Какво е " TEMPORALITY " на Български - превод на Български

• темпоралност
• времевост
• временността
• времева зависимост

Примери за използване на Temporality на Английски и техните преводи на Български

Project Temporality(2014).
Проект темпоралността(2014 г.).

Temporality- a tool for growth.
Факторингът- инструмент за растеж.

Relationship between temporality and shame.
Връзката между срамът и зависимостта.

Temporality- the cause must precede the effect.
Темпоралност: Ефектът трябва да настъпва след причината.

No longer than needed(temporality);
Не повече от необходимото(времева зависимост);

History, temporality, migration.
История, темпоралност, миграция.

No longer than necessary(temporality);
Не повече от необходимото(целесъобразност);

Temporality: The effect has to occur after the cause.
Темпоралност: Ефектът трябва да настъпва след причината.

No longer than necessary(temporality);
Не повече от необходимото(времева зависимост);

The way he explores temporality and memory and meaning.
Начина по който показва временното и паметта и значението.

Like Anna, I have been struck by questions of temporality.
И аз като Ана съм пълна с въпроси относно старите.

The paradoxical conjunction of temporality and eternity has troubled Man through the ages.
Парадоксалното съчетание на преходност и вечност е смущавал човека.

Evaluation- three-dimensionality and three-level temporality.
Оценяването- триизмерност и тристепенна темпоралност.

In our temporality, we are here on earth, tethered to time and space.
По време на нашето преходно съществуване тук на Земята сме обвързани с време и пространство.

The transitoriness of things; their temporality;
За преходността на нещата; за тяхната временност;

Temporality is the vector in terms of which the better must progressively reveal itself in the world.
Темпоралността е онзи вектор, благодарение на който най-доброто в света се разкрива последователно.

And an unresolved question in the subjective and general temporality.
И неразрешен въпрос в субективната и обща темпоралност.

The price paid for the ticket or temporality of the inconvenience suffered should not interfere with the right of care.
Цената, платена за билета, или временният характер на понесеното неудобство не следва да имат отношение към правото на грижа.

Carelessly pushed his chair, which indicates the temporality of what is happening.
Столът му се отдръпваше небрежно, което говори за темпоралността на случващото се.

Temporality, moreover, is directed towards the future, from Creation to the Second Coming, the Garden of Eden to the Last Judgment.
От друга страна, темпоралността е насочена към бъдещето: от Творението към Второто Пришествие, от Райската градина към Страшния съд.

A summary-segment at this stage prepares for the inquiry on the relevance of temporality.
На този етап един обобщаващ сегмент подготвя за изследване значимостта на темпоралността.

And that would mean that Being has no other meaning than temporality- the unfolding of things in time.
А това би означавало, че Битието няма друг смисъл освен темпоралността- разгръщането на нещата във времето.

The temporality of the subject and his concrete existence in the world is what constitutes the being and differentiates it from the more abstract essence.
Темпоралността на субекта, неговото конкретно съществуване в света, е това, което съставлява съществото, а не предполагаемата по-абстрактна същност.

The post-communist migration model as post-Mediterranean: policies, temporality, logic.
Пост-комунистическият миграционен модел като пост-средиземноморски: политика, темпоралност, логика.

This applies also to the relationship between understanding and temporality, discussed in Chapter Three(‘Understanding and Temporality: Martin Heidegger').
Това се отнася и до отношението между разбиране и времевост, което е тематизирано в трета глава(„Разбиране и времевост- Мартин Хайдегер”).

Chapter Four(‘Affectivity and Negativity: Towards a Praxeological Conception') expounds the idea how privation‘realizes the structural connection between temporality, affectivity, and world' p.
В четвъртата глава(„Афективност и негативност- към едно праксеологическо схващане”) се разгръща идеята как привативността„осъществява структурната връзка между времевост, афективност и свят”с.

Paul continues in chapter 5 developing the contrast between temporality and eternity by using the imagery of two dwelling places representative of these characteristics.
В глава 5-та, Павел продължава да развива контраста между временността и вечността, използвайки като метафори, две жилища, символизиращи тези характеристики.

Nota bene: the structure of the presentation follows a logics of a“blown up” temporality- time does not pass.
Нота бене: структурата, на която е подчинено изложението, следва една, така да се каже, логика на взривената темпоралност;

The study of affective experience sets the horizon of temporality and historicity of human being in the world from the perspective of the phenomenon of caring about one's own being.
Изследването на афективния опит задава хоризонта на времевост и историчност на пребиваването на човека в света откъм феномена на загриженост за собственото битие.

Heidegger's reasoning is that, if Being only reveals itself in human worlds, and those are shaped by temporality, then Being must be dependent on time, too.
Логиката на Хайдегер е, че ако Битието се разкрива само в човешките светове, а те са формирани от темпоралност, тогава Битието също трябва да е зависимо от времето.