Какво е " TEMPESTS " на Български - превод на Български

• бури
• вихрушки

Примери за използване на Tempests на Английски и техните преводи на Български

It will not fall in tempests.
Нито ще трепне пред бури.

Strong currents and tempests can arrive without warning.
Силни течения и бури могат да се появят без предупреждение.

Following this comes the season of winter, with cold and tempests.
След туй идва сезонът на зимата със студ и бури.

Can cause hurricanes, tempests and the like.
Може да предизвика урагани, бури и други подобни.

Tempests, sisters of the hurricanes; bluish firmament, whose beauty I refuse to acknowledge;
Бури, сестри на ураганите, синкав небосвод, чиято красота не приемам;

Be not baffled by the tempests of life.
Не се смущавайте от временните бури на живота.

It will be no more torn by hurricanes, or agitated by furious storms, or destructive tempests.
То няма вече да бъде разкъсвано от урагани, нито раздвижвано от яростни бури или разрушителни вихрушки.

Hurricanes, storms, tempests, fire and flood, disasters by sea and land, follow each other in quick succession.”.
Урагани, бури, вихрушки, пожари и наводнения, бедствия по море и суша следват едно подир друго в бърза последователност.

The mind's pleasures are made to calm the tempests of the heart.”.
Удоволствията за ума са създадени, за да успокоят бурите на сърцето.”.

Gazing upon mighty waves, terrible tempests, gloomy clouds, he calms himself with the thought that God sees every-thing that is going on.
Гледайки свирепите вълни, страшните бури, мрачните облаци, той се задоволява и умиротворява себе си с мисълта, че Бог вижда случващото се.

It has been already observed that the calm, placid air will be no more disturbed by storms and tempests.
Вече бе отбелязано, че ведрият и спокоен въздух няма да бъде вече разместван от бури и вихрушки.

There are drawings of every conceivable watery association seas, tempests, streams, canals, shipwrecks, floods and tears.
Има скици на всяка възможна асоциация с вода: морета, бури, течения, канали, корабокрушения, наводнения и сълзи.

Which the very spirit of God hath moved, by the sun and by the stars,"by the waters, by the sea and all which they contain,"by the whirlwinds and the tempests.
И нека самият дух Божий се раздвижи в Слънцето и звездите, във водите и моретата и във всичко, което те съдържат, във вихрушките и бурите, вие, демони.

Between June and October, subtropical tempests sweep over the landscape, creating aeolian forms- corrugated ridges caused by wind erosion.
Между юни и октомври субтропичните бури помитат целия пейзаж, създавайки еолични образования- назъбени хребети, оформени от вятъра и ерозията.

Harvey was first utilized as a tempest name in 1981, and six different tempests have had that name.
Името„Харви” за първи път е било използвано за буря през 1981 г. Още шест бури носят същото име.

For six thousand years the floods and tempests of satanic wrath have beaten upon the Rock of our salvation; but it stands unmoved.".
В продължение на шест хиляди години реките и бурите на сатанинската ярост са връхлитали върху Канарата на нашето спасение, но тя остава непоклатима.

Harvey was first utilized as a tempest name in 1981, and six different tempests have had that name.
Харви за първи път се използва за буря през 1981 г., след това още шест други бури са носели това име.

The ocean of rebellion is surging, and these tempests will not be stilled save through Thy boundless grace which hath embraced all regions.
Океанът на непокорството е разбушуван и тези бури не могат да бъдат успокоени освен чрез безграничната Ти милост, която е обхванала всички краища.

How insignificant mere money seeking looks in comparison with a serene life- a life that dwells in the ocean of Truth, beneath the waves, beyond the reach of tempests, in the Eternal Calm!"!
Колко незначителна изглежда вечната борба за завоюване на пари в сравнение с яснодушния живот- животът, който се разтваря в океана на Истината, под вълните, оттатък досега на бурите, във Вечния Покой!

Here and there a military camp lost in a wilderness, like a needle in a bundle of hay- cold, fog, tempests, disease, exile, and death,- death skulking in the air, in the water, in the bush.
Тук-там военен лагер, захвърлен сред пустошта, като игла в копа сено- студ, мъгли, бури, болести, заточение и смърт; смърт, която дебне във въздуха, във водата, в горите.

Helaman 14:23 And behold, there shall be great tempests, and there shall be many mountains laid low, like unto a valley, and there shall be many places which are now called valleys which shall become mountains, whose height is great.
И ето, ще има големи бури и много планини ще бъдат снишени като долини, и ще има много места, които сега се наричат долини, които ще станат планини, чиято височина е голяма.

Tell me, ocean(only me, so as to cause no grief to those who till now have known only illusions), tell me if it is the breath of Satan that creates the tempests which whip your salt-water cloud-high.
Кажи ми го, океане(само на мен, за да не се натъжават онези, който не са познали нищо друго освен илюзиите) и ако духът на Сатаната ражда бурите, кой повдига солените ти води чак до облаците.

Mannerism in both Italy and the North began to paint fantastic tempests with gigantic waves and lightning-filled skies, which had not been attempted before but were to return into fashion at intervals over the following centuries.
Маниеристите, както в Италия, така и на север, започват да рисуват фантастични бури с гигантски вълни и небеса изпълнени със светкавици, котио не са били изобразявани преди, но ще се идват на мода в различни периоди през следващите векове.

Should Serbia fail to adhere to this policy closely[and, even worse, should she reject it] and should she not draw up a well thought-out plan for this pur-pose, she shall find herself tossed around by foreign tempests like a tiny vessel, until she eventually hits a large rock, against which she will shatter into smithereens.
Ако Сърбия не би следвала тая политика и- което е още по-лошо- ако я отхвърли и не би си съставила за целта един добре обмислен план, то като малка лодка ще бъде тласкана насам-нататък от външни бури, докато най-сетне налети на някоя голяма скала, о която цялата ще се разбие.

In life, we all have tempests to ride and poles to walk to, and I think metaphorically speaking, at least, we could all benefit from getting outside the house a little more often, if only we could summon up the courage.
В живота, всички ние си имаме бури, през които трябва да преминем, и полюси, които да прекосим и си мисля, това е метафора, че най-малкото всички ние можем да се възползваме от това, да излизаме от вкъщи малко по-често, само трябва да съберем смелост.

Regardless of whether archaeological locales should be reviewed, trim harm should be considered or wild tempests should be deliberately observed at a nearby separation, the administrations of drones are profited widely.
Има ли археологически обекти трябва да бъдат проучени, увреждане на селскостопански култури трябва да бъдат взети под внимание или диви бури, трябва да бъдат внимателно контролирани, на много близко разстояние, услуги на безпилотни самолети широко използвани.

In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations[fires], in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power.
В нещастни случаи и бедствия по море и суша, в големи пожари, в страхотни урагани и ужасни градушки, в бури, наводнения, циклони, вихрушки, морски приливи и земетресения под различна форма и по хиляди начини той[Сатана] прилага своята мощ.

Test the life of the best and most productive men and nations, and ask yourselves whether a tree which is to grow proudly heavenward can dispense with bad weather and tempests: whether disfavour and opposition from without, whether every kind of hatred, jealousy, stubbornness, distrust, severity, greed, and violence do not belong to the favouring circumstances without which a great growth even in virtue is hardly possible?
В същия апологетичен дух Ницше продължава- изследвайте живота на най-добрите и най-продуктивните хора и народи и се запитайте, дали дървото, което трябва да се извиси гордо нагоре, може да избегне лошото време и бурите, дали неблагоприятните обстоятелства и идещата отвън съпротива, дали всякакъв вид омраза, ревност, себичност, недоверие, суровост, алчност и насилие не спадат към благоприятните условия, без които едва ли е възможен голям растеж, дори и при добродетелта?