget, save, and spend monetary resources over time, taking into account various financial risks and future life events.
Това се отнася до начините, по които индивидите или семействата придобиват, бюджетират, спестяват или харчат парични ресурси през времето, като се взимат предвид различни финансови рискове и бъдещи събития.

Taking into account various individual statements, one can inevitably find that a very large percentage of those affected are extremely happy with it.
Като се вземат предвид различните индивидуални изявления, неизбежно може да се установи, че много голям процент от засегнатите са изключително доволни от него.

Our interpretation of the activity-based working environment is a holistic approach, taking into account various parameters such as physical office environment; management/ organisation; and the technological environment.
Нашата интерпретация на'активна' работна среда, ориентирана към различните типове процеси, е един цялостен подход, при който се вземат предвид различни параметри, като например физическата среда; управлението/ организацията; и технологична среда.

The principle of charging water costs to users is strengthened by the water framework directive, which establishes an obligation regarding cost recovery for water services as an incentive for stimulating sustainable demand by the users. the obligation is due to be applied by 2010. the cost recovery can however be modulated by taking into account various factors such as‘the social, environmental and economic effect of the recovery as well as the geographic and climatic conditions' of the regions affected26.
Принципът на заплащане на разходите за вода от потребителите се затвърждава в Рамковата директива за водите, с която се въвежда задължение за възстановяване на разходите като стимул за устойчиво търсене от страна на потребителите. Това задължение следва да бъде въведено до 2010 г. Възстановяването на разходите обаче може да варира, като се вземат предвид различни фактори като„социалните, екологичните и икономическите последствия от възстановяването, както и географските и климатични условия” на засегнатите области26.

There are two components to assessing water quality: я the ecological status/potential13: Member States have to make the assessment by taking into account various factors, called тquality ele-mentsу: biological elements(such as aquatic flora and fish fauna), hydromorphological elements and chemical and physico-chemical elements14.
Съществуват два компонента за оценка на качеството на водите:- екологично състояние/екологичен потенциал13: Държавите членки трябва да извършат оценката, като вземат предвид различни фактори, наречени„елементи на качеството“: биологични елементи(като водна флора и рибна фауна), хидроморфологични елементи, както и химични и физикохимични елементи14.

Therefore, business-oriented proposals take into account various factors and demonstrate the benefits of purchasing for a particular business.
Ето защо бизнес ориентираните предложения отчитат различни фактори и демонстрират ползите от покупката за конкретен бизнес.

Although its construction is very simple, the fan is also considered a fashion accessory, so the most important manufacturers take into account various factors associated with the design and quality of the product.
Въпреки че конструкцията му е много проста, вентилаторът също се счита за моден аксесоар, така че най-важните производители отчитат различни фактори, свързани с дизайна и качеството на продукта.

Despite the fact that its construction is very simple, the range is also considered as a fashion accessory, so the most important manufacturers take into account various factors associated with the design and the quality of the product.
Въпреки че конструкцията му е много проста, вентилаторът също се счита за моден аксесоар, така че най-важните производители отчитат различни фактори, свързани с дизайна и качеството на продукта.

Mechanism of review will take into account various.
Прогнозата за различните райони ще се взима предвид.

For different orders will be taken into account various weather loads, according to dimensioned construction.
За различните поръчки, ще се вземе в предвид различните метереологични натоварвания, според които ще се оразмери конструкцията.

To assess the combination of the most appropriate treatment, it must take into account various factors.
За да се оцени комбинация от най-подходящото лечение, трябва да се вземат предвид различни фактори.

Take into account various interest groups and starting positions as well as the normative reference of people involved and the political framework(7).
Вземат предвид различните групи по интереси и началните им позиции, както и нормативната рамка на включените хора и политическата рамка(7).

For example, in recent years a large number of game designers began creating the game, which takes into account various physical model of movement.
Например, през последните години голям брой игра дизайнери започна създаването на игра, която взема под внимание различните физически модел на движение.