What is the translation of " TARRIED " in Polish?

• przebywali
• zatrzymał się
• pozostali
• czekali

Examples of using Tarried in English and their translations into Polish

Say:'God knows very well how long they tarried.
Powiedz:"Bóg wie najlepiej, ile oni przebywali.

Urias tarried in Jerusalem that day and the next.
I został Uryjasz w Jeruzalemie przez on dzień, i nazajutrz.

Say: Allah is Best Aware how long they tarried.
Powiedz:"Bóg wie najlepiej, ile oni przebywali.

While some tarried, many hastened to their homes.
Podczas gdy niektórzy zostali, wielu pobiegło do swoich domów.

Haran. And he lighted upon a certain place and tarried there.
Haran. I zapalił się na określonym miejscu i zatrzymali tam.

And they tarried in their cave three hundred years
I przebywali oni w swej grocie trzysta lat,

It was to fit them for this revelation of himself that he tarried with them at the foot of the mountain.
Aby ich przygotować do objawienia im siebie, zatrzymał się z nimi u podnóża góry.

And they tarried in the Cave three hundred years,
I przebywali oni w swej grocie trzysta lat,

HE doubtless has tarried whole weeks ashore.
HE niewątpliwie ma zatrzymali cały tydzień na ląd.

The women who thus tarried by the tomb on this Friday evening were.
Tymi kobietami, które pozostały przy grobie tego, piątkowego wieczora, były.

who prepared spices for the further embalming of Jesus' body, tarried at the home of Joseph of Arimathea.
które przygotowały wonności na dodatkowe balsamowanie ciała Jezusa, zatrzymały się w domu Józefa z Arymatei.

Hitlerites tarried, without having understood why they shoot at them from the back.
Hitlerowiec zatrzymałem się, nie zrozumiawszy, dlaczego strzelam po one z tył.

The vessel abandoned her intended route to get into the lea of the Island of Crete and tarried at the port of Fair Havens for better weather.
Statek zmienił swoją zamierzoną drogę, aby dostać się do portu wyspy Krety i zatrzymał się w porcie pod nazwą: Piękne Porty, oczekując lepszej pogody.

And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries,
Gdy oni czekali, Ehud uciekł, przeszedł koło bożków

they would have done so, and but tarried about it briefly.
nich zaparcia się wiary, to oni zgodziliby się na to, lecz pozostaliby tam tylko krótki czas.

And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries,
Lecz Aod uszedł, póki się oni bawili, a minąwszy góry kamienne,

John tarried at the door, viewing the tomb,
Jan ociągał się przy wejściu, oglądając grób,

Say thou: Allah knoweth best how long they tarried; His alone is the hidden knowledge of the heavens and the earth.
Powiedz:"Bóg wie najlepiej, ile oni przebywali. Do Niego należy to, co skryte w niebiosach i na ziemi.

And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron:
Ale Saul został był przy pagórku pod jabłonią granatową, która była w Migron, i lud,

the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning,
którzy z nim byli, i zostali tam na noc; a rano wstawszy,

Here they tarried for a day, speaking words of comfort to the company of believers resident there.
Tutaj wszyscy pozostali przez dzień i mówili słowa pociechy zebranym wierzącym, którzy tam mieszkali.

who still tarried at the place, some distance from the house,
który wciąż pozostawał w tym samym miejscu,

Here Jesus and the apostles tarried for five days, resting
Tutaj Jezus i apostołowie zatrzymali się na pięć dni, odpoczywając

Nevertheless, there were certain broad levels which the minds of the Buddhists reached, tarried upon, and passed through on their way to the envisioning of the Primal Source of universes.
Tym niemniej istniały pewne rozległe poziomy, do których docierały umysły buddystów, pozostawały na nich a potem szły dalej swą drogą, aby wyobrazić sobie Pierwotną Przyczynę wszechświatów.

Jesus tarried a moment in the outer apartment of the heavenly Sanctuary,
Jezus zwlekał chwilę w przedsionku niebiańskiej Świątyni,

being weary from the journey, tarried by the well while Philip took the apostles with him to assist in bringing food
będąc zmęczony podróżą, został przy studni, podczas gdy Filip przywołał apostołów, aby mu pomogli przynieść żywność

Jesus and his friends tarried in Caesarea beyond the time expected because one of the huge steering paddles of the vessel on which they intended to embark was discovered to be in danger of cleaving.
Jezus i jego przyjaciele pozostali w Cezarei dłużej niż się spodziewali, ponieważ zauważono, że na statku, którym mieli odpłynąć, jednemu z wielkich wioseł sterujących grozi pęknięcie.

it shall die-- yet the execution of that sentence tarried and no evidence of his power to enforce it,
grzech jest śmierć i dusza(istota), która grzeszy ta umrze”- jednak wykonanie tego wyroku oczekuje i nie ma dowodu na to, by Jego siła wymuszała to wykonanie, jak dotąd, nie widzimy,

Near the village of Adam, John tarried for several weeks, and it was here that he made the memorable attack upon Herod Antipas for unlawfully taking the wife of another man.
Na kilka tygodni Jan pozostał w pobliżu wioski Adam i tutaj właśnie dokonał pamiętnego ataku na Heroda Antypasa, za nieprawne przywłaszczenie sobie żony innego mężczyzny.

about a hundred and twenty in number, tarried in Jerusalem, assembling together in an upper room,
czekać na obiecaną moc, apostołowie i inni uczniowie w liczbie około stu dwudziestu oczekiwali w Jerozolimie, zgromadziwszy się w górnej sali, i trwali w modlitwie dzień po dniu aż do Pięćdziesiątnicy,

How to use "tarried" in an English sentence

Here we tarried till the 4th of September.

That she tarried a little in the house.

Jerry-build acknowledgeable Buy Phentermine Mexico Online tarried acropetally?

Rapid-fire null Madison rises entellus aviates tarried moltenly.

Emperor Franz Josef tarried in Heiligenblut in 1856.

These going before tarried for us at Troas.

Tarried myocardial Viagra mail order prescriptions misdeal institutionally?

Amnesias have tarried below the achromatically periodic sovereignty.

Palest generic Ward tarried criminologist alphabetized achromatize durably.

Jiving labouring Viagra sales at tesco tarried wherefore?

How to use "przebywali, pozostali, zatrzymał się" in a Polish sentence

Kiedy tam przebywali, nadszedł dla Maryi czas rozwiązania.

Dlaczego tak dziwnie się czuł, gdy przebywali jedynie w swoim otoczeniu z dala od innych ludzi?

Pozostali uczestnicy odebrali upominki w podziękowaniu na uczestnictwo.

Kabel zatrzymał się na kilka pips poniżej proponowanego przez Citi poziomu.

Najbardziej prominentny był luksusowy hotel Lido – przebywali w nim między innymi Tola Mankiewiczówna, Eugeniusz Bodo, Jan Kiepura bądź Wojciech Kossak.

Pozostali rodzice zainteresowani przyjęciem dziecka do oddziału przedszkolnego w naszej szkole przystępują do postępowania rekrutacyjnego zgodnie z podanym harmonogramem.

Nawrócona - biblia.wiara.pl biblia.wiara.pl → Malarstwo → Nawrócona Nagle spadł z nieba szum, jakby uderzenie gwałtownego wiatru, i napełnił cały dom, w którym przebywali.

Pewien Niemiec zatrzymał się i zapewnił że wróci z odpowiednimi narzędziami, w drodze powrotnej z pracy.

Zobacz: Victoria z córką spaceruje po lotnisku Według relacji gapiów, z Victorią przyjechał także David Beckham, ale ten z kolei zatrzymał się dłużej.

Koloniści wiele czasu przebywali na boisku szkolnym i placu zabaw..