Какво е " TASTE THE PUNISHMENT " на Български - превод на Български

• вкусете мъчението
• вкусят мъчението

Примери за използване на Taste the punishment на Английски и техните преводи на Български

Taste the punishment for your unbelief!".
Вкусете мъчението заради своето неверие!”.

So they have to taste the punishment for disbelief.
Вкусете мъчението, защото бяхте неверници!”.

Taste the punishment for your unbelief!".
Вкусете мъчението заради своето отрицание!”.

As often as their skins are roasted through, We shall change them for other skins that they may taste the punishment.
Щом кожата им се опече, я сменяваме с друга кожа, за да вкусят мъчението.

Then taste the punishment for your disbelief.
Вкусете мъчението заради своето неверие!”.

Every time their skins are burnt off, We will replace them with other skins, that they may taste the punishment.
Всякога, щом кожата им се опече я сменяме с друга кожа, за да вкусят мъчението.

Then taste the punishment for having disbelieved.
Вкусете мъчението заради своето неверие!”.

Every time their skins are burned off We will replace them with new skins so that they can taste the punishment.
Всякога, щом кожата им се опече, я сменяваме с друга кожа, за да вкусят мъчението.

Then taste the punishment for that ye disbelieved.
Вкусете мъчението заради своето неверие!”.

Every time their skins are roasted through, We will replace them with other skins so they may taste the punishment.
Всякога, щом кожата им се опече я сменяме с друга кожа, за да вкусят мъчението.

So taste the punishment for what you disbelieved.
Вкусете мъчението, защото бяхте неверници!”.

Their prayer at the House was nothing but whistling and clapping- so taste the punishment for your blasphemy.
И молитвата им при Дома бе само свирукане и пляскане.“ Вкусете мъчението, защото бяхте неверници!”.

So taste the punishment because of your denial.".
Вкусете мъчението, защото бяхте неверници!”.

If any one of them turned away from Our command, We would make him taste the punishment of the burning fire.
А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.

Now taste the punishment, because you used to disbelieve.”.
Вкусете мъчението, защото бяхте неверници!”.

Such men shall incur disgrace in this life and taste the punishment of the Fire on the Day of Judgement.
За тях в земния живот има позор и ще ги накараме да вкусят мъчението на Огъня в Деня на възкресението.

Indeed We shall soon make those who deny Our signs enter a Fire: as often as their skins become scorched, We shall replace them with other skins, so that they may taste the punishment.
Онези, които не вярват в Нашите знамения, ще ги изгаряме в Огъня. Всякога, щом кожата им се опече, я сменяваме с друга кожа, за да вкусят мъчението.

But as for those amongst them that swerved away from Our Command, We shall let them taste the punishment of the Blaze( the Fire).
А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.

He will be disgraced in this world and on the Day of Resurrection We will make him taste the punishment of the burning.
За тях в долния живот има позор и ще ги накараме да вкусят мъчението на Огъня в Деня на възкресението.

For such there is disgrace in this world, and on the Day of Resurrection We will make him taste the punishment of the burning.
За тях в земния живот има позор и ще ги накараме да вкусят мъчението на Огъня в Деня на възкресението.

So We sent upon them a furious wind for several ominous days, that We might make them taste the punishment of humiliation in this life.
И затова изпратихме срещу им леден вихър в злополучни дни, за да ги накараме да вкусят мъчението на позора в долния живот.

So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life;
И затова изпратихме срещу им леден вихър в злополучни дни, за да ги накараме да вкусят мъчението на позора в земния живот.

Every time they want to get out of Hellfire from anguish, they will be returned to it, and[ it will be said]," Taste the punishment of the Burning Fire!".
Всякога, щом поискат да излязат оттам заради страданието, ще бъдат връщани обратно:“ Вкусете мъчението на Огъня!”.

As often as they desire to come out of it they shall be driven back, and it will be said to them:' Taste the punishment of the Fire, which you have belied'.
Щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them," Taste the punishment of the Fire which you used to deny.".
Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

That day you will have no power to profit or harm each other; and We shall say to the sinners:" Taste the punishment of Fire which you had denied.".
Днес никой от вас не ще бъде от полза за друг, нито във вреда.” И ще кажем на угнетителите:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

Today you have no power to benefit or harm one another,' and We shall say to those who did wrong,‘ Taste the punishment of the Fire which you used to deny.'.
Днес никой от вас не ще бъде от полза за друг, нито във вреда.” И ще кажем на угнетителите:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

But today you do not hold for one another[ the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged," Taste the punishment of the Fire, which you used to deny.".
Днес никой от вас не ще бъде от полза за друг, нито във вреда.” И ще кажем на угнетителите:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

Today none of you shall have the power to either benefit or harm one another' To the evildoers We shall say:' Taste the punishment of the Fire, which you belied'.
Днес никой от вас не ще бъде от полза за друг, нито във вреда.” И ще кажем на угнетителите:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

So this day you will not have the power to benefit or hurt one another; and We shall say to the unjust,“ Taste the punishment of the fire which you used to deny!”.
Днес никой от вас не ще бъде от полза за друг, нито във вреда.” И ще кажем на угнетителите:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.