Какво е " ПРЕХОДНОСТ " на Английски - превод на Английски

• transience
• transitivity
• impermanence
• transitoriness
• transition

Примери за използване на Преходност на Български и техните преводи на Английски

Това е преходност.
It's a transitional.

Лама, какво е това преходност?
Lama, what's"impermanence"?

Това е преходност.
That is impermanence.

Преходност между хола и спалнята.
Transition between hall and bedroom 2.

Може и да звучи така, но е време на преходност.
It may sound that way but it is a time of transition.

Чувството за вечност и преходност, което залезът предизвиква у мен.
The sense of eternity and transience that causes the sunset in me.

Тогава научил много за властта и нейната преходност.
It was then that he learned much about power and its transience.

Без преходност, без начало и край, раждане и смърт, няма и време.
Without transitoriness, without beginning or end, birth or death, there is no time, either.

В онова време той научава много за властта и нейната преходност.
It was then that he learned much about power and its transience.

Един пример за модел, създаден от перформативност е преходност в онлайн социални мрежи.
One example of a pattern created by performativity is transitivity in online social networks.

Дълбоко скритата красота на един обект и тъгата на неговата преходност.
The deeply-felt beauty of an object and the sorrow of its transitoriness.

Нашите растения(SO) показват известна преходност между двата подвида- subsp. alpestris и subsp.
Our plants(SO) show some transience between the two subspecies- subsp. alpestris and subsp.

Изгубвате се из тесните улички, а въздухът е пропит с усещане за преходност.
Lost in the narrow streets and air is steeped in a sense of transience.

Постоянни морфологични признаци на причастието- възглед, преходност, изплащане, обезпечение и време.
Permanent morphological signs of the sacrament- a view, transitivity, repayment, collateral and time.

Пилинг боя, набръчкана, разкъсана кърпа и ръждясала стомана ни учат за преходност.
Peeling paint, wrinkled, tattered cloth, and rusted steel teach us about transience.

Въпреки това, степента на преходност в софийската графика на Facebook е частично обусловена от алгоритмично объркване.
However, the magnitude of transitivity in the Facebook social graph is partially driven by algorithmic confounding.

Следващият творец е Кей Оувърстри, и тя се интересува от ефимерност и преходност.
The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience.

Но според мен трябва да приемем вътрешно присъщата му преходност, особено ако съсредоточим вниманието си върху по-интензивните му форми.
But it looks as if we must accept its intrinsic transience, especially if we focus on its more intense forms.

Стиховете на Катерина Стойкова притежават сдържаната непримиримост на живота към собствената си преходност.
Katerina Stoykova's poems possess the restrained implacability of life towards its own transience.

Falcata, чиято преходност се изразява в полихроичност на цветовете и в значителна степен възходящи, в долната си половина по- слабо облистени стъбла.
Falcata, whose transience expressed of spectacular and significantly low in the lower half less-leafy stems.

Знаете ли, това са неща, които имаме добри физиологични причини да очакваме да видим подложени на натиск, причинен от тази преходност.
You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience.

В този водовъртеж на промени и преходност, то ни радва неописуемо, затова, че нашият Творец е над промените и преходността..
In this whirlpool of change and transience, we are inexpressibly happy that our Creator is beyond change and transience..

Неговата работа в науките в продължение на много години е била оповестена, докато той започна да се рови в експерименти на човешката преходност.
His work in the sciences for many years was heralded, until he began to delve into experiments of human transience.

В един момент, докато тази преходност, докато това поглъщане на CO2 в океана продължава, този материал всъщност ще започне да се разтваря.
At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve.

Facebook има"хора, може би знаете" функцията, която предлага нови приятели, и един път, че Facebook решава кой да предложа да ви е преходност.
Facebook has a“People You May Know” feature that suggests new friends, and one way that Facebook decides who to suggest to you is transitivity.

Павел пише на римляните, че човечеството е подложено на преходност без тяхната воля, но към този, който го е подчинил, но с надежда(Римляни 8: 20).
Paul wrote to the Romans that humanity was subject to transitoriness without their will, but to the one who subdued it, but to hope(Romans 8: 20).

Буда отрича съществуването на неизменна душа в човека и във всичко, понеже в човека и в целия Космос той вижда единствено непостоянство и преходност.
Buddha denied the existence of a changeless soul in man and in all, as He saw in man and the whole universe only inconstancy and the transitional.

Филмът(като времево изкуство) някак естествено носи идеята за преходност, контрастирайки с вечната роля на изобразителното изкуство- да запечатва времето.
The film(as temporal art) somehow naturally bears the idea of transience, contrasting with the eternal role of pictorial art- to capture time.

По този начин, може да се заключи, че моделите на приятелството на Facebook възпроизвеждат модели на офлайн приятелства, най-малко по отношение на преходност.
Thus, one might conclude that patterns of friendship on Facebook replicate patterns of offline friendships, at least in terms of transitivity.

Това означава, че учените данни на Facebook знаели за емпирично и теоретично изследване за преходност и след това изпечени в начина на работа на Facebook.
That is, data scientists at Facebook knew of the empirical and theoretical research about transitivity and then baked it into how Facebook works.

Как да използвам "преходност" в изречение

Страхът от промяната, преживяван като преходност и несигурност. Характерен за натрапливия тип личности

Тук използвахме същите материали и цветове,за да постигнем плавна преходност и илюзия за пространство.

В основата на тази трагична краткотрайност и преходност е времето, което неуморният часовник въплъщава.

Времето на разцъфтяване е много близко до японската душевност с усещането си за преходност на живота.

Остро се внушава усещането за обреченост и преходност на всичко материално.Тленната субстанция е подвластна на смъртта.

Разпределение: Състои се от кухня с преходност към хол, спалня, коридор, тераса, тоалетна и баня в едно.

Търсенията на двамата автори гравитират около вечната тема "Дух и материя", светлина и мрак, преходност и непреходност

Всяка преходност от същността на Вечността, като форма, структура/ жива и "мъртва"/ се изгражда и разгражда от движението.

Станчев, Свилен (2015) Структурни и функционални измерения на глаголната преходност и допълнението в английския и българския Сп. "Проглас", бр.1

Използването на една цветова концепция в интериорния дизайн на малкия апартамент предава усещане за плавна преходност и повече пространство.