Какво е " TEMPORARILY DISCONTINUED " на Български - превод на Български

• временно да преустанови
• временно да спре
• временно да прекрати

Примери за използване на Temporarily discontinued на Английски и техните преводи на Български

In the acute conditions listed, metformin should be temporarily discontinued.
При изброените остри състояния лечението с метформин трябва временно да се преустанови.

Ramucirumab therapy should be temporarily discontinued if the urine protein level is≥2 g/24 hours.
Лечението с рамуцирумаб трябва да бъде временно прекратено, ако количеството на белтък в урината е ≥2 g/24 часа.

In case of excessive haemoglobin levels, treatment with MIRCERA should be temporarily discontinued(see section 4.2).
В случай на прекомерно високи нива на хемоглобина, лечението с MIRCERA трябва временно да се преустанови(вж. точка 4. 2).

Treatment with Aranesp should be temporarily discontinued if haemoglobin levels exceed 13 g/dl(8.1 mmol/l).
Лечението с епоетин тета трябва да бъде временно преустановено, ако нивото на хемоглобина надвиши 13 g/dl(8, 07 mmol/l).

In the event of lower respiratory tract infection associated with dyspnoea and wheezing, treatment should be temporarily discontinued.
В случай на инфекция на долните дихателни пътища, свързана със задух и хрипове, лечението трябва временно да се спре.

Ramucirumab should be temporarily discontinued for severe hypertension until controlled with medical management.
Лечението с рамуцирумаб трябва да бъде временно прекратено при тежка хипертония до постигане на медикаментозен контрол.

In case of dehydration(severe diarrhoea or vomiting, fever or reduced fluid intake), Ebymect should be temporarily discontinued and contact with a health care professional is recommended.
В случай на дехидратация(тежка диария или повръщане, треска или намален прием на течности), трябва временно да се спре приема на Ebymect и е препоръчително да се установи връзка с медицински специалист.

Treatment with NeoRecormon should be temporarily discontinued if haemoglobin levels exceed 13 g/ dl(8.1 mmol/ l).
Лечението с NeoRecormon трябва временно да се преустанови, ако нивата на хемоглобина надхвърлят 13 g/ dl(8, 1 mmol/ l).

In case of dehydration(severe vomiting, diarrhoea, fever or reduced fluid intake), metformin should be temporarily discontinued and contact with a health care professional is recommended.
В случай на дехидратация(тежко повръщане, диария, треска или намален прием на течности) трябва временно да се преустанови приемът на метформин, като се препоръчва да се установи контакт с медицински специалист.

Treatment with trastuzumab emtansine should be temporarily discontinued in patients experiencing Grade 3 or 4 peripheral neuropathy until symptoms resolve or improve to≤ Grade 2.
Лечението с трастузумаб емтанзин трябва временно да се преустанови при пациенти, получили периферна невропатия степен 3 или 4 до отзвучаване на симптомите или подобряването им до степен ≤ 2.

In the event of grade 3 nausea or grade 3 or 4 vomiting despite administration of an anti-emetic, panobinostat should be temporarily discontinued and resumed at a reduced dose on recovery to grade 1.
В случай на гадене степен 3 или повръщане степен 3 или 4, въпреки прилагането на антиеметици, лечението с панобиностат трябва временно да се преустанови и да се възобнови при намалена доза след възстановяване до степен 1.

In case of adrenal insufficiency, Ketoconazole HRA treatment should be temporarily discontinued or the dose reduced and, if needed, a corticosteroid substitution therapy added.
В случай на надбъбречна недостатъчност лечението с Кетоконазол HRA трябва временно да се спре или дозата да се намали и при необходимост трябва да се добави кортикостероидна заместителна терапия.

Peripheral neuropathy Trastuzumab emtansine should be temporarily discontinued in patients experiencing Grade 3 or 4.
Приложението на трастузумаб емтанзин трябва временно да се преустанови при пациенти с периферна невропатия степен 3 или 4 до отзвучаване до ≤ степен 2.

Metformin is contraindicated in patients with GFR<30 mL/min and should be temporarily discontinued in the presence of conditions that alter renal function.
Метформин е противопоказан при пациенти с GFR< 30 ml/мин и трябва да бъде временно спрян при наличие на състояния, които променят бъбречната функция, вж. точка 4.3.

Metformin is contraindicated in patients with GFR<30 mL/min and should be temporarily discontinued in the presence of conditions that alter renal function, see sections 4.3.
Метформин е противопоказан при пациенти с GFR< 30 ml/мин и трябва да бъде временно спрян при наличие на състояния, които променят бъбречната функция, вж. точка 4.3.

Janumet is contraindicated in patients with GFR< 30 mL/min and should be temporarily discontinued during conditions with the potential to alter renal function(see section 4.3).
Janumet е противопоказан при пациенти с GFR< 30 ml/мин и трябва да бъде временно спрян при наличие на състояния, които променят бъбречната функция(вж. точка 4.3).

Metformin is contraindicated in patients with GFR of< 30 mL/min and should be temporarily discontinued in the presence of conditions that alter renal function(see section 4.3).
Метформин е противопоказан при пациенти с GFR< 30 ml/мин и трябва временно да се спре по време на състояния, които имат потенциал да променят бъбречната функция(вж. точка 4.3).

It is recommended that other medicinal products associated with myopathy should if possible be temporarily discontinued during treatment with Cubicin unless the benefits of concomitant administration outweigh the risk.
Препоръчва се, ако е възможно, другите лекарствени продукти, свързани с миопатия, да се прекратят временно по време на лечението с даптомицин, освен ако ползите от съпътстващото приложение превишават риска.

If neutropenic fever/infection or Grade 4 neutropenia lasting longer than 1 week occurs, administration of olaratumab should be temporarily discontinued until the absolute neutrophil count is 1,000/ µL or higher and then the dose of olaratumab should be resumed at the reduced dose of 12 mg/kg.
Ако се наблюдава неутропенична треска/инфекция или неутропения степен 4 с продължителност повече от 1 седмица, приложението на оларатумаб трябва временно да се спре докато абсолютният брой на неутрофилите стане 1, 000/ µl или повече, след което приложението на оларатумаб трябва да се възобнови с намалена доза от 12 mg/kg.

At the first signs that could suggest the syndrome(unexplained fever, dyspnoea and/or weight gain, abnormal chest auscultatory findings or radiographic abnormalities), treatment with TRISENOX must be temporarily discontinued and high-dose steroids(dexamethasone 10 mg intravenously twice a day) must be immediately initiated, irrespective of the leukocyte count and continued for at least 3 days or longer until signs and symptoms have abated.
При първите признаци, които намекват за синдрома(неочакван фебрилитет, диспнея и/или наддаване на тегло, патологична аускултаторна находка в гръдния кош или рентгенографска патология), лечението с TRISENOX трябва временно да се прекрати и незабавно трябва да се включат стероиди във висока доза(дексаметазон 10 mg интравенозно два пъти дневно), независимо от броя на левкоцитите, и трябва да се продължат в продължение на поне 3 или повече дни до стихване на признаците и симптомите.

Temporarily discontinue the treatment.
Временно спрете лечението.

Temporarily discontinue the treatment until resolution or stabilisation.
Временно спрете лечението до отшумяване или стабилизиране.

Temporarily discontinue treatment with Lutathera in the following conditions.
Временно спрете лечението с Lutathera при следните условия.

Patients with a significant exposure to varicella virus should temporarily discontinue LIFMIOR therapy and be considered for prophylactic treatment with Varicella Zoster Immune Globulin.
Пациентите със значителна експозиция на вируса на варицелата трябва временно да спрат терапията с LIFMIOR и да се помисли за профилактичното им лечение с имуноглобулин срещу варицела зостер.

Patients with a significant exposure to varicella virus should temporarily discontinue Enbrel therapy and be considered for prophylactic treatment with Varicella Zoster Immune Globulin.
Пациентите със значителна експозиция на вируса на варицелата трябва временно да спрат терапията с Erelzi и да се помисли за профилактичното им лечение с имуноглобулин срещу варицела зостер.