Какво е " TALK ME OUT OF IT " на Български - превод на Български

• да ме разубедиш
• да ме разубеди
• да ме разубедите
• ме разубеди

Примери за използване на Talk me out of it на Английски и техните преводи на Български

Talk me out of it.
Да ме разубедите.

So you can talk me out of it?
За да ме разубедиш ли?

Talk me out of it.
Говори ми от него.

You can't talk me out of it.
Не можеш да ме разубедиш.

He doesn't know yet. He would just tryto talk me out of it.
Той не знае. Ще се опита да ме разубеди.

You can't talk me out of it.
Не можете да ме разубедите.

I didn't tell you because I didn't want you to try and talk me out of it.
Не ти казах, защото не исках да ме разубедиш.

He will just… talk me out of it.
Той просто… ще ме разубеди.

I had actually decided to give up the baby, and I knew he would try and talk me out of it.
Смятах да се откажа от бебето, а знаех, че той щеше да се опита да ме разубеди.

Don't try and talk me out of it.
Не се опитвай да ме разубедиш.

Then talk me out of it, Mike.
Кажи ми защо да не се впусна, Майк.

You thought you could talk me out of it.
Мислеше си, че можеш да ме разубедиш.

You will not talk me out of it, Elizabeth.
Няма да ме разубедиш, Елизабет.

If she convinces me to take her back, talk me out of it.
Ако ме навие да се сдобрим, искам да ме разубедите.

Don't try and talk me out of it, Jean-Luc.
Не се опитвай да ме разубедиш, Жан-Люк.

Please don't try and talk me out of it.
Моля ви, не опитвайте да ме разубедите.

And if I let you talk me out of it, I will be lost forever.
Ако ти позволя да ме разубедиш, ще съм загубена завинаги.

Because… I'm hoping you can talk me out of it.
Защото… се надявам да ме разубедиш.

My dad, he'll, uh, most likely try and talk me out of it, and he will probably win, but for now.
Баща ми, той ще, ъ-ъ, най-вероятно ще се опита да ме разубеди, и той най-вероятно ще спечели, но за сега.

I knew Robert would try and talk me out of it.
Знаех, че Робърт ще опита да ме разубеди.

He did everything he could to try and talk me out of it, And all that did was make me want to do it even more.
Направи всичко възможно, за да ме разубеди, и това ме накара да го искам дори повече.

I knew you would try and talk me out of it.
Знаех, че ще опиташ да ме разубедиш.

No, no, you can't talk me out of it.
Не, не можеш да ме разубедиш.

No. You will only try and talk me out of it.
Не, ти само ще се опитам и да ме разубеди.

Don't try to talk me out of it.
Не се опитвай да ме замесваш.

I thought you would talk me out of it..
Мислех, че ще ме разубедите.

Don't try to talk me out of it.
Несе опитвай да ме спреш.

If I was, you would talk me out of it.
И да бях, щеше да ме разубедиш.

You would try and talk me out of it.
Щеше да се опиташ да ме разубедиш.

Because Tim talked me out of it.
Защото Тим ме разубеди.