Какво е " TECHNICAL ADAPTATION " на Български - превод на Български

• техническа адаптация
• техническо адаптиране
• техническото приспособяване

Примери за използване на Technical adaptation на Английски и техните преводи на Български

The Technical Adaptation Committee.
Г Комитетът техническия прогрес.

Amending Annexes II and IV to Council Directive 92/29/EEC as regards purely technical adaptations.
Директива на Комисията за изменение на приложения II и IV към Директива 92/29/ЕИО на Съвета във връзка с адаптации от чисто техническо естество.

Technical adaptations to the Directive.
Технически адаптации на директивата.

As necessary, adopt measures concerning the technical adaptation of the provisions of the present Agreement.
Приема, при необходимост, мерки относно техническото приспособяване на разпоредбите на настоящото споразумение;

Technical adaptations to the Directive.
Технически адаптации към директивата.

(e) adopt, as necessary, measures concerning the technical adaptation of the provisions of the present Agreement;
(д) приема, при необходимост, мерки относно техническото приспособяване на разпоредбите на настоящото споразумение;

Technical adaptation of the chatbot to the changes in its ecosystem.
Техническо адаптиране на чатбота към промените в неговата екосистема.

In fact, I agree with the Commission's proposal for the codification of the legislative texts in force, including the technical adaptations.
Всъщност, аз съм съгласен с предложението на Комисията за кодификация на действащите законодателни текстове, включително техническите адаптации.

Strictly technical adaptations of Annex IV as a result of.
Измененията от строго технически характер на приложенията в резултат на.

It is appropriate to establish certain procedures for the management of the Agreement in order to ensure proper enforcement and to permit some technical adaptation of the Annexes.
Че е подходящо да се установят определени процедури за прилагане на спогодбата с оглед нейното точно изпълнение и възможността за технически промени на приложенията.

The proposal is a technical adaptation of EU legislation to an international agreement.
Предложението е за техническа адаптация на законодателството на ЕС към дадено международно споразумение.

In the exercise of that power, the Commission adopted Regulation No 622/2003 laying down measures necessary for the implementation and technical adaptation of the common basic standards regarding aviation security.
При упражняване на това изпълнително правомощие Комисията приема Регламент № 622/2003, който определя необходимите мерки за изпълнение и техническа адаптация на общите основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването.

The technical adaptations to this regulation arising from amendments of the CN and Taric codes have been adopted by the Commission.
Техническите адаптации към този регламент, произтичащи от измененията на кодовете по КН и ТАРИК, се приемат от Комисията.

In addition, an accession treaty for Serbia would involve a technical adaptation of the EU institutions in the light of the Treaty on the European Union.
Освен това в договора за присъединяване на Босна и Херцеговина към ЕС ще се съдържа техническа адаптация на институциите на ЕС с оглед на Договора за Европейския съюз.

Besides technical adaptation strategies to increase snow reliability(e.g artificial snow making or slope development) the most often cited adaptation strategy is a change to all year tourism.
Освен стратегиите за техническа адаптация с цел увеличаване надеждността за наличието на сняг(напр., чрез производство на изкуствен сняг или развитие на ски писти), друга възможна стратегия за адаптация е да се разработи продукт за целогодишен туризъм.

Council Regulation(EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland.
Регламент(EИО) № 1661/85 на Съвета от 13 юни 1985, относно техническите корекции в правилата на Общността за социална сигурност на работниците-работници по отношение на Гренландия.

Besides technical adaptation strategies to increase snow reliability(for example snow making or slope development) another prospective adaptation strategy is to develop an all-year tourism product.
Освен стратегиите за техническа адаптация с цел увеличаване надеждността за наличието на сняг(напр., чрез производство на изкуствен сняг или развитие на ски писти), друга възможна стратегия за адаптация е да се разработи продукт за целогодишен туризъм.

Council Regulation(EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland.
Регламент(ЕИО) № 1661/85 на Съвета от 13 юни 1985 година относно техническите адаптации на правилата на Общността за социално осигуряване на работниците мигранти по отношение на Гренландия.

(22) Whereas necessary technical adjustments to this Directive should be drawn up by the Commission in cooperation with the Committee set up by Directive 89/391/EEC to assist the Commission in making technical adaptations to individual Directives adopted under the framework of that Directive;
Като има предвид, че Комисията следва да изготви необходимите технически изменения на настоящата директива в сътрудничество с Комитета, създаден с Директива 89/391/ЕИО, за да подпомага Комисията при извършване на техническите изменения на специалните директиви, приети в рамките на цитираната по-горе директива;

The proposal is a technical adaptation of the EU regulation in order to align it with provisions included in an international agreement.
Предложението е за техническа адаптация на регламент на ЕС, с оглед той да бъде съгласуван с разпоредби, включени в международно споразумение.

Whereas a Committee composed of members nominated by the Member States needs to be set up to assist the Commission in making the technical adaptations to the individual Directives provided for in this Directive.
Като има предвид, че трябва да се създаде комитет, състоящ се от членове, определени от държавите-членки, за да подпомага Комисията в подготовката на техническите адаптации на отделните директиви, предвидени в тази директива.

The initiative has a very specific aim(technical adaptation resulting from an international agreement) and a limited scope(derogation to time limitation restrictions for wet-leasing).
Инициативата е с много специфична цел(техническа адаптация, произтичаща от международно споразумение) и ограничен обхват(дерогация от ограниченията по време за мокър лизинг).

When test methods are applied to nanomaterials, an explanation shall be provided of their scientific appropriateness for nanomaterials, and, where applicable, of the technical adaptations/adjustments that have been made in order to respond to the specific characteristics of these materials.
Когато методи за изпитване се прилагат за наноматериали, заявителят следва да обясни тяхната научна целесъобразност за наноматериали и когато е приложимо, техническото адаптиране и коригиране, което е направено с цел тези методи да отговорят на специфичните характеристики на тези материали.

The Rapporteur welcomes the Commission's proposal as a technical adaptation of the Union's energy consumption figures for 2030, which is necessitated by the upcoming withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
Докладчикът приветства предложението на Комисията като техническо адаптиране на данните за потреблението на енергия в Съюза за 2030 г., което се налага от предстоящото оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

I welcomed the fact that Mr Manders considered other aspects too, such as the reduced administrative burden for Member States resulting from the transposition into national law of the technical adaptations required by the addition of the names of new textile fibres to the harmonised list.
Приветствам факта, че г-н Manders е разгледал и други аспекти, като намалената административна тежест за държавите-членки в резултат на транспонирането в националното законодателство на техническите адаптации, които се изискват от добавянето на наименования на новите влакна в хармонизирания списък.

Energy efficiency: The Commission has today proposed to make a technical adaptation to the EU's energy legislation(the Energy Efficiency Directive) to take account of the UK's withdrawal.
Енергийна ефективност: Комисията днес предложи да се направи техническа адаптация към енергийното законодателство на ЕС(Директивата за енергийна ефективност), за да се отчете оттеглянето на Обединеното кралство.

Regulation No 2320/2002 confers, in Article 4(2) thereof, a power of implementation on the Commission in order to adopt, according to the procedure laid down in Article 9 of that regulation, the necessary measures for the implementation and technical adaptation of the common basic standards referred to in paragraph 49 of this judgment.
В член 4, параграф 2 Регламент № 2320/2002 предоставя изпълнително правомощие на Комисията с оглед на приемането в съответствие с процедурата, предвидена в член 9 от този регламент, на необходимите мерки за изпълнение и техническа адаптация на общите основни стандарти, посочени в точка 49 от настоящото решение.

Energy efficiency: The Commission has today proposed to make a technical adaptation to the EU's energy legislation(the Energy Efficiency Directive) to take account of the UK's withdrawal.
Енергийна ефективност: Днес Комисията предложи да направи техническо адаптиране на законодателството на ЕС в областта на енергетиката(директивата за енергийната ефективност), за да се вземе предвид оттеглянето на Обединеното кралство.

As a general rule, EP positions take the form of consolidated texts, whereby political amendments and technical adaptations are incorporated in the Commission proposal(at first reading) or the Council position(second reading).
По правило, позициите на ЕП са под формата на консолидиран текст, в който политическите изменения и техническите адаптации са включени в предложението на Комисията(на първо четене), или в позицията на Съвета(второ четене).

The necessary measures for the implementation and the technical adaptation of these common basic standards shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2), due consideration being given to the various types of operation and to the sensitivity of the measures relating to.
Необходимите мерки за изпълнение и техническа адаптация на тези общи основни стандарти се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 9, параграф 2, подложени на надлежно обсъждане за различните видове действия и чувствителност на мерките по отношение на.