Какво е " TEMPORARILY SUSPEND " на Български - превод на Български

• временно да спре
• временно да преустановим
• временно да прекрати
• временно да спрем
• временно да преустанови
• спряно временно
• временно да спира
• временно да отмени

Примери за използване на Temporarily suspend на Английски и техните преводи на Български

(b) temporarily suspend your access to our website;
(б) временно да преустановим достъпа Ви до уебсайта;

Companymay immediately issue a warning. temporarily suspend.
Фирмата може веднага да издаде предупреждение. временно да спре.

Temporarily suspend Caelyx treatment in patients when the ANC count is< 1,000/mm.
Лечението с Caelyx трябва да бъде спряно временно при пациенти с абсолютен неутрофилен брой< 1.

But given our fiscal situation, we could… temporarily suspend the investigation… pending new developments.
Но при дадената ситуация, бихме могли временно да спрем разследването, изчаквайки ново развитие.

We may temporarily suspend the whole or any part of the Service for any reason at our sole discretion.
Можем временно да преустановим изцяло или част от Услугите по каквато и да е причина по наше усмотрение.

If they are not met, then the Commission should temporarily suspend or cancel disbursement, say MEPs.
В случай, че тези условия не са изпълнени, Комисията следва временно да прекрати или отмени изплащането, отбелязват евродепутатите.

We may temporarily suspend the whole or any part of the Services for any reason at our sole discretion.
Може временно да преустановим обслужването или част от него поради каквато и да е причина по наша собствена преценка.

The court may order a first meeting with a mediator of 3 hours and for this purpose temporarily suspend the proceedings at most for 3 months.
Съдът може да разпореди първа тричасова среща с медиатор и за тази цел временно да спре производство най-много за 3 месеца.

Temporarily suspend Caelyx treatment in patients when the ANC count is< 1,000/ mm3 and/ or the platelet count is< 50,000/ mm3.
Лечението с Caelyx трябва да бъде спряно временно при пациенти с абсолютен неутрофилен брой< 1 000/ mm3 и/ или тромбоцитен брой< 50 000/ mm3.

If all the Member States concerned notify the Commission and no objection has been raised, the Commission should temporarily suspend its investigation.
Ако всички засегнати държави членки уведомят Комисията и не е повдигнато възражение, Комисията следва временно да спре разследването си.

According to the new regulation, the Commission can temporarily suspend the EU's own visa exemptions on foreign countries if they have not lifted their visa requirements within six month.
Според него комисията може временно да преустанови визови изключения на ЕС за чужди страни, ако те не издигнат своите визови изисквания в рамките на шест месеца.

As a result of this ongoing evaluation, we have decided to prioritize the delivery of stored aircraft and temporarily suspend production on the 737 program beginning next month.”.
В резултат на тази преоценка беше взето решение да се приоритизира доставката на складираните самолети и от следващия месеца да се спре временно производството на 737 МАКС".

Temporarily suspend the functioning of the Web site and partially restrict or completely terminate any access to the Web site as required for Web site maintenance and/or modernization.
Временно да спре работата на сайта, както и частично да ограничи или напълно да спре достъпа до сайта до завършване на необходимата поддръжка и/ или модернизация на сайта.

We have decided to prioritize the delivery of stored aircraft and temporarily suspend production on the 737 program beginning next month," Boeing said.
В резултат на тази преоценка беше взето решение да се приоритизира доставката на складираните самолети и от следващия месеца да се спре временно производството на 737 МАКС", се подчертава в изявлението на самолетострителя.

We may temporarily suspend your account to provide you with an opportunity to review all of your content, fix violations, and put safeguards in place to help ensure your policy compliance.
Може временно да спрем профила Ви, за да Ви дадем възможност да прегледате цялото си съдържание, да отстраните нарушенията и да внедрите предпазни мерки, които да спомогнат за гарантиране на спазването на правилата.

A UCITS may, in accordance with the applicable national law, the fund rules or the instruments of incorporation of the investment company, temporarily suspend the repurchase or redemption of its units;
ПКИПЦК може в съответствие с приложимото национално право, фондовите правила или учредителните документи на инвестиционното дружество временно да спре обратното изкупуване или откупуване на дяловите си единици;

In an emergency, the executive board may temporarily suspend such of the Fund's operations as it considers necessary pending an opportunity for further consideration and action by the governing council.
В спешни случаи изпълнителният съвет може временно да спира операциите на Фонда, които счита за необходимо, до създаването на възможност за допълнително разглеждане и предприемане на действия от управителния съвет.

As a result of this ongoing evaluation, we have decided to prioritise the delivery of stored aircraft and temporarily suspend production on the 737-program beginning next month.”.
В резултат на тази преоценка беше взето решение да се приоритизира доставката на складираните самолети и от следващия месеца да се спре временно производството на 737 МАКС", се подчертава в изявлението на самолетострителя.

Where ESMA requests that the Commission temporarily suspend the clearing obligation referred to in Article 4(1), it shall provide reasons and submit evidence that at least one of the conditions laid down in the first subparagraph is fulfilled.
Когато поиска от Комисията временно да прекрати задължението за клиринг, посочено в член 4, параграф 1, ЕОЦКП излага мотивите си и представя доказателства, че най-малко едно от изложените в първата алинея условия е изпълнено.

If those imports reach 100 % of the volume indicated in Annex XV-C to this Agreement, and in the absence of a sound justification by the Republic of Moldova, the Union may temporarily suspend the preferential treatment for the products concerned.
Ако този внос достигне 100% от обема, посочен в приложение XV-В към настоящото споразумение, и при липса на солидна обосновка от страна на Република Молдова, Съюзът може да спре временно преференциалното третиране на съответните продукти.

QIOZ reserves the right to interrupt, temporarily suspend or modify without notice access to all or part of the Service, in order to maintain it, or for any other reason, without the interruption giving cause to any obligation or compensation.
QIOZ си запазва правото да прекъсва, временно да спира или да променя без предупреждение достъп до цялата или до част от услугата, за да я поддържа, или по друга причина, без прекъсването да причини всяко задължение или компенсация.

If new information shows that a product endangers human health although it complies with the pertinent regulation, a Member State may temporarily suspend or restrict its use within its territory.
В случаите, когато държава-членка има сериозни основания да счита, че даден продукт застрашава здравето на човека въпреки неговото съответствие с настоящия регламент, тази държава-членка може временно да преустанови или да ограничи прилагането на съответните разпоредби на своята територия.

When it considers that it is necessary to take emergency measures to protect public health, the FDA may temporarily suspend the authorisation to use and to prohibit the use of the medicinal product in the territory of the Republic of Bulgaria to the adoption of the final decision under art.
Когато прецени, че е необходимо да се предприемат спешни мерки за защита на общественото здраве, ИАЛ може временно да спре разрешението за употреба и да заб рани употребата на лекарствения продукт на територията на Република България до приемане на окончателно решение по чл.

Where the Parties have entered into consultations within the aforementioned Committee and have failed to agree on an acceptable solution within three months following the notification, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the good(s) concerned.
Когато страните са започнали консултации в рамките на посочения по-горе комитет и не са успели да стигнат до приемливо решение в срок от три месеца след уведомлението, засегнатата страна може да спре временно преференциалното третиране на съответните стоки.

From the evaluation, we decided to prioritize the delivery of the stored aircraft, and temporarily suspend production of the 737 MAX program, starting next month(January 2020),” Boeing said on its official website.
В резултат на тази преоценка беше взето решение да се приоритизира доставката на складираните самолети и от следващия месеца да се спре временно производството на 737 МАКС", се подчертава в изявлението на самолетострителя.

Where a Member State has serious grounds for considering that a claim does not comply with this Regulation, or that the scientific substantiation provided for in Article 6 is insufficient, that Member State may temporarily suspend the use of that claim within its territory.
Когато държава-членка има сериозни основания да счита, че определена претенция не отговаря на изискванията на настоящия регламент или че предвидената в член 6 научна обосновка не е достатъчна, съответната държава-членка може временно да прекрати използването на претенцията на своя територия.

Article 13(2) of Directive 2008/115 provides that the authority or body with power to adjudicate on such an appeal may temporarily suspend enforcement of the return decision that is being challenged, unless a temporary suspension is already applicable under national legislation.
От своя страна член 13, параграф 2 от тази директива предвижда, че съдебният или друг компетентен да се произнесе по жалбата орган може временно да спре изпълнението на обжалваното решение за връщане, освен ако временното спиране не е вече приложимо съгласно националното законодателство.

Where the Parties have entered into consultations within the Stabilisation and Association Committee under point(a) and have failed to agree on an acceptable solution within three months following the notification, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned.
Когато страните са започнали консултации в рамките на посочения по-горе комитет и не са успели да стигнат до приемливо решение в срок от три месеца след уведомлението, засегнатата страна може да спре временно преференциалното третиране на съответните стоки.

Without limiting other remedies, We may immediately issue a warning, temporarily suspend, indefinitely suspend, or terminate Your access and use of the Site and Services at any time, with or without advance notice, if.
Без да ограничаваме други средства за защита, ние може веднага да издадем предупреждение, временно да спрем, за неопределено време да спрем, или да прекратим Вашия достъп и използване на GameServers и да откажем да ви предоставим услуги по всяко време, с или без предварително уведомление, ако.

Where a Member State has serious grounds for considering that a product endangers human health despite complying with this Regulation, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question within its territory.
Когато държава-членка има сериозни основания да счита, че даден продукт застрашава здравето на човека въпреки неговото съответствие с настоящия регламент, тази държава-членка може временно да преустанови или да ограничи прилагането на съответните разпоредби на своята територия.