Какво е " TEMPORARY NATURE " на Български - превод на Български

• временен характер
• временното естество
• временна природа
• временният характер
• временния характер

Примери за използване на Temporary nature на Английски и техните преводи на Български

Often, memory loss is spontaneous, of a temporary nature.
Често загубата на памет е спонтанна, с временен характер.

Has shown us the temporary nature, the transitory nature of.
Съзнавайки временния характер на"царуването" си, преходния характер на.

(b) The appraiser's business in this state is of a temporary nature;
Работата в другата държава да е с временен характер;

Orders of a temporary nature, made against a party by an authority before a final award or judgment.
Поръчки с временен характер, направи срещу страна от компетентен орган преди окончателното решение или решение.

Such protection should be effective and of a non- temporary nature.
Тази закрила следва да бъде реална и да няма временен характер.

In fact, the temporary nature of vaccine immunity can create a more dangerous situation in a child's future.
Всъщност, временният характер на имунитета, осигуряван от ваксините, може да създаде още по-големи опасности през по-нататъшния живот на децата.

Deficiencies in sound reproduction, which are of a temporary nature.
Недостатъци в звуковото възпроизвеждане, които са от временен характер.

The temporary nature of the proposed Directive(see Article 10) underpins its compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Временният характер на предложената директива(вж. член 10) е в основата на спазването на принципите на субсидиарност и пропорционалност.

Hair loss Hair loss in the case of lupus is a manifestation of a temporary nature.
Косопад Косопадът в случай на лупус е проява на временен характер.

However, given the temporary nature of the waiver to address an emergency situation, the Commission believes those conditionalities would not be appropriate.
Въпреки това предвид временния характер на освобождаването от задължения с цел справяне със спешната ситуация Комисията счита, че поставянето на такива условия не би било целесъобразно.

Unpleasant to others breathing the aroma in this case is quite clear and has a temporary nature.
Неприятна на други дихателни аромата в този случай е съвсем ясно и има временен характер.

Remember, you are perfect divine beings having an illusory experience of a very temporary nature, and nothing within the illusion can in any way change that.
Запомнете, вие сте перфектни божествени същества, осъществяващи илюзорни опитности от изключително временен характер, и нищо вътре в илюзията не може по никакъв начин да промени това.

If the mere temporary nature of an employment relationship were held to be sufficient to justify such a difference, the objectives of Directive 1999/70 and the framework agreement would be negated.
Че единствено временният характер на дадено трудово правоотношение е достатъчен, за да обоснове такава разлика, би обезсмислило целите на Директива 1999/70 и на Рамковото споразумение.

The fact that the physical impossibility to give fingerprints is of a temporary nature shall be recorded.
Фактът, че физическата невъзможност за предоставяне на пръстови отпечатъци има временен характер, се отбелязва.

Burning, which is accompanied by pain of a permanent or temporary nature, aggravated by changing the position of the body, may indicate reflux esophagitis(heartburn).
Изгарянето, което е придружено от болка с постоянен или временен характер, утежнена от промяната на позицията на тялото, може да означава рефлуксен езофагит(киселини в стомаха).

Unfortunately, in order to pass off this anomaly, the rapporteur is hiding behind the temporary nature of the measure.
За съжаление, за да отвлече вниманието от тази аномалия, докладчикът се прикрива зад временния характер на мярката.

The temporary nature of projects stands in contrast with business as usual or operations which are repetitive permanent or semi-permanent functional activities to produce products or services.
Временният характер на проектите е в противоречие с обичайния бизнес, които е изграден от повтарящи се, постоянни или полу-постоянни функционални дейности за производство на продукти или услуги.

Purity and simplicity are the two wings with which man soars above the earth and all temporary nature.”- Thomas à Kempis.
Чистота и простота са двете крила, с които човек се извисява над земята и всичко има временен характер.“- Томас Кемпис.

The temporary nature of projects stands in contrast with business as usual(or operations) which are recurring, permanent, or semi-permanent practical activities to produce products or services.
Временният характер на проекти стои в контраст с обичайната практика(или операции), които са повтарящи се, постоянни, или полу-постоянни функционални дейности за производство на продукти или услуги.

Details concerning the self-employed person, and details concerning the suspension of the person's operations and the seasonal or temporary nature of the operations;
Данните за самостоятелно заетото лице и информация за спиране на неговата стопанска дейност и нейния сезонен или временен характер;

Without sustainable public finances, all anti-crisis measures would have only a temporary nature, their impact will be like tacking Analgin against headache, but then it reappears.
Без устойчиви публични финанси, всички антикризисни мерки биха имали само временен характер, действието им ще е като да вземеш аналгин, за да ти мине временно главоболието, но после да се появи пак.

In cases where hand trembling is causedprolonged muscle strain due to physical work, the phenomenon is considered normal and is of a temporary nature.
В случаите, когато се причинява треперене на ръцетепродължителен мускулен натиск поради физическа работа, явлението се счита за нормално и има временен характер. Треперенето се случва след разтоварване на крайниците и кратка почивка.

Very few of us realize with conviction the intensely unusual, unstable, complicated, unreliable, temporary nature of the… organization by which Western Europe has lived for the last half century.”.
Много малко от нас разбират с убеждение силно необикновената, усложнена, неустойчива и временна природа на икономическата организация, в която Европа живее през последния половин век.

The temporary nature of projects stands in contrast to business as usual(also called operations), which are repetitive, permanent or semi-permanent functional work to produce products or services.
Временният характер на проекти стои в контраст с обичайната практика(или операции), които са повтарящи се, постоянни, или полу-постоянни функционални дейности за производство на продукти или услуги.

On the one hand, Europe is experiencing increased unemployment among young people and the insecure and temporary nature of the jobs young people normally do.
От една страна, в Европа е налице завишена безработица сред младите хора и несигурен и временен характер на работните места, които обикновено се заемат от младежите.

The temporary nature of projects stands in contrast with business as usual(or operations), which are systematic, repetitive, permanent, or semi-permanent work activities to produce products or services.
Временният характер на проекти стои в контраст с обичайната практика(или операции), които са повтарящи се, постоянни, или полу-постоянни функционални дейности за производство на продукти или услуги.

The Commission considered that, notwithstanding the subsequent elimination of this difference, the general interest and the possibly temporary nature of immigration rules required it to express an opinion.
Комисията счита, че независимо от последвалото премахване на това различно отношение, общите интереси и евентуално временният характер на тези разпоредби изискват Комисията да изрази становище.

The Court of Justice has consistently held that the temporary nature of the activities in question should be determined in the light not only of the duration of the provision of the service, but also of its regularity, periodical nature or continuity.
Съдът систематично поддържа, че временният характер на дейността следва да се определя не само в светлината на продължителността на услугата, но също така и с оглед нейната редовност, периодичност или последователност.

National authorities should assess the individual situation, taking into account a range of factors(amount, duration, temporary nature of difficulty, overall extent of burden on national assistance system).
Националните органи следва да оценяват индивидуалното положение, като вземат под внимание редица фактори(сума, продължителност, временен характер на затрудненията, цялостна тежест за националната система за социално подпомагане).

Those measures shall be of a precautionary and temporary nature and shall be proportionate to remedy the consequences of the serious disturbance and shall not be used to offset losses that the entity has incurred or is likely to incur in the near future.
Тези мерки имат предпазен и временен характер и са пропорционални на целите за справяне с последиците от сериозните смущения, като не се използват за компенсиране на загуби, които институцията е понесла или е вероятно да понесе в близко бъдеще.