Какво е " TEMPORARY LOCATION " на Български - превод на Български

• временното местонахождение
• временно местоположение
• временно място
• временно местонахождение

Примери за използване на Temporary location на Английски и техните преводи на Български

This is just a temporary location.
Това е просто временно място.

This temporary location is called a cache.
Това временно местоположение се нарича кеш.

It may also cover the cost of a temporary location.
Покритието може да включва и разходите за преместване на временно местоположение.

(3a) In order to ensure the Agency's full business continuity, the temporary location in Amsterdam should be provided as of 1 January 2019 and the permanent headquarters of the Agency should be completed by 15 November 2019.
(3a) За да се гарантира непрекъснатостта на дейността на Агенцията, временното местонахождение в Амстердам следва да бъде осигурено, считано от 1 януари 2019 г., а постоянното седалище на Агенцията следва да бъдат завършено до 15 ноември 2019 г.

It can also cover the cost to move to a temporary location.
Покритието може да включва и разходите за преместване на временно местоположение.

Faster will first extract the contents of the image to a temporary location on the screw, and then copy all of it on a flash drive- repeatedly checked experience.
По-бързо, първо ще извлечете съдържанието на образа на временно място на винта, и след това да копирате всичко това на флаш-памет- многократно проверени опит.

A clarification that the non-discrimination prohibition covers not only nationality and place of residence but also temporary location.
Пояснение, че забраната на дискриминацията обхваща не само националната принадлежност и мястото на пребиваване, но и временното местонахождение;

The cost of operating out of a temporary location may also be included.
Покритието може да включва и разходите за преместване на временно местоположение.

(12) Consumers should be safeguarded from discrimination on grounds related to their nationality, place of residence or temporary location.
(12) Потребителите следва да бъдат защитени от дискриминация на основания, свързани с тяхната националност, място на пребиваване или временно местонахождение.

Now we create our temporary path file in a temporary location that the user should always be able to write to.
Сега ние създаваме нашия временен файл път в временно място, че потребителят винаги трябва да бъде в състояние да пише.

When users first open a form that is based on your form template, the underlying form template file is stored in a temporary location on their computers.
Когато потребителите първо отворете формуляр, който се базира на вашия шаблон на формуляр, основен файл за шаблон на формуляр се съхранява във временно местоположение на своите компютри.

(5) This Regulation aims to prevent discrimination based on a consumer's nationality, place of residence or temporary location, including geo-blocking, in cross-border commercial transactions between a trader and a consumer relating to sales of goods and the provision of services within the Union.
(5) Целта на настоящия регламент е да се предотврати дискриминацията въз основа на националността, мястото на пребиваване или временното местонахождение на потребителите, включително блокиране на географски принцип, при трансгранични търговски сделки между търговец и потребител във връзка с продажбата на стоки и предоставянето на услуги в Съюза.

The EU must also ensure that ADM is not unduly being used to discriminate against consumers based on their nationality, place of residence or temporary location.
ЕС трябва също така да гарантира, че автоматизираното вземане на решения не се използва неправомерно за дискриминация на потребителите въз основа на тяхната националност, място на пребиваване или временно местонахождение.

When your website is cached, this essentially means that your website's pages, images, and files are stored in a temporary location for easy and fast delivery to anyone that clicks on your website.
Когато вашият уебсайт е кеширан, това по същество означава, че страниците, изображенията и файловете на вашия уебсайт се съхраняват на временно място за лесна и бърза доставка до всеки, който кликне върху вашия уебсайт.

This enables them to choose from which site they want to purchase goods or services without being blocked or automatically re-directed to another site due to their nationality, their place of residence or even their temporary location….
Те ще могат да избират от кой сайт да купуват стоки или услуги, без достъпът им да бъде блокиран или да бъдат автоматично пренасочени към друг сайт поради своята националност, място на пребиваване или временно местоположение.

The story then follows his parents in their quest for safety through the Middle East and their next temporary location in the city of Aleppo, present-day Syria, but previously part of the Ottoman Empire.
Тази историята следва желанието на родителите му да намерят безопасно място и преминавайки през Близкия изток, тяхното следващо временно местонахождение се оказва град Алепо(Халеп), Сирия, който преди това е бил част от Османската империя.

The new rules will enable buyers to choose from which website they buy goods or services, without being blocked or automatically re-routed to another website due to their nationality, place of residence or even their temporary location.
Потребителите в ЕС ще могат да избират от кой сайт да купуват стоки или услуги, без достъпът им да бъде блокиран или да бъдат автоматично пренасочени към друг сайт поради своята националност, място на пребиваване или временно местоположение.

(33) In order to achieve the objective of effectively addressing direct and indirect discrimination based on the nationality, place of residence or temporary location of consumers, it is appropriate to adopt a Regulation which directly applies in all Member States.
(33) За постигане на целта за ефективно справяне с пряката и непряката дискриминация въз основа на националността, местожителството или временното местонахождение на потребителите, е подходящо да се приеме регламент, който е пряко приложим във всички държави членки.

This means that online sellers will not be able to discriminate against customers elsewhere in the EU as regards general terms and conditions, including prices, on the basis of their nationality, place of residence or even their temporary location.
Това означава, че онлайн търговците няма да могат да дискриминират потребителите от други държави в Европейския съюз по отношение на общите условия, включително цени, на базата на тяхната националност, местожителство или дори тяхното временно местоположение.

Studies1a have shown that removing unjustified geo-blocking and other forms of discrimination based on consumers' nationality, place or residence or temporary location could foster growth and reduce average prices throughout the internal market.
Проучванията1а показват, че премахването на неоправданото блокиране на географски принцип и на други форми на дискриминация въз основа на националността, мястото на пребиваване или временното местонахождение на потребителите може да подпомогне растежа и да намали средния размер на цените в рамките на целия вътрешен пазар.

It seeks to address direct as well as indirect discrimination, thus also covering unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on consumers' nationality, place of residence or temporary location.
С него се търси решение за справяне с пряката и непряка дискриминация, като по този начин се обхванат и неоправданите разлики в третирането въз основа на други разграничителни критерии, които водят до същия резултат както прилагането на критерии, пряко свързани с националността, мястото на пребиваване или временното местонахождение на потребителите.

Rather, it aims to supplement it, by defining certain situations where different treatment on the basis of nationality, place of residence or temporary location cannot be justified under Article 20(2) of Directive 2006/123/EC.
Той по-скоро има за цел да я допълни, като определи определени положения, при които различното третиране въз основа на националност, място на пребиваване или временно местонахождение не може да бъде оправдано съгласно член 20, параграф 2 от Директива 2006/123/ЕО.

A clarification in Art 4 that traders can still apply different general conditions of access between Member States or within a Member State offered to consumers on a specific territory or a specific group of consumers, as long as these are not defined on the basis of nationality, residence or temporary location.
Пояснение в член 4, че търговците все още имат възможността да прилагат различни общи условия за достъп в различните държави членки или в рамките на дадена държава членка, които се предлагат на потребителите в рамките на определена територия или на определена група потребители, стига тя да не е определена въз основа на националността, местопребиваването или временното местонахождение.

Calls on the budgetary authorities and the Commission to ensure that the additional costs relating to the double transfer of the seat of EMA, first to a temporary location, and then to the Vivaldi Building, will be fully covered by the Dutch government and thus will not adversely affect the general budget of the Union;
Призовава бюджетните органи и Комисията да гарантират, че допълнителните разходи, свързани с двойното преместване на седалището на ЕМА, първо на временно местоположение, а след това в сградата„Вивалди“, ще бъдат изцяло покрити от правителството на Нидерландия и съответно няма да окажат отрицателно въздействие върху общия бюджет на Съюза;

A trader and an online marketplace shall not, through the use of technological measures or otherwise, block or limit consumers' access to his or her online interface for reasons related to the nationality, place of residence or temporary location of the consumer.
Търговецът и онлайн пазарът не блокират или ограничават- чрез използване на технологични мерки или по друг начин- достъпа на потребителите до техния онлайн интерфейс по причини, свързани с националността, местожителството или временното местонахождение на потребителя.

(16) In certain cases, blocking or limiting of access, or redirection without the consumer's consent to an alternative version of an online interface for reasons related to the consumer's nationality, place of residence or temporary location might be necessary in order to ensure compliance with a legal requirement in Union law or in the laws of a Member State in accordance with Union law.
(16) В определени случаи блокирането или ограничаването на достъпа или пренасочването без съгласието на потребителя към алтернативна версия на даден онлайн интерфейс по причини, свързани с националността, мястото на пребиваване или временното местонахождение на потребителя, може да е необходимо, за да се гарантира спазване на изискване съгласно правото на Съюза или по закони на дадена държава членка в съответствие с правото на Съюза.

The prohibition set out in paragraph 1 shall not prevent a trader from applying different general conditions of access in different Member States or within a single Member State which are offered to consumers in a specific territory or to a specific group of consumers provided that these are not applied for reasons related to nationality, place of residence or temporary location.
Определената в параграф 1 забрана не възпрепятства търговците да прилагат различни общи условия за достъп в различните държави членки или в рамките на дадена държава членка, които се предлагат на потребителите в рамките на определена територия или на определена група потребители, при условие че те не са прилагани въз основа на гражданството, местопребиваването или временното местонахождение.

(23) In all those situations, traders may in some cases be prevented from selling goods or providing services to certain groups of consumers or to consumers in certain territories, for reasons related to the nationality, place of residence or temporary location of the consumer, as a consequence of a specific prohibition or a requirement laid down in Union law or in the laws of a Member State in accordance with Union law.
(23) Във всички тези случаи търговците могат в някои случаи да бъдат възпрепятствани да продават стоки или да предоставят услуги на определени потребители или на потребители в определени държави членки поради причини, свързани с националността, мястото на пребиваване или временно местонахождение на потребителя, като следствие от конкретна забрана или изискване, предвидена(о) в правото на Съюза или в законите на държавата членка в съответствие с правото на Съюза.

However, once this choice has been made, in view of the existing legal framework for payment services, traders should not discriminate between consumers within the Union by refusing certain commercial transactions, or by otherwise applying certain different conditions of payment in respect of those payment transactions, for reasons related to the nationality, place of residence or temporary location of the consumer.
Все пак, след като веднъж е направен този избор, съгласно действащата правна рамка за платежните услуги, търговците следва да не дискриминират потребители в Съюза, като отказват определени търговски сделки или като по друг начин прилагат определени различни условия за плащане във връзка с тези платежни операции по причини, свързани с националността, местожителството или временното местонахождение на потребителя.

For those traders, when providing electronically supplied services, the prohibition against applying different general conditions of access for reasons related to the nationality, place of residence or temporary location of the consumer would involve a requirement to register in order to account for VAT of other Member States and might entail additional costs, which would impose a disproportionate burden, considering the size and characteristics of the traders concerned.
За тези търговци, за които забраната да прилагат при предоставянето на услуги, доставяни по електронен път, различни общи условия за достъп поради причини, свързани с националност, място на пребиваване или временно местонахождение на потребителя, ще наложи изискване за регистрация, за да се начисли ДДС на други държави членки, и може да доведе до допълнителни разходи, които биха наложили непропорционална тежест с оглед на мащаба и характеристиките на съответните търговци.