Какво е " TEMPORARY OCCUPATION " на Български - превод на Български

• временната окупация
• временното заемане
• временна окупация

Примери за използване на Temporary occupation на Английски и техните преводи на Български

Passenger seating areas and areas of temporary occupation by passengers;
Зони със седящи места за пътници или зони за временно пребиваване на пътници;

After this temporary occupation of Singapore came under the control of the Portuguese(16th century).
След тази окупация Сингапур временно попада под контрол на португалците(през 16 век).

And of course, a volunteer is not forever, it's temporary occupation to bring yourself to any kind of mental norm.
И, разбира се, доброволец- това не е завинаги, това е временно дейност за привеждане на себе си в каква-никаква емоционална норма.

After a temporary occupation in the beginning of 1st century it was included permanently in the limits of Roman Empire.
След временна окупация е включен трайно в пределите на Римската империя в началото на I век.

On Wednesday, a United Nations committee approved a resolution condemning what it called Russia's“temporary occupation” of Crimea.
Комитетът на ООН по правата на човека одобри резолюция, с която осъди”временната окупация” на Крим от страна на Русия.

After a temporary occupation by Turkish and British troops in 1918- 1920, Ajaria was reunited with Georgia in 1920.
След временна окупация от турски и британски войски през 1918- 1920, Аджария се обединява отново с Грузия през 1920.

The resolution calls on Moscow to withdraw its troops from Crimea and cease its temporary occupation of the Ukrainian peninsula.
Резолюцията настойчиво призовава Русия да изведе въоръженията си от Крим и да прекрати окупацията на украински територии.

The Trump initiative will turn Israel's"temporary occupation into a permanent occupation" of Palestinian territory, Erekat said.
Инициативата на Тръмп ще превърне"временната окупация от Израел(на палестинска територия) в постоянна окупация", каза Ерекат.

At the same time, the UN General Assembly's human rights committee approved a resolution condemning Russia's"temporary occupation of Crimea".
Комитетът на ООН по правата на човека одобри резолюция, с която осъди"временната окупация" на Крим от страна на Русия.

The Trump initiative will turn Israel's“temporary occupation(of Palestinian territory) into a permanent occupation,” Erekat.
Инициативата на Тръмп ще превърне"временната окупация от Израел(на палестинска територия) в постоянна окупация", каза Ерекат.

The Office did not adopt the Implementing Rules of the Staff Regulations as regards the engagement and use of contract staff and the temporary occupation of management posts.
Службата не е приела правилата за прилагане на Правилника за персонала по отношение на назначаването и ползването на договорно нает персонал и временното заемане на ръководни длъжности.

After a temporary occupation by Turkish and British troops in 1918- 1920, Adjara became part of the Democratic Republic of Georgia in 1920.
След временна окупация от турски и британски войски през 1918- 1920, Аджария се обединява отново с Грузия през 1920.

The King and the government fully realised that the ultimate goal to be achieved was not temporary occupation but international recognition of the two areas as integral part of Bulgaria's territory.
Царят и правителството си дават сметка, че е важна не временната окупация, а международното признаване на двете области за част от държавата.

After a temporary occupation by Turkish and British troops in 1918- 1920, during the Russian Civil War, Ajaria was reunited with Georgia in 1920.
След временна окупация от турски и британски войски през 1918- 1920, Аджария се обединява отново с Грузия през 1920.

A decline and loss of territories which had been for ages under a recognized Bulgarian power, started with the conquest of Thrace by the Byzantines and the temporary occupation of the Lower Moesian lands by them in 972.
Упадъкът и загубите на територии с вековна и призната българска власт започва със завладяването на Тракия от византийците и временното заемане от тях на Долномизийските земи през 972 г.

Mr. Trump's initiative will turn Israel's“temporary occupation(of Palestinian territory) into a permanent occupation”, Mr. Erekat said.
Инициативата на Тръмп ще превърне"временната окупация от Израел(на палестинска територия) в постоянна окупация", каза Ерекат.

Follow-up of previous years' comments 1 Annex I Court́s comment The Office did not adopt the Implementing Rules of the Staff Regulations as regards the engagement and use of contract staff and the temporary occupation of management posts.
Приложение I ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО ВЪВ ВРЪЗКА С КОМЕНТАРИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ Коментари на Сметната палата Службата не е приела правилата за прилагане на Правилника за персонала по отношение на назначаването и ползването на договорно нает персонал и временното заемане на ръководни длъжности.

Concerning the decision on temporary occupation of management posts the CPVO did not consider this urgent since such a situation never has occurred in the CPVO yet.
Относно решението за временно наемане на ръководни длъжности Службата не го счита за спешно, тъй като досега не е възниквала такава ситуация.

Judges have applied Russian Federation criminal law provisions to a wide variety of peaceful assemblies, speech and activities, and in some cases retroactively to events that preceded the temporary occupation of Crimea or occurred outside of the peninsula in mainland Ukraine.”.
Съдиите прилагат разпоредбите на наказателното законодателство на Руската федерация за широк кръг мирни събрания, изнесени слова и събития, а в някои случаи- със задна дата спрямо събития, настъпили преди временната окупация на Крим или изобщо извън полуострова- на континенталната част на Украйна".

There are indications of seasonal or only temporary occupation of the Al Fayyum in the 6th millennium BC, with food activities centering on fishing, hunting and food-gathering.
Съществуват следи за сезонно или кратковременно заселване на Фаюм през 6-то хилядолетие пр.н.е., с дейности съсредоточени около лова, риболова и събирането на храна.

The crumple zones shall either be located in non-occupied areas close to the extremities of each vehicle, in front of the cab and in inter-car gangways, or if this is not possible in adjacent areas of temporary occupation(for example toilets or vestibules) or cabs.
Зоните за смачкване трябва са разположени или в незаетите от хора области, близо до двата края на всяко возило, или пред кабината за управление и в проходите между возилата, или ако това не е възможно- в съседни пространства, предназначени за временно пребиваване на хора(например тоалетни или преддверия) или кабини за управление.

The country gained full independence, following a period of temporary occupation by the Japanese, in 1946, and was ruled as a dictatorship for many years by President Marcos.
Страната придобива пълна независимост през 1946 г. след период на временна окупация от японците и е управлявана в продължение на много години като диктатура на президента Маркос.

This was followed by the temporary occupation of Bulgaria by the USSR and the Allies, which was formally administered by representatives of the coalition, but de facto exercised exclusively through the Soviet military presence.
Следва временна окупация на България от СССР и Съюзниците, която формално се администрира от представители на коалицията, но де факто се упражнява изключително чрез съветското военно присъствие.”.

Implementing rules are missing for the areas:“Reclassification”,“Administrative inquiries and disciplinary procedure”,“Part-time work”,“Job-Sharing”,“Middle management”,“Temporary occupation of management posts”,“Appraisal senior management”,“Early retirement without reduction of pension rights”,“Leave”,“Staff Committee” and“Mission guide.”.
Липсват правила за прилагане в областите:„Прекласификация“,„Административно и дисциплинарно производство“,„Работа на непълен работен ден“,„Поделяне на едно работно място“,„Средно управленско ниво“,„Временно заемане на ръководни постове“,„Оценяване на висшето ръководство“,„Ранно пенсиониране без намаляване на пенсионните права“,„Отпуск“,„Комитет на персонала“ и„Ръководство за провеждане на мисии“.

According to these international instruments, military occupation is a temporary occupation of the armed forces of a State against the territory of another State with the adoption of the most important functions of government.
Съгласно тези международни документи, военната окупация е временно заемане от въоръжените сили на една държава територията на друга държава.

The second Russo-Persian War of the late 1820s ended even more disastrously for Qajar Iran with temporary occupation of Tabriz and the signing of Treaty of Turkmenchay in 1828, acknowledging Russian sovereignty over the entire South Caucasus, the area north of the Aras River.
Втората Руско-персийска война от края на 1820 г. приключва още по-катастрофално за Каджарски Иран с временна окупация на Табриз и подписването на договора от Туркменчай през 1828 г., признавайки руския суверенитет над цял Южен Кавказ и Дагестан, както и днешна Армения и останалата част на Азербайджан.

Ukrainian President Petro Poroshenko has said that despite Russia's attempts to legitimize the temporary occupation of the Crimean peninsula, Ukraine will continue to consistently defend its positions in international courts, including the illegal erection of the Kerch Strait Bridge.
Украинският президент Петро Порошенко заяви, че опитите на Русия да легитимират временната си окупация на Кримския полуостров, страната му ще продължи твърдо да отстоява позициите си в международните съдилища, включително и тази срещу издигането на"незаконния мост над Керченския проток".

The occupation is temporary.
Окупацията е нещо временно.

Occupation being a temporary thing.
Окупацията е нещо временно.

The fundamental principle of international law establishes that occupation is temporary.
Основната идея на тази конвенция е, че окупацията е само временна.