Какво е " ТЕКТОНИЧНИ ПРОМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• tectonic changes
• tectonic shifts
• tectonic change

Примери за използване на Тектонични промени на Български и техните преводи на Английски

Така че има тектонични промени.
There are tectonic changes occurring.

Въпреки тези тектонични промени обаче, суперструктурата на глобалното сътрудничество почти не се е променила.
Despite these tectonic changes, the superstructure of global cooperation has barely moved.

Така че има тектонични промени.
Perhaps there are tectonic changes to be made.

А това, което е дори още по-опасно, е, че има потенциала да създаде тектонични промени в европейския политически пейзаж.
And what is even more dangerous, it has the potential to create tectonic changes in the European political landscape.

Днес е време на тектонични промени в света.
This is a time of tectonic change in the business world.

Това налага изковаването на междупартиен консенсус в гръцката външна политика в лицето на зараждащите се тектонични промени.
The conjecture warrants consensus in the hammering out of Greek foreign policy in the face of nascent tectonic changes.

Говорим за тектонични промени и„земетресения“.
Here we are talking about tectonic shifts and“earthquakes”.

Една"пряка агресия" на САЩ срещу сирийското правителство и въоръжени сили ще доведе до"ужасяващи, тектонични промени" в Близкия изток.
Direct aggression" by the United States toward the Syrian government and armed forces would lead to"frightening, tectonic shifts" in the Middle East.

Тук говорим за тектонични промени и„земетресения“.
Here we are talking about tectonic shifts and“earthquakes”.

Агресивните действия на САЩ срещу правителствената армия в Сирия ще доведат до„страшни, тектонични промени“ в страните от Близкия изток.
Direct aggression" by the United States toward the Syrian government and armed forces would lead to"frightening, tectonic shifts" in the Middle East.

Не би трябвало да има илюзии, че говорим за бавни, тектонични промени“, каза икономистът Никола Верон от изследователския институт„Брюгел“ в Брюксел.
There should be no illusion that we are talking about slow, tectonic changes,” said Nicolas Veron, an economist at Brussels-based think-tank Bruegel.

Една"пряка агресия" на САЩ срещу сирийското правителство и въоръжени сили ще доведе до"ужасяващи, тектонични промени" в Близкия изток.
Russia has warned that any“direct aggression” by the US against the Syrian government or army would lead to“frightening, tectonic shifts” in the Middle East.

Възстановяването на ядрения паритет на ново равнище се съпровожда и от тектонични промени в идеологическата, геополитическата, икономическата и други области.
The restoration of nuclear parity to a new level is accompanied by tectonic changes in the ideological, geopolitical, economic and other areas.

Тектонични промени като кризата в Украйна, Брекзит и избора на Доналд Тръмп сложиха край на глобализираното мултикултурно безвремие и върнаха на сцената историята и географията- а в мъглив Лондон от столетия разбират и почитат тези две науки.
Tectonic changes like the crisis in Ukraine, Brexit and the choice of Donald Trump, ended a globalized multicultural timelessness, and returned history and geography to the stage.

Ако САЩ започнат пряка агресия срещу Дамаск и сирийската армия, това ще доведе до страшни, тектонични промени не само на територията на тази страна, но и в целия регион“.
If the US carries out direct aggression against Damascus and the Syrian army, it will lead to terrible, tectonic shifts, not only in this country[Syria], but also in the….

Вярвате ли, че тези, които стоят начело на империята, осъзнават подобни тектонични промени, или просто отказват да приемат реалността, защото тя ги плаши твърде много?
Do you believe that those in charge of the Empire have understood the tectonic change which has just happen or are they simply going into deep denial because reality scares them too much?

Ако САЩ започнат пряка агресия срещу Дамаск и сирийската армия, това ще доведе до страшни, тектонични промени не само на територията на тази страна, но и в целия регион“, заяви Захарова.
If US starts a direct aggression against Damascus and the Syrian army, this will lead to scary tectonic shifts not only on the territory of Syria, but in the whole region as well,' she noted.

Председателят Барозу отправи призив за засилване на европейската интеграция на фона на случващото се в световен мащаб:„В нашия свят на геоикономически и геополитически тектонични промени вярвам, че единствено заедно, като Европейски съюз, можем да осигурим на нашите граждани това, което те желаят: защитата на нашите ценности, интереси и просперитет и тяхното насърчаване в ерата на глобализацията“.
President Barroso delivered an appeal for more European integration in the face of global developments:'In our world of geo-economic and geopolitical tectonic changes, I believe that only together, as the European Union, we can give our citizens what they aspire: that in the age of globalisation our values, our interests, our prosperity continue to be protected and promoted.'.

Тектонична промяна”: Зелените с исторически успех в Швейцария.
Tectonic shift': Swiss Greens make historic gains in election.

Тази тектонична промяна създава политически хаос.
This tectonic shift is creating political chaos.

Резултатът бележи"тектонична промяна", обяви лидерът на Зелената партия Регула Риц.
The results marked"a tectonic shift", said Green Party president Regula Rytz.

Трябва ни някаква тектонична промяна".
We need a tectonic shift.

В новата история, която изключва тектоничните промени в световната политика, международно признатите държави рядко влизат(или излизат) от съществуване и следователно картата на света остава относително непроменена.
In recent history, barring tectonic shifts in global politics, internationally recognized states rarely come into(or out of) existence and therefore the world map has stayed relatively unchanged.

Тектоничните промени са създатели или генератори на земетръсна дейност, както ясно е посочила вашата наука.
The tectonic shifts are the creators or generators of earthquake activity, as your science has clearly stated.

И почти всички те сочат към тектоничните промени в следващите месеци и години- като се започне от днес.
They almost unanimously point to tectonic shifts in the months and years ahead… starting now.

Хаторите ми казаха, че средната точка на тази тектонична промяна означава, че ще има увеличаване(не намаляване) на сеизмичната активност в региона.
The Hathors told me that the mid-point of this tectonic shift meant that there would be an increase(not a decrease) of seismic activity in the region.

Той и неговата Партия на справедливостта и развитието(AKP) символизират тектоничната промяна в турската политика- такава, за която може да се направи паралел с други страни с мюсюлманско мнозинство в Близкия изток.
He and his Justice and Development Party(AKP) represent a tectonic shift in Turkish politics, one with parallels in other Muslim-majority countries in the Middle East.

Той и неговата Партия на справедливостта и развитието(AKP) символизират тектоничната промяна в турската политика- такава, за която може да се направи паралел с други страни с мюсюлманско мнозинство в Близкия изток.
In fact he and his AKP"represent a tectonic shift in Turkish politics, one with parallels in other Muslim-majority countries in the Middle East.".

Страховете се пораждат от тектоничната промяна през последните 20 години, която„килна кораба на историята към правосъдието.”.
The concerns arise from the tectonic shift of the last 20 years that has“tilted the arc of history towards justice.”.

И- което е още по-важно- тектоничните промени в икономиката на активизма позволяват на множество несвързани едни с други индивидуални активисти(някои от тях работещи на съкратено работно време или дори безплатно) да допринасят за множество различни опити.
More importantly, the tectonic shifts in the economics of activism have allowed large numbers of unaffiliated individual activists(some of them toiling part- time or even freelancing) to contribute to numerous efforts.

Как да използвам "тектонични промени" в изречение

Осъзнаването за настъпващи тектонични промени на световните пазари стига не само до руските икономисти, но и до европейските им колеги.

Adelina Marini Доналд Туск: Бежанската криза има опасност да създаде тектонични промени на политическата сцена в ЕС. Нужна е изключителна солидарност