Какво е " TARRIED " на Български - превод на Български

• останаха
• прекарали
• престояли
• оставащите
• остана
• прекара

Примери за използване на Tarried на Английски и техните преводи на Български

But David tarried at Jerusalem.
А Давид остана в Ерусалим.

Save an old woman among those that tarried;
Освен една старица сред останалите.

While some tarried, many hastened to their homes.
Макар че някои останаха, мнозина спешно се разотидоха по домовете си.

Except for an old woman among those who tarried.
Освен една старица сред останалите.

Here they tarried for a day, speaking words of comfort to the company of believers resident there.
Тук те спряха за един ден, обръщайки се с думи на утешение към група местни вярващи.

Save an old woman among those that tarried;
Освен[ жена му-] една старица, която бе сред оставащите.

And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
И като изкараха дните и се връщаха, Момчето Исус остана в Ерусалим, без да знаят родителите Му.

Except an old woman( who was) amongst those who tarried.
Освен[ жена му-] една старица, която бе сред оставащите.

We sent Noah to his people, and he tarried among them a thousand years, all but fifty; so the Flood seized them, while they were evildoers.
И изпратихме Нух при неговия народ, и той прекара сред тях хиляда години без петдесет. И ги грабна потопът, както угнетяваха.

In this state of uncertainty they tarried at Bethsaida.
В това състояние на неувереност те останаха във Витсаида.

Then We roused them, in order to test which of the two parties was best at calculating the term of years they had tarried!
После ги събудихме, за да отличим коя от двете групи ще пресметне какъв срок са прекарали.

And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
Царят, прочее, излезе, и всичките люде подир него, и спряха се на едно далечно място.

So We delivered him and his family, except his wife; We decreed she should be of those that tarried.
И спасихме него и неговото семейство освен жена му. Отредихме тя да бъде от оставащите.

We( once) sent Noah to his people, and he tarried among them a thousand years less fifty: but the Deluge overwhelmed them while they( persisted in) sin.
И изпратихме Нух при неговия народ, и той прекара сред тях хиляда години без петдесет. И ги грабна потопът, както угнетяваха.

Except for an old woman: of those who tarried behind.
Освен[жена му-] една старица, която бе сред оставащите.

And assuredly We sent Nuh unto his people. Then he tarried among them for a thousand years, save tifty years; and then deluge overtook them, while they were wrong-doers.
И изпратихме Нух при неговия народ, и той прекара сред тях хиляда години без петдесет. И ги грабна потопът, както угнетяваха.

(Finally) they said:‘Your Lord knows best how long you have tarried.
Казаха:“Вашият Господ най-добре знае колко сте престояли.

The muezzin had just raised the afternoon call to prayer when Baha'u'llah entered the Najibiyyih Garden, where He tarried twelve days before His final departure from the city.
Мюезинът тъкмо отправил призива за молитва, когато Бахаулла влязъл в градината Наджибийе, където останал дванадесет дни преди окончателно да напусне града.

So We delivered him and his family, except his wife; she was one of those that tarried.
И спасихме него и семейството му, освен неговата жена. Тя бе от оставащите.

A day when He will call you and ye will answer with His praise, and ye will think that ye have tarried but a little while.
Деня, в който Той ще ви позове и ще откликнете на Неговата повеля, и ще мислите, че само малко сте престояли.

And afterward We raised them up that We might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried.
После ги събудихме, за да отличим коя от двете групи ще пресметне какъв срок са прекарали.

In the complexion of a third still lingers a tropic tawn, but slightly bleached withal; HE doubtless has tarried whole weeks ashore.
В тена на трета все още се задържа tawn тропичен, но леко избелени с тях, той несъмнено е останаха цели седмици на брега.

Then We raised them up that We may know which of the groups is better in calculation about the period they had tarried.
Ал-Кахф-12: После ги събудихме, за да отличим коя от двете групи ще пресметне какъв срок са прекарали.

That after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
След една година, във времето когато царете отиват на война, Иоав изведе всичката сила на войската, и, като опустоши земята на амонците, дойде та обсади Рава; Давид остана в Ерусалим. И Иоав порази Рава и я съсипа.

Afterwards. We raised them up again, that We might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried.
После ги събудихме, за да отличим коя от двете групи ще пресметне какъв срок са прекарали.

Afterwards We raised them up in order to test which of the two parties would better calculate the time they had tarried.
Ал-Кахф-12: После ги събудихме, за да отличим коя от двете групи ще пресметне какъв срок са прекарали.

The Day whereon He will call you, and ye will answerl with His praise, and ye will imagine that ye had tarried but little.
Деня, в който Той ще ви позове и ще откликнете на Неговата повеля, и ще мислите, че само малко сте престояли.

I will tarry in Jerusalem with you until you are ready to go into Galilee.
Аз ще остана в Йерусалим, докато не станете готови да отидете в Галилея.

Excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.'.
Освен неговата жена. Известено ни е, че тя ще бъде сред оставащите.”.

If the parousia tarries, this is a book for the next millennium.
Ако Господ се забави, това е книга за следващото хилядолетие.