Какво е " TECTONIC SHIFTS " на Български - превод на Български

• тектонични промени
• тектонични размествания
• тектонски промени
• тектоничните промени

Примери за използване на Tectonic shifts на Английски и техните преводи на Български

Here we are talking about tectonic shifts and“earthquakes”.
Говорим за тектонични промени и„земетресения“.

It was formed in remote geological ages as a result of tectonic shifts.
Създадено в далечни геоложки епохи, в резултат на тектонични размествания.

Here we are talking about tectonic shifts and“earthquakes”.
Тук говорим за тектонични промени и„земетресения“.

It came into existence in a remote geological period as a result of tectonic shifts.
Създадено в далечни геоложки епохи, в резултат на тектонични размествания.

They almost unanimously point to tectonic shifts in the months and years ahead… starting now.
И почти всички те сочат към тектоничните промени в следващите месеци и години- като се започне от днес.

The tectonic shifts are the creators or generators of earthquake activity, as your science has clearly stated.
Тектоничните промени са създатели или генератори на земетръсна дейност, както ясно е посочила вашата наука.

Volcanic oceanic islands are formed as a byproduct of volcanic eruptions that are caused by tectonic shifts.
Вулканичните океански острови се образуват като страничен продукт от вулканични изригвания, причинени от тектонски промени.

If US starts a direct aggression against Damascus and the Syrian army, this will lead to scary tectonic shifts not only on the territory of Syria, but in the whole region as well,' she noted.
Ако САЩ започнат пряка агресия срещу Дамаск и сирийската армия, това ще доведе до страшни, тектонични промени не само на територията на тази страна, но и в целия регион“, заяви Захарова.

Certainly, some of these sites were washed away by floods, but others may have found their place at the bottom of the sea through tectonic shifts.
Несъмнено някои от тях са били отнесени от водната стихия, а други може би са намерили своето място на дъното на морето чрез тектонски промени.

In recent history, barring tectonic shifts in global politics, internationally recognized states rarely come into(or out of) existence and therefore the world map has stayed relatively unchanged.
В новата история, която изключва тектоничните промени в световната политика, международно признатите държави рядко влизат(или излизат) от съществуване и следователно картата на света остава относително непроменена.

Direct aggression" by the United States toward the Syrian government and armed forces would lead to"frightening, tectonic shifts" in the Middle East.
Една"пряка агресия" на САЩ срещу сирийското правителство и въоръжени сили ще доведе до"ужасяващи, тектонични промени" в Близкия изток.

More importantly, the tectonic shifts in the economics of activism have allowed large numbers of unaffiliated individual activists(some of them toiling part- time or even freelancing) to contribute to numerous efforts.
И- което е още по-важно- тектоничните промени в икономиката на активизма позволяват на множество несвързани едни с други индивидуални активисти(някои от тях работещи на съкратено работно време или дори безплатно) да допринасят за множество различни опити.

Direct aggression" by the United States toward the Syrian government and armed forces would lead to"frightening, tectonic shifts" in the Middle East.
Агресивните действия на САЩ срещу правителствената армия в Сирия ще доведат до„страшни, тектонични промени“ в страните от Близкия изток.

Even as Washington's propaganda refuses to acknowledge the tectonic shifts on the global chessboard occasioned by these technological breakthroughs, sober military assessments acknowledge that the game has fundamentally changed.
Дори въпреки че пропагандата на Вашингтон отказва да признае тектоничните промени на световната шахматна дъска, причинени от технологичния пробив на руснаците, трезвите глави сред военните са съгласни, че правилата на играта са се променили из основи.

Russia has warned that any“direct aggression” by the US against the Syrian government or army would lead to“frightening, tectonic shifts” in the Middle East.
Една"пряка агресия" на САЩ срещу сирийското правителство и въоръжени сили ще доведе до"ужасяващи, тектонични промени" в Близкия изток.

If the US launches a direct aggression against Damascus and the Syrian army, it will lead to terrible, tectonic shifts not only on the territory of this country but also in the region in general," Zakharova told Russia's TV Tsentr channel broadcaster.
Ако започне пряка агресия на САЩ по отношение на Дамаск и сирийската армия, то това ще доведе до страшни тектонични размествания не само по територията на тази страна, но и в региона“,- заяви Захарова в програмата„Право знать!“, която ще се излъчи по телевизия„ТВ Центр“.

Direct aggression" by the United States toward the Syrian government and armed forces would lead to"frightening, tectonic shifts" in the Middle East.
Пряка агресия от страна на САЩ към сирийското правителство и въоръжените сили ще доведе до„плашещи, тектонски промени” и силен вакуум в целия регион на Близкия изток.

If the US launches a direct aggression against Damascus and the Syrian army, it will lead to terrible, tectonic shifts not only on the territory of this country but also in the region in general,” Zakharova said during a talk show, which is to be broadcast fully later on Saturday by the TV Tsentr channel.
Ако започне пряка агресия на САЩ по отношение на Дамаск и сирийската армия, то това ще доведе до страшни тектонични размествания не само по територията на тази страна, но и в региона“,- заяви Захарова в програмата„Право знать!“, която ще се излъчи по телевизия„ТВ Центр“.

If the US carries out direct aggression against Damascus and the Syrian army, it will lead to terrible, tectonic shifts, not only in this country[Syria], but also in the….
Ако САЩ започнат пряка агресия срещу Дамаск и сирийската армия, това ще доведе до страшни, тектонични промени не само на територията на тази страна, но и в целия регион“.

Tectonic shift': Swiss Greens make historic gains in election.
Тектонична промяна”: Зелените с исторически успех в Швейцария.

This tectonic shift is creating political chaos.
Тази тектонична промяна създава политически хаос.

The results marked"a tectonic shift", said Green Party president Regula Rytz.
Резултатът бележи"тектонична промяна", обяви лидерът на Зелената партия Регула Риц.

We need a tectonic shift.
Трябва ни някаква тектонична промяна".

Universal memory replacements for DRAM will cause a tectonic shift in architectures and software.
Универсалните модули с памет от типа DRAM ще предизвикат тектонични размествания в развитието на компютърните архитектури и софтуера.

The Hathors told me that the mid-point of this tectonic shift meant that there would be an increase(not a decrease) of seismic activity in the region.
Хаторите ми казаха, че средната точка на тази тектонична промяна означава, че ще има увеличаване(не намаляване) на сеизмичната активност в региона.

He and his Justice and Development Party(AKP) represent a tectonic shift in Turkish politics, one with parallels in other Muslim-majority countries in the Middle East.
Той и неговата Партия на справедливостта и развитието(AKP) символизират тектоничната промяна в турската политика- такава, за която може да се направи паралел с други страни с мюсюлманско мнозинство в Близкия изток.

In fact he and his AKP"represent a tectonic shift in Turkish politics, one with parallels in other Muslim-majority countries in the Middle East.".
Той и неговата Партия на справедливостта и развитието(AKP) символизират тектоничната промяна в турската политика- такава, за която може да се направи паралел с други страни с мюсюлманско мнозинство в Близкия изток.

The concerns arise from the tectonic shift of the last 20 years that has“tilted the arc of history towards justice.”.
Страховете се пораждат от тектоничната промяна през последните 20 години, която„килна кораба на историята към правосъдието.”.

There's a major tectonic shift underway not only in Hungary but also across the entire Balkans.
Има голяма тектонска промяна, която се извършва не само в Унгария, но и в целия Балкански регион.

And, absent a tectonic shift in growth dynamics and policies, we may well see more of it in the next few years in Europe- specifically, in France, Italy, and Germany.
А при липсата на сериозни тектонични размествания в динамиката на растежа и на политиките, може да видим още от тях през следващите няколко години в Европа- особено във Франция, Италия и Германия.