Какво е " ВРЕМЕННИЯ ХАРАКТЕР " на Английски - превод на Английски

• temporary nature
• provisional nature
• interim nature

Примери за използване на Временния характер на Български и техните преводи на Английски

Съзнавайки временния характер на"царуването" си, преходния характер на.
Has shown us the temporary nature, the transitory nature of.

На второ място, Словашката република и Унгария оспорват временния характер на обжалваното решение.
In the second place, the Slovak Republic and Hungary dispute the provisional nature of the contested decision.

Много страни ще подчертаят временния характер на това де факто признаване”, посочва един от дипломатите.
A lot of countries will want to stress the interim nature of this de-facto recognition,” EU diplomats said.

За съжаление, за да отвлече вниманието от тази аномалия, докладчикът се прикрива зад временния характер на мярката.
Unfortunately, in order to pass off this anomaly, the rapporteur is hiding behind the temporary nature of the measure.

Това несъответствие отразява разминаването между временния характер на СП SESAR и на финансовата рамка, която 55 56 57 Работен документ на службите на Комисията.
This mismatch reflects the discrepancy between the temporary nature of the SESAR JU(and of the financial framework that supports it) and the required duration of the R&D work it is mandated to execute.

Същевременно, както настоя Вторият ватикански събор, едно реалистич признаване на смъртта и временния характер на зем ния живот не бива да насочва към пасивна, отричаща всичко безотговорност.
At the same time, as the Second Vatican Council urged, a realistic recognition of death and the provisional nature of earthly life should not lead to a passive, world-denying disengagement.

Чен подчерта временния характер на споразумението, сключено между Ватикана и Китай, като каза, че то не включва"дипломатически елемент", нито засяга приятелството между Тайван и Ватикана, се казва в съобщението.
Chen emphasised the provisional nature of the agreement between the Vatican and China, saying it did not involve a“diplomatic element” or affect the friendship between Taiwan and the Vatican, the statement added.

Европейският съюз и Великобритания напредват към отделна правна формулировка, в която ЕС ще изтъкне отново временния характер на т. нар. предпазен механизъм за ирландската граница, казаха дипломати в Брюксел.
The European Union and Britain are moving towards a separate legal statement in which the bloc would again stress the temporary nature of the so-called Brexit backstop for the Irish border, diplomats in Brussels said.

Позоваването единствено на временния характер на работата на служителите в публичната администрация не съответства на тези изисквания и следователно не може да представлява„обективна причина“ по смисъла на клауза 4, точка 1 и/или точка 4 от Рамковото споразумение.
Reliance on the mere temporary nature of the employment of staff of the public authorities does not meet those requirements and cannot constitute an‘objective ground' for the purposes of clause 4(1) and/or clause(4) of the framework agreement.

Може да има връзка между тяхното усещане за по-малка степен на сигурност при докладването на етични проблеми и временния характер на техните трудови договори в съчетание с тяхната зависимост от членовете на ЕП по отношение на възможностите за кариера.
There may be a link between their lower level of perceived security in reporting ethical problems and the temporary nature of their employment contracts, combined with their dependence, in terms of career prospects, on their MEP.

Позоваването единствено на временния характер на работата на служителите в публичната администрация не съответства на тези изисквания и следователно не може да представлява„обективна причина“ по смисъла на клауза 4, точка 1 и/или точка 4 от Рамковото споразумение.
Reliance on the mere temporary nature of the employment of staff of the public authorities does not meet those requirements and is therefore not, of itself, capable of constituting an‘objective ground' for the purposes of clause 4(1) of the framework agreement.

Когато даден оператор пътува към друга държава-членка, за да упражнява там дейност по предоставяне на услуги, следва да се прави разлика между обстоятелства, попадащи под свободата на установяване и онези, попадащи, в резултат на временния характер на съответните дейности, под свободното движение на услуги.
Where an operator travels to another Member State to exercise a service activity there, a distinction should be made between situations covered by the freedom of establishment and those covered, due to the temporary nature of the activities concerned, by the free movement of services.

Неговите небрежни или предубедени богослови скриха или погрешно претълкуваха множество документи, за да стигнат до смешния извод за временния характер на предаването на Киевската митрополия на Руската църква(временен за време от повече от три века!), а сега тази отстъпка се отменя.
His inattentive or militant theologians concealed and misinterpreted many documents and opinions in order to come to the ridiculous conclusion about the temporary nature of the transfer of Ukraine to the Russian Church(a temporary character of more than three centuries!), and that now this concession is canceled.

Косопад Косопадът в случай на лупус е проява на временен характер.
Hair loss Hair loss in the case of lupus is a manifestation of a temporary nature.

Недостатъци в звуковото възпроизвеждане, които са от временен характер.
Deficiencies in sound reproduction, which are of a temporary nature.

Тази закрила следва да бъде реална и да няма временен характер.
Such protection should be effective and of a non- temporary nature.

Те имат временен характер и най-често след почивка отшумяват.
They have a temporary character and often disappear after a rest.

Това има временен характер.
It has temporal character.

Това има временен характер.
It's temporary character.

Че единствено временният характер на дадено трудово правоотношение е достатъчен, за да обоснове такава разлика, би обезсмислило целите на Директива 1999/70 и на Рамковото споразумение.
If the mere temporary nature of an employment relationship were held to be sufficient to justify such a difference, the objectives of Directive 1999/70 and the framework agreement would be negated.

Временният характер на проекти стои в контраст с обичайната практика(или операции), които са повтарящи се, постоянни, или полу-постоянни функционални дейности за производство на продукти или услуги.
The temporary nature of projects stands in contrast with business as usual(or operations) which are recurring, permanent, or semi-permanent practical activities to produce products or services.

Отделните данни не е необходимо да бъдат включвани, стига емитентът да докаже, че делът му е изцяло от временен характер.
The items of information listed below need not be given provided that the issuer proves that its holding is of a purely provisional nature.

Всъщност, временният характер на имунитета, осигуряван от ваксините, може да създаде още по-големи опасности през по-нататъшния живот на децата.
In fact, the temporary nature of vaccine immunity can create a more dangerous situation in a child's future.

Изгарянето, което е придружено от болка с постоянен или временен характер, утежнена от промяната на позицията на тялото, може да означава рефлуксен езофагит(киселини в стомаха).
Burning, which is accompanied by pain of a permanent or temporary nature, aggravated by changing the position of the body, may indicate reflux esophagitis(heartburn).

Временният характер на проектите е в противоречие с обичайния бизнес, които е изграден от повтарящи се, постоянни или полу-постоянни функционални дейности за производство на продукти или услуги.
The temporary nature of projects stands in contrast with business as usual or operations which are repetitive permanent or semi-permanent functional activities to produce products or services.

Временният характер на предложената директива(вж. член 10) е в основата на спазването на принципите на субсидиарност и пропорционалност.
The temporary nature of the proposed Directive(see Article 10) underpins its compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.

Без устойчиви публични финанси, всички антикризисни мерки биха имали само временен характер, действието им ще е като да вземеш аналгин, за да ти мине временно главоболието, но после да се появи пак.
Without sustainable public finances, all anti-crisis measures would have only a temporary nature, their impact will be like tacking Analgin against headache, but then it reappears.

Запомнете, вие сте перфектни божествени същества, осъществяващи илюзорни опитности от изключително временен характер, и нищо вътре в илюзията не може по никакъв начин да промени това.
Remember, you are perfect divine beings having an illusory experience of a very temporary nature, and nothing within the illusion can in any way change that.

Временният характер на проекти стои в контраст с обичайната практика(или операции), които са повтарящи се, постоянни, или полу-постоянни функционални дейности за производство на продукти или услуги.
The temporary nature of projects stands in contrast to business as usual(also called operations), which are repetitive, permanent or semi-permanent functional work to produce products or services.

Данните за самостоятелно заетото лице и информация за спиране на неговата стопанска дейност и нейния сезонен или временен характер;
Details concerning the self-employed person, and details concerning the suspension of the person's operations and the seasonal or temporary nature of the operations;