Какво е " TEMPORARY OR DEFINITIVE " на Български - превод на Български

• временна или окончателна
• временно или окончателно

Примери за използване на Temporary or definitive на Английски и техните преводи на Български

(f) impose a temporary or definitive ban on processing;
Да налага временна или постоянна забрана за обработка;

Effective powers of intervention, such as, for example, that of… ordering the blocking, erasure or destruction of data,[or] of imposing a temporary or definitive ban on processing….
Ефективни правомощия на намеса, като например[…] право на разпореждане на блокиране, изтриване или унищожаване на данни, на въвеждане на временна или окончателна забрана върху обработването[…].

(g) to impose a temporary or definitive ban on processing;
Да налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването.

The Management Board may, on a recommendation from the European Data Protection Supervisor under Article 46(3)(f) and with the support a two-thirds majority of its members, impose a temporary or definitive ban on processing.
Управителният съвет, по препоръка на Европейския надзорен орган по защита на данните съгласно член 46, параграф 3, буква е и с мнозинство от две трети на своите членове, може временно или окончателно да забрани обработката.

A temporary or definitive limitation, including a ban on processing.
Да налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването.

This includes the power to impose a temporary or definitive limitation, including a ban, on processing.
Да налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването.

Impose a temporary or definitive ban on processing operations by Europol which are in breach of the provisions governing the processing of personal data;
Да налага временна или окончателна забрана за онези операции по обработка от страна на Европол, които нарушават разпоредбите, уреждащи обработката на лични данни;

(f) impose propose to the Management Board that a temporary or definitive partial or total ban be imposed on processing; Am.
Да предлага на управителния съвет да налага временна или окончателна, частична или пълна забрана за обработка; Изм.

All relevant temporary or definitive provisions to conform the subsystem, including, where appropriate, restrictions or operating conditions;
Всички съответни временни или окончателни разпоредби, с които трябва да е съгласувана подсистемата, и по-специално всякакви ограничения или условия за експлоатация, където това е уместно;

Those powers should also include the power to impose a temporary or definitive restriction processing, including prohibiting the taking of.
Тези правомощия следва да включват и правомощието за налагане на временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването на данни.

A national supervisory authority must be capable of exercising the powers provided for in Article 28(3) of Directive 95/46, including the power to impose a temporary or definitive ban on the processing of personal data.
Съответният национален надзорен орган трябва да бъде в състояние да упражнява предвидените в член 28, параграф 3 от Директива 95/46 правомощия, сред които правомощието за временно или окончателно забраняване на обработването на лични данни.

(g)to impose a temporary or definitive limitation including a ban on processing;
Да налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването;

The Commissioner can order the blocking, erasure or destruction of data, impose a temporary or definitive ban on processing or warn or admonish the controller.
Комисарят може да разпореди блокиране, заличаване или унищожаване на данни, да наложи временна или постоянна забрана за обработване на данни или да предупреди или порицае администратора на данни.

To impose a temporary or definitive limitation, including a ban, on data processing;
Налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването на данни;

According to the EU law, should possess a wide range powers, in particular investigative powers, such as the power to collect all the information necessary for the performance of its supervisory duties, effective powers of intervention, such as that of imposing a temporary or definitive ban on processing of data, and the power to engage in legal proceedings.
Така органите разполагат по-специално с правомощия по разследване, като например правомощия за събиране на цялата информация, необходима за изпълнението на функциите по надзора; с ефективни правомощия за намеса, като например правомощия за въвеждане на временна или окончателна забрана върху обработването на данни, и с правомощия да водят съдебни дела.

Issue a warning or impose a temporary or definitive ban on processing personal data;
Да издадат предупреждение или да наложат временна или окончателна забрана за обработване на лични данни; или..

Pursuant to this Article, those authorities possess, in particular, investigative powers, such as the power to collect all the information necessary for the performance of their supervisory duties, effective powers of intervention, such as that of imposing a temporary or definitive ban on the processing of data, and the power to engage in legal proceedings(4).
Така органите разполагат по-специално с правомощия по разследване, като например правомощия за събиране на цялата информация, необходима за изпълнението на функциите по надзора; с ефективни правомощия за намеса, като например правомощия за въвеждане на временна или окончателна забрана върху обработването на данни, и с правомощия да водят съдебни дела.

The Ombudsman has, inter alia, the power to impose temporary or definitive restrictions on controllers' businesses, including bans on processing data.
Тези правомощия следва да включват и правомощието за налагане на временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването на данни.

Pursuant to Article 28(3) of Directive 95/46, those supervisory authorities are in particular to be endowed with investigative powers, such as powers to collect all the information necessary for the performance of their supervisory duties, and effective powers of intervention, such as powers of ordering the blocking, erasure or destruction of data, of imposing a temporary or definitive ban on processing, or of warning or admonishing the data controller.
Съгласно член 28, параграф 3 от Директива 95/46 тези надзорни органи разполагат по-специално с правомощия по разследване, като имат право да събират цялата информация, необходима за изпълнението на техните надзорни функции, както и с ефективни правомощия за намеса, като правомощието да разпореждат блокиране, изтриване или унищожаване на данни, на въвеждане на временна или окончателна забрана върху обработването, на отправяне на предупреждение или строга забележка към администратора.

I want to see the conditions in place within five years for temporary or definitive restitution of African cultural heritage to Africa.".
В рамките на пет години трябва да бъдат изпълнени условията, които да позволят временно или окончателно връщане на френското художествено африканско наследство от Франция в Африка.

All the applicable temporary or definitive provisions to be complied with by the subsystems and in particular, any operating restrictions or conditions;
Всички съответни временни или окончателни разпоредби, които трябва да спазва подсистемата и по-специално. където е подходящо, всякакви ограничения или условия за експлоатация;

Must Article 20(4) to(6) of Directive 2013/33, read in conjunction with Articles 14, 21, 22, 23 and 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, be interpreted as meaning that a measure or sanction of temporary(or definitive) exclusion from the right to material reception conditions is possible, or impossible, in respect of a minor, specifically in respect of an unaccompanied minor?
Следва ли член 20, параграфи 4- 6 във връзка с членове 14, 21, 22, 23 и 24 от Директивата, както и с членове 1, 3, 4 и 24 от Хартата на основните права на Европейския съюз да се тълкуват в смисъл, че мярка или санкция за временно(или окончателно) лишаване от правото на ползване на материалните условия на приемане е възможна по отношение на ненавършили пълнолетие лица и по-специално по отношение на непридружени ненавършили пълнолетие лица или такава мярка или санкция е невъзможна?

Noncompliance with an order or temporary or definitive limitation on processing or the suspension of data flows by the supervisory authority or failure to provide access in violation.
Неспазване на разпореждане, или на временно или окончателно ограничаване във връзка с обработването или на наложено от надзорния орган преустановяване на потоците от данни или непредоставяне на достъп в нарушение;

Effective powers of intervention, such as, for example, that of delivering opinions before processing operations are carried out, and ensuring appropriate publication of such opinions, of ordering the blocking, erasure or destruction of data, of imposing a temporary or definitive ban on processing, of warning or admonishing the controller, or that of referring the matter to national parliaments or other political institutions;
Ефективни правомощия за намеса, като например право на изразяване на становища преди извършването на операции по обработване на данни и гарантиране на подходяща публичност на тези становища; правомощия да се разпорежда за блокиране, заличаване или унищожаване на данни, за налагане на временна или окончателна забрана за обработване, за отправяне на предупреждение или строга забележка на администратора, както и за отнасяне на въпроса до националния парламент или други политически институции;

Noncompliance with an order or a temporary or definitive limitation on processing or suspension of data flows by a supervisory authority.
Неспазване на разпореждане, или на временно или окончателно ограничаване във връзка с обработването или на наложено от надзорния орган преустановяване на потоците от данни или непредоставяне на достъп в нарушение;

(b) effective powers of intervention, such as the delivering of opinions before processing is carried out, and ensuring appropriate publication of such opinions, ordering the restriction, erasure or destruction of data, imposing a temporary or definitive ban on processing, warning or admonishing the controller, or referring the matter to national parliaments or other political institutions;
Ефективни правомощия за намеса, като например право на изразяване на становища преди извършването на операции по обработване на данни и гарантиране на подходяща публичност на тези становища; правомощия да се разпорежда за блокиране, заличаване или унищожаване на данни, за налагане на временна или окончателна забрана за обработване, за отправяне на предупреждение или строга забележка на администратора, както и за отнасяне на въпроса до националния парламент или други политически институции;

Failure to comply with a temporary or definitive restraining order concerning the processing or suspension of data flows issued by the supervisory authority or failure to provide access;
Неспазване на разпореждане, или на временно или окончателно ограничаване във връзка с обработването или на наложено от надзорния орган преустановяване на потоците от данни или непредоставяне на достъп в нарушение;

Article 28(3) of Directive 95/46 lists the powers of each supervisory authority, namely: investigative powers; effective powers of intervention, enabling that authority, in particular, to impose a temporary or definitive ban on processing; and the power to engage in legal proceedings where the national provisions adopted pursuant to that directive have been violated or to bring those violations to the attention of the judicial authorities.
В член 28, параграф 3 от Директива 95/ 46 се изброяват правомощията, с които разполага всеки надзорен орган, а именно правомощия по разследване, ефективни правомощия за намеса, които позволяват по-специално временна или окончателна забрана на обработване на данни, както и правомощие да води съдебни дела, когато са нарушени националните разпоредби, приети в приложение на тази директива, или правомощие да свежда тези нарушения до знанието на съдебните власти.

Non-compliance with an order or a temporary or definitive limitation on processing or the suspension of data flows by the supervisory authority or failure to provide access in violation of art.
Неспазване на разпореждане, или на временно или окончателно ограничаване във връзка с обработването или на наложено от надзорния орган преустановяване на потоците от данни или непредоставяне на достъп в нарушение;

Specific cases": any part of the rail system which needs special provisions in the TSIs, temporary or definitive, because of geographical, topographical constraints, urban environment and consistent with the system existing.
Специфичен случай“ е всяка част от железопътната система, която се нуждае от специални, временни или постоянни, разпоредби в ТСОС поради географски, топографски изисквания или такива на градската среда, или такива, влияещи на съвместимостта със съществуващата система.