Какво е " TECHNOLOGICAL BASES " на Български - превод на Български

• технологичната база
• технологични основи
• технологична база

Примери за използване на Technological bases на Английски и техните преводи на Български

A strategic approach to research and innovation would provide the scientific and technological bases for substantiating the strategic decisions that emerging industrial sectors need.
Стратегическият подход към научните изследвания и новаторството ще осигури научната и технологична база за реализиране на стратегическите решения, от които се нуждаят новите промишлени сектори.

The Union shall aim to strengthen its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encourage it to become more competitive, including in its industry, while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other Chapters of the Constitution.
Съюзът има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско изследователско пространство, в което изследователите, научните познания и технологиите се движат свободно, и да насърчава развитието на конкурентоспособността си, включително тази на своята промишленост, както и да насърчава научноизследователските дейности, смятани за необходими по силата на други глави от Договорите.“;

Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Union has the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area.
В член 179 от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда, че Съюзът има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско научноизследователско пространство.

They serve two strategic aims: strengthening the scientific and technological bases of industry and encouraging its international competitiveness while promoting research activities in support of other EU policies.
Рамковата програма трябва да обслужва две основни стратегически цели- укрепване на изследователската и технологичната база на индустрията и стимулиране на нейната международна конкурентоспособност, като същевременно се насърчават изследователските дейности в подкрепа на други политики на Европейския съюз.

The Treaty on the Functioning of the EU(TFEU) defines a European area of research and stipulates that the EU has the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving such a European Research Area.
В член 179 от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда, че Съюзът има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско научноизследователско пространство.

The Framework Programmes serve two main strategic objectives: strengthening the scientific and technological bases of industry, thus encouraging its international competitiveness; and promoting research activities to support other EU policies.
Рамковата програма трябва да обслужва две основни стратегически цели- укрепване на изследователската и технологичната база на индустрията и стимулиране на нейната международна конкурентоспособност, като същевременно се насърчават изследователските дейности в подкрепа на други политики на Европейския съюз.

SESAR was from the outset divided into: a definition phase(aimed at drawing up the plan for modernisation), a development phase(the establishment of the necessary technological bases) and a deployment phase(installation of the new systems and procedures).
От самото начало SESAR е разделен на фаза на дефиниране(насочена към изготвяне на плана за модернизация), фаза на развитие(създаване на необходимите технологични основи) и фаза на разгръщане(внедряване на новите системи и процедури).

The Union shall also have the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encouraging it to become more competitive, including in its industry.
ЕС има също така за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско научноизследователско пространство, в което изследователите, научните познания и технологиите се движат свободно, и да насърчава развитието на конкурентоспособността си, включително тази на своята промишленост.

AUDIT OBSERVATIONS CONTRIBUTION TO COMMUNITY RTD OBJECTIVES IN GENERAL 19. According to the EC Treaty, Community RTD policy has the overall aim to strengthen the scientific and technological bases of Community industry and to encourage it to become more competitive at international level.
Съгласно Договора за ЕО общата цел на провежданата от Общността политика в областта на изследванията и технологичното развитие е да се укрепят научните и технологични основи на индустрията в Общността и да се допринесе за насърчаване на конкурентоспособността на международно ниво.

The Horizon Europe programme aims at strengthening the EU's scientific and technological bases for seven years period(2021-2027), to boost Europe's innovation capacity, competitiveness and jobs, to deliver on citizens' priorities and sustain the European socio-economic model and values.
Хоризонт Европа- Пакет от близо 100 милиарда евро за инвестиции в научни изследвания иновации за период от 7 години(2021-2027 г.), вкл. Евратом: Укрепване на научната и технологична база на ЕС, повишаване на иновационния капацитет, конкурентоспособността и работните места в ЕС, отговаряне на приоритетите на гражданите и укрепване на социално-икономическия модел и ценности.….

The Court recalls the lack in FP 6 of an explicit intervention logic, explaining how the different instruments and programmes were supposed to strengthen the scientific and technological bases of Community industry and to encourage it to become more competitive at international level34.
Палатата напомня за липсата на ясна интервенционна логика в 6РП, която да дефинира по какъв начин различните инструменти и програми следва да спомогнат за укрепване на научните и технологични основи на индустрията в Общността и да допринесат за увеличаване на нейната конкурентоспособност на международно ниво34.

The Community shall have the objective of strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level, while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other Chapters of this Treaty.
Съюзът има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско научноизследователско пространство, в което изследователите, научните познания и технологиите се движат свободно, и да насърчава развитието на конкурентоспособността си, включително тази на своята промишленост, както и да насърчава научноизследователските дейности, смятани за необходими по силата на други глави от Договорите.

The Programme's general objective is to deliver scientific, technological, economic and societal impact from the Union's investments in research and innovation so as to strengthen the scientific and technological bases of the Union as a whole, to strengthen the European Research Area and foster its competitiveness.
Общата цел на програмата е да се постигне научно, технологично, икономическо и обществено въздействие на инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, така че да се укрепи европейската научна и технологична база на Съюза като цяло, да се укрепи Европейското научноизследователско пространство и да се насърчи неговата конкурентоспособност.

(1) It is the Union's objective to strengthen its scientific and technological bases and encourage its competitiveness, including in its industry, while promoting all research and innovation activities to deliver on the Union's strategic priorities, which ultimately aim at promoting peace, the Union's values and the well-being of its peoples.
(1) Съюзът си поставя за задача да укрепва своята научна и технологична база и да повишава своята конкурентоспособност, включително в сферата на промишлеността, като същевременно насърчава всички научноизследователски и иновационни дейности, за да бъдат осъществени стратегическите му приоритети, чиято висша цел е утвърждаването на мира, ценностите на Съюза и благосъстоянието на неговите граждани.

Thanks to the implementation of the project the company will improve and expand its activities in the area of ICT products and services development with the refurbishment of company's technological bases, we will improve the capacity for operating with new clients and will extend the company positions and shares at the internal and external markets.
С реализацията на проекта компанията ще подобри и разшири дейностите по разработване на ИКТ продукти и услуги чрез модернизиране на технологичната база на дружеството, ще се повиши капацитета за работа с нови клиенти и ще разшири позициите и дяловете на фирмата на вътрешните и външните пазари.

(1) It is the Union's objective to strengthen its scientific excellence and technological bases in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely and encourage its competitiveness, including in its industry, to strengthen the European Research Area, while promoting all research and innovation activities to deliver on the Union's strategic priorities and commitments, which ultimately aim at promoting peace, the Union's values and the well-being of its peoples;
(1) Съюзът си поставя за задача да укрепва своята научна и технологична база и да повишава своята конкурентоспособност, включително в сферата на промишлеността, като същевременно насърчава всички научноизследователски и иновационни дейности, за да бъдат осъществени стратегическите му приоритети, чиято висша цел е утвърждаването на мира, ценностите на Съюза и благосъстоянието на неговите граждани.

Articles 163 to 173 TEC refer to the European Community's objective of strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level.
Членове 163 до 173 от ДЕО се отнасят до стремежа на Европейската общност да заздрави научната и технологичната база на промишлеността в Общността и да я насърчи, за да може тя да стане по конкурентно способна на международно ниво.

Article 179 of the Treaty on the functioning of the EU(ex Article 163 TEC) asserts that the Union has the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encouraging it to become more competitive, including in its industry, while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other Chapters of the Treaties.
Член 179, параграф 1 от ДФЕС гласи:„Съюзът има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско научноизследователско пространство, в което изследователите, научните познания и технологиите се движат свободно, и да насърчава развитието на конкурентоспособността си, включително тази на своята промишленост, както и да насърчава научноизследователските дейности, смятани за необходими по силата на други глави от Договорите(…).“.

Annex I 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty(Articles 179 and 180 of the TFEU) Research Executive Agency(Brussels) Competences and activities Collection of information The Union shall have the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encouraging it to become more competitive, including in its industry.
Приложение I 1 Изпълнителна агенция за научни изследвания( Брюксел) Правомощия и дейности Събиране на информация Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора( членове 179 и 180 от ДФЕС) ЕС има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско научноизследователско пространство, в което изследователите, научните познания и технологиите се движат свободно, и да насърчава развитието на конкурентоспособността си, включително тази на своята промишленост.

The EU Framework Programme 6(FP6) has two main strategic objectives: Strengthening the scientific and technological bases of industry and encouraging its international competitiveness, while promoting research activities in support of other EU policies.
Рамковата програма трябва да обслужва две основни стратегически цели- укрепване на изследователската и технологичната база на индустрията и стимулиране на нейната международна конкурентоспособност, като същевременно се насърчават изследователските дейности в подкрепа на други политики на Европейския съюз.

Annex Areas of Union competence deriving from the Treaty(Articles 179 and 180 of the TFEU) Research Executive Agency(Bruxelles) Competences and activities Collection of information Competences of the Agency The Union shall have the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encouraging it to become more competitive, including in its industry.
Приложение Изпълнителна агенция за научни изследвания( Брюксел) Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора( членове 179 и 180 от ДФЕС) Правомощия и дейности Събиране на информация Съюзът има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско научноизследователско пространство, в което изследователите, научните познания и технологиите се движат свободно, и да насърчава развитието на конкурентоспособността си, включително тази на своята промишленост.

The overall objectives of the European Community RTD policy1 are to strengthen the scientific and technological bases of Community industry and encourage it to become more competitive at international level.
Общата цел на провежданата от Европейската общност политика в областта на изследванията и технологичното развитие1 е да се укрепят научните и технологични основи на индустрията в Общността и да се допринесе за насърчаване на конкурентоспособността на международно ниво.

The Programme's general objective is to deliver scientific, economic and societal impact from the Union's investments in research and innovation so as to strengthen the scientific and technological bases of the Union and foster its competitiveness, including in its industry, deliver on the Union strategic priorities, and contribute to tackling global challenges, including the Sustainable Development Goals.
Общата цел на програмата е да се постигне научно, икономическо и обществено въздействие на инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, така че да се укрепи научната и технологичната база на Съюза, да се насърчи неговата конкурентоспособност, включително конкурентоспособността на неговата промишленост, да се осъществят стратегическите приоритети на Съюза и да се допринесе за справянето с глобалните предизвикателства, включително целите за устойчиво развитие.

The EIT is part of the overall Horizon Europe framework that aims, inter alia, to deliver scientific, economic/, technological and societal impact so as to strengthen the scientific and technological bases of the Union; deliver on the Union strategic policy priorities, foster its competitiveness in all Member States, including in its industry, and contribute to tackling global challenges, including the Sustainable Development Goals.
Общата цел на програмата е да се постигне научно, икономическо и обществено въздействие на инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, така че да се укрепи научната и технологичната база на Съюза, да се насърчи неговата конкурентоспособност, включително конкурентоспособността на неговата промишленост, да се осъществят стратегическите приоритети на Съюза и да се допринесе за справянето с глобалните предизвикателства, включително целите за устойчиво развитие.

The Programme's general objective is to deliver scientific, economic and societal impact from the Union's investments in research and innovation so as to strengthen the scientific and technological bases of the Union and foster its competitiveness, including in its industry, deliver on the Union strategic priorities, improve quality of life in the Union and contribute to tackling global challenges, including the Sustainable Development Goals and climate change.
Общата цел на програмата е да се постигне научно, икономическо и обществено въздействие на инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, така че да се укрепи научната и технологичната база на Съюза, да се насърчи неговата конкурентоспособност, включително конкурентоспособността на неговата промишленост, да се осъществят стратегическите приоритети на Съюза и да се допринесе за справянето с глобалните предизвикателства, включително целите за устойчиво развитие.

The Programme's general objective is to deliver scientific, economic and societal impact from the Union's investments in research and innovation so as to strengthen the scientific and technological bases of the UnionEuropean Research Area and foster its competitiveness, including in its research excellence, fundamental research and industry, deliver on the Union strategic priorities, and contribute to tackling global challenges, including the Sustainable Development Goals.
Общата цел на програмата е да се постигне научно, икономическо и обществено въздействие на инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, така че да се укрепи научната и технологичната база на Съюза, да се насърчи неговата конкурентоспособност, включително конкурентоспособността на неговата промишленост, да се осъществят стратегическите приоритети на Съюза и да се допринесе за справянето с глобалните предизвикателства, включително целите за устойчиво развитие.

A surgical strike against their technological base, perhaps, if feasible;
Хирургическа атака срещу тяхната технологична база- може би, ако е възможна;

Strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving.
Укрепване на производствената и технологичната база в сектора на отбраната и с оглед.

The professionalism of the team and the modern technological base guarantee the perfect quality.
Високият професионализъм на екипа и модерната технологична база са гарант за безупречното качество.

At this location is the private Department of Energy technological base.
В местността се намира и технологичната база на секретния енергиен департамент.