Какво е " TRANSIENCE " на Български - превод на Български

• преходност
• преходността
• прехода
• мимолетността

Примери за използване на Transience на Английски и техните преводи на Български

And this, The Transience.
А това е, преходността.

Peeling paint, wrinkled, tattered cloth, and rusted steel teach us about transience.
Пилинг боя, набръчкана, разкъсана кърпа и ръждясала стомана ни учат за преходност.

They mean the transience of time.
Те означават преходността на времето.

Why have we let ourselves fall to transience?
Защо допуснахме провал на прехода?

It's also in the transience of gifts.
А и в преходността на подаръците.

The kind that goes hand in hand with transience.
Все неща, които вървят ръка за ръка с прехода.

They remind us of the transience of everything.
Това е осъзнаване на преходността на всичко.

Because we cannot accept the truth of transience.
И изобщо не можем да схванем Истината за Прехода.

Jesus speaks here about the transience of physical things.
Исус говори тук за преходността на физическите неща.

In the baroque period, they were a symbol of transience.
В периода на барока, те бяха символ на преходността.

The sense of eternity and transience that causes the sunset in me.
Чувството за вечност и преходност, което залезът предизвиква у мен.

It was then that he learned much about power and its transience.
Тогава научил много за властта и нейната преходност.

Our plants(SO) show some transience between the two subspecies- subsp. alpestris and subsp.
Нашите растения(SO) показват известна преходност между двата подвида- subsp. alpestris и subsp.

Action Against Transience.
Дело срещу преходността.

A certain disadvantage is the transience of the therapeutic effect, it does not accumulate in the body.
Определен недостатък е преходността на терапевтичните ефекти, тя не се натрупва в организма.

This is a story about transience.
Това е история за прехода.

Falcata, whose transience expressed of spectacular and significantly low in the lower half less-leafy stems.
Falcata, чиято преходност се изразява в полихроичност на цветовете и в значителна степен възходящи, в долната си половина по- слабо облистени стъбла.

They remind us of the transience of life.
Напомня ни за преходността в живота….

Lost in the narrow streets and air is steeped in a sense of transience.
Изгубвате се из тесните улички, а въздухът е пропит с усещане за преходност.

Cherry blossoms in Japan symbolise the transience of life because of their short blooming times.
В Япония цветовете на вишната символизират преходността на живота, заради краткото време, през което цъфтят.

It was then that he learned much about power and its transience.
В онова време той научава много за властта и нейната преходност.

But it looks as if we must accept its intrinsic transience, especially if we focus on its more intense forms.
Но според мен трябва да приемем вътрешно присъщата му преходност, особено ако съсредоточим вниманието си върху по-интензивните му форми.

It has no practical function, but is a metaphor for the transience of time.
Това няма никаква практическа функция, но е метафора за преходността на времето.

The oak has traditionally represented history and transience, the evergreen fir-tree, the constantly renewing power of nature.
Дъбът традиционно представлява историята и преходността, вечнозеленото елхово дърво- постоянно обновяваща сила на природата.

Such ladies always follow fashion trends, not forgetting the transience of time.
Такива дами винаги следват модните тенденции, без да забравят преходността на времето.

The film(as temporal art) somehow naturally bears the idea of transience, contrasting with the eternal role of pictorial art- to capture time.
Филмът(като времево изкуство) някак естествено носи идеята за преходност, контрастирайки с вечната роля на изобразителното изкуство- да запечатва времето.

The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience.
Следващият творец е Кей Оувърстри, и тя се интересува от ефимерност и преходност.

Even under extreme conditions such as transience water immersion, the switch can be operated normally and the product can be maintenance-free for life.
Дори и при екстремни условия като преходност потапяне във вода, превключвателят може да се управлява нормално и продуктът може да бъде без поддръжка за цял живот.

For me, it symbolizes life and the transience of things.
За мен тя символизира живота и преходността на нещата.

Katerina Stoykova's poems possess the restrained implacability of life towards its own transience.
Стиховете на Катерина Стойкова притежават сдържаната непримиримост на живота към собствената си преходност.