Какво е " TARIFF CONCESSIONS " на Български - превод на Български

• тарифните отстъпки
• тарифните концесии
• тарифни отстъпки

Примери за използване на Tariff concessions на Английски и техните преводи на Български

In particular it may withdraw tariff concessions.
По-конкретно, тя може да отменя тарифни концесии.

Offering tariff concessions to the EU could scupper its efforts to revive TPP, as miffed Mozzarella producers from Australia could demand better terms too.
Предлагането на отстъпки в тарифите за ЕС би могло да подкопае усилията му да възроди TPP, тъй като ядосани производители на моцарела от Австралия също биха поискали по-добри условия.

In particular it may withdraw tariff concessions.
По-специално тя може да прекрати тарифните отстъпки.

Concessions or other obligations: tariff concessions or any other benefits that the EU has committed itself to applying in its trade with non-EU countries by virtue of international trade agreements to which it is a party.
Отстъпки или други задължения“ са тарифни отстъпки или други предимства, които Съюзът се е ангажирал да предостави в търговията си с трети държави по силата на международни търговски споразумения, по които е страна;

In particular it may withdraw tariff concessions.
По-конкретно тя може да отмени митническите облекчения.

Table 2 of Annex VI to the Euro-Mediterranean Agreement, setting out tariff concessions on imports into Israel of goods originating in the Community, is complemented by one additional tariff concession, defined as follows.
Таблица 2 в приложение VІ към Евро-средиземноморското споразумение, определяща тарифните концесии за внос в Израел на стоки с произход в Общността се допълва с една допълнителна тарифна концесия, дефинирана както следва.

Trade negotiations(e.g., the WTO schedules of tariff concessions).
Търговски преговори(напр. по списъците с отстъпки на СТО).

The possibility, which has come about in the present case, of tariff concessions being suspended as provided for by the WTO agreements is among the vicissitudes inherent in the current system of international trade.
Следва да се[…] приеме за установено, че вероятността за спиране на тарифните отстъпки, която представлява предвидена от споразуменията за СТО мярка в случая, който е налице по настоящото дело, е една от превратностите, присъщи на настоящата система на международната търговия.

Trade negotiations(e.g., the World Trade Organization schedules of tariff concessions).
Търговски преговори(напр. Разписания на тарифните концесии на Световната търговска организация).

Extending its tariff concessions for Faeroese fishery products to include new fish species caught by Faeroese fishing vessels based and operating in the North Atlantic, or to include fishery products pertaining thereto not currently produced by the Faeroese fishing industry.
Разширяване на нейните тарифни отстъпки за ферьорски рибни продукти с цел включване на нови видове риби, предмет на улов от ферьорски риболовни кораби, базирани и работещи в северния Атлантически океан, или включване на рибни продукти, които понастоящем не се произвеждат от ферьорската рибна индустрия.

Annecy April 1949 5 months 13 Tariffs Countries exchanged some 5,000 tariff concessions.
В периода април-август 1949 г. договарящите се страни си предоставят нови 5 000 митнически отстъпки.

The suspension of tariff concessions and the imposition of new or increased customs duties, including the re-establishment of customs duties at the most favoured nation level or the imposition of customs duties beyond the most favoured nation level, or the introduction of any additional charge on imports or exports of goods;
Преустановяване на действието на тарифни отстъпки и налагане на нови или увеличени мита, включително възстановяване на мита на нивото„най-облагодетелствана нация“ или налагане на мита над нивото„най-облагодетелствана нация“, или въвеждане на каквито и да е допълнителни такси върху вноса или износа на стоки;

As a flow of fertilizer, ammonium sulfate is also enjoying some preferential policies of the fertilizer industry, such as tariff concessions and so on;
Като поток на тор амониев сулфат също се радва някои преференциални политики на производството на торове, като например тарифни отстъпки и т. н;

It is therefore necessary to ensure that, in the absence of such agreement, the EU can nevertheless proceed with the apportionment of the TRQs by modifying the WTO tariff concessions and that the Commission is given the necessary powers to consequently amend the relevant EU provisions on the opening and implementation of the relevant TRQs.
Поради това е необходимо да се гарантира, че при липсата на такива споразумения ЕС все пак може да пристъпи към пропорционалното разпределяне на тарифните квоти чрез изменение на тарифните отстъпки в рамките на СТО и че Комисията разполага с необходимите правомощия да изменя по съответния начин съответните разпоредби на ЕС относно откриването и прилагането на съответните тарифни квоти.

As far as the conditions are concerned, the world is changing and the instrument must show greater compliance with regard to those countries rewarded by the tariff concessions.
Що се отнася до условията, светът се променя и инструментът трябва да покаже по-голямо съответствие по отношение на страни, които печелят от тарифните отстъпки.

The signing of this agreement was undoubtedly a great achievement for the Belgrade authorities- it covered trading arrangements for beef and other important Yugoslav agricultural products, as well as tariff concessions for Yugoslav industrial exports and was a non-preferential trade agreement whereby each party granted the other the status of most favoured nation(Artisien and Holt, 1980).
Подписването на този договор несъмнено е голямо постижение за Белград: той обхваща споразумения за говеждо месо и други важни югославски селскостопански продукти, както и тарифни отстъпки за югославския промишлен износ. Търговското споразумение е непреференциално, но всяка от страните по него предоставя на другата статут на най-облагодетелствана нация, според стандартите на ГАТТ(Artisien and Holt, 1980).

If the Contracting Party in question fails to put an end to the practice objected to within the period fixed by the Joint Committee, or in the absence of agreement in the Joint Committee within three months of the matter being referred to it, the Contracting Party concerned may adopt any safeguard measures it considers necessary to deal with the serious difficulties resulting from the practices in question; in particular it may withdraw tariff concessions.
Когато съответната страна не прекрати тази практика в определения от Съвместния комитет срок, или при липса на споразумение в рамките на комитета в срок до три месеца от датата на неговото сезиране, заинтересованата страна може да приеме предпазните мерки, които счита за необходими, за да преодолее сериозните затруднения произтекли от посочените практики, в частност като оттегли тарифните намаления.

The signing on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China in connection with DS492 European Union- Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement(1).
Одобрява се от името на Съюза споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република във връзка с DS492„Европейски съюз- Мерки, засягащи тарифните отстъпки за някои продукти от птиче месо“.

IF THE CONTRACTING PARTY IN QUESTION FAILS TO PUT AN END TO THE PRACTICE OBJECTED TO WITHIN THE PERIOD FIXED BY THE JOINT COMMITTEE, OR IN THE ABSENCE OF AGREEMENT IN THE JOINT COMMITTEE WITHIN THREE MONTHS OF THE MATTER BEING REFERRED TO IT, THE CONTRACTING PARTY CONCERNED MAY ADOPT ANY SAFEGUARD MEASURES IT CONSIDERS NECESSARY TO DEAL WITH THE SERIOUS DIFFICULTIES RESULTING FROM THE PRACTICES IN QUESTION; IN PARTICULAR IT MAY WITHDRAW TARIFF CONCESSIONS.
Когато въпросната страна не е прекратила тази практика в определения от съвместния комитет срок, или при липса на споразумение в рамките на комитета в срок от три месеца, считано от датата на неговото сезиране, заинтересованата страна може да въведе предпазните мерки, които тя счете за необходими, за да преодолее сериозните затруднения в резултат от посочените практики, по-специално като преустанови тарифните намаления.

The Commission considered it therefore necessary to ensure that, in the absence of such agreements, the EU would be able to proceed with the apportionment of the tariff rate quotas by modifying its WTO tariff concessions and that the Commission be provided with the necessary powers to consequently amend the relevant EU provisions on the opening and implementation of the relevant tariff rate quotas.
Поради това е необходимо да се гарантира, че при липсата на такива споразумения ЕС все пак може да пристъпи към пропорционалното разпределяне на тарифните квоти чрез изменение на тарифните отстъпки в рамките на СТО и че Комисията разполага с необходимите правомощия да изменя по съответния начин съответните разпоредби на ЕС относно откриването и прилагането на съответните тарифни квоти.

On 12 March 2018, the Council authorised the Commission to open negotiations on a mutually agreed solution with China in connection with the WTO dispute settlement proceedings DS492 European Union- Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products.
На 12 март 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за постигане на взаимно договорено решение с Китай във връзка с процедурата на СТО за уреждане на спорове DS492„Европейски съюз- Мерки, засягащи тарифните отстъпки за някои продукти от птиче месо“.

If the Contracting Party in question fails to put an end to the practice objected to within the period fixed by the Joint Committee, or in the absence of agreement in the Joint Committee within three months of the matter being referred to it, the Contracting Party concerned may adopt any safeguard measures it considers necessary to deal with the serious difficulties resulting from the practices in question; in particular it may withdraw tariff concessions;
Ако въпросната договаряща се страна не успее да прекрати практиката в рамките на срока, посочен от Съвместния комитет, или при липса на съгласие в Съвместния комитет в срок от три месеца след отнасянето на въпроса, засегнатата договаряща се страна може да предприеме всякакви предпазни мерки, каквито счита за необходими, за да се справи със сериозните трудности, произтичат от въпросните практики; в частност да оттегли тарифните отстъпки;

If the Contracting Party in question fails to put an end to the practice objected to within the period fixed by the Joint Committee, or in the absence of agreement in the Joint Committee within three months of the matter being referred to it, the Contracting Party concerned may adopt any safeguard measures it considers necessary to deal with the serious difficulties resulting from the practices in question; in particular it may withdraw tariff concessions.
Ако въпросната договаряща се страна не преустанови спорната практика в рамките на срока, определен от комитета или ако комитетът не постигне споразумение- в срок от три месеца от датата, на която въпросът е внесен в комитета, заинтересованата договаряща се страна може да въведе всякакви предпазни мерки, каквито счете за необходимо, за да се справи със сериозните трудности, произтичащи от въвеждането на въпросната практика; по-конкретно, тя може да отмени митническите облекчения.

With regard to the initiative relating to the tariff concession on the A11 and A12 motorways for which Autostrade per l'Italia and SALT are responsible and promoted by the Region of Tuscany.
По отношение на инициативата, свързана с тарифната отстъпка по магистралите A11 и A12, за които Autostrade per l'Italia и SALT са отговорни и насърчавани от региона на Тоскана.

Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994(GATT 1994) and the related Understanding govern the modification or withdrawal of concessions established in the tariff schedules of WTO Members.
(5) Член XXVIII от ГАТТ от 1994 г. и свързаната Договореност уреждат изменението или отмяната на отстъпки, установени в митническите тарифи на членовете на СТО.

As part of the deal, China would agree to some agricultural concessions and the USA would provide some tariff relief.
В рамките на споразумението Китай е готов да направи някои отстъпки в областта на селското стопанство, а САЩ ще предоставят редица тарифни облекчения.

As part of the deal, China would agree to some agricultural concessions and the USA would provide some tariff relief.
Източници на изданието заявиха, че Китай ще направи някои отстъпки в селското стопанство, а САЩ ще направят тарифни отстъпки..

As part of the deal, China would agree to some agricultural concessions and the USA would provide some tariff relief.
Като част от споразумението Китай би се съгласил на някои селскостопански отстъпки, a САЩ ще предоставят някои митнически облекчения.

Administration officials have said tariff threats on autos are a way to win concessions from Japan and the EU….
Длъжностни лица от администрацията на Белия дом заявиха, че тарифните заплахи за автомобилите са начин да се спечелят търговски отстъпки от Япония и ЕС.

Officials in the Trump administration have said tariff threats on autos are a way to win concessions from the EU and Japan.
Длъжностни лица от администрацията на Белия дом заявиха, че тарифните заплахи за автомобилите са начин да се спечелят търговски отстъпки от Япония и ЕС.