Какво е " TEMPORARY RULES " на Български - превод на Български

• временни правила

Примери за използване на Temporary rules на Английски и техните преводи на Български

Temporary rules for events can be found here.
Временните правила за мероприятия могат да бъдат видяни тук.

For these were only temporary rules that ended when Christ came.
Защото тези бяха само временни правила, които свършиха, когато Помазаният дойде.

After attending the Sakharov Prize 2010 presentations, Binev went to the Public Hearing on the review of the application of the State aid temporary rules adopted as a response to the economic and financial crisis.
След представянето на номинациите за наградата"Сахаров" 2010 Бинев се включи в общественото изслушване в рамките на Комисията по Икономически и парични въпроси, в качеството си на член на комисията. Изслушването бе по повод прегледа на временните правила за заявяване за държавна помощ, приети в отговор на икономическата и финансова криза.

The legal document is“Temporary rules on the structure of the medicinal management in Bulgaria”.
Законовият документ е“Временни правила за устройството на медицинското управление в България".

In a well-intentioned attempt to conserve white-fish stocks in this area, the Commission introduced temporary catch composition rules for a period of 12 months at the end of 2009, but these temporary rules have already been rolled over for a further year under a catch-all agreement that extended all EU technical measures for 12 months.
Като добронамерен опит да се съхранят ресурсите от бяла риба в този район, в края на 2009 г. Комисията въведе за срок от 12 месеца временни правила за състава на улова, но те вече бяха продължени с една година чрез универсално споразумение, което продължи с 12 месеца всички технически мерки на ЕС.

The legal document is“Temporary rules on the structure of the medicinal management in Bulgaria”.
Този закон е известен с името„Временни правила за устройство на медицинското управление в България".

But it is the time after 2019 that is interesting, until then the new temporary rules that make it harder for family reunifications apply.
Периодът след 2019 г. обаче представлява специален интерес- до тогава нови временни правила са в действие и те са по-строги по отношение събирането насемейства.

These temporary rules, based on the new organization and function of the judiciary system in the principality, allow religious minorities to consider their civil cases before their spiritual courts.
Тези временни правила, основавайки новата организация и функция на съдебната система в княжеството, позволяват на религиозните малцинства да разглеждат гражданските си дела пред свои духовни съдилища.

This is why we adopted the most flexible ever temporary rules on state aid to enable Member States to give a lifeline to their businesses.
Поради това приехме най-гъвкавите досега временни правила за държавната помощ с цел да се даде възможност на държавите членки да хвърлят„спасително въже" на предприятията.

Lawmakers also adopted temporary rules on the constitution and on the organisation and operation of parliament, pending the approval of permanent regulations, due to be drafted within two months at most.
Депутатите приеха също така временен правилник за прилагането на конституцията и за организацията и дейността на парламента, в очакване на приемането на постоянните наредби, които трябва да бъдат изготвени най-късно до два месеца.

At the same time, we call on the Member States to cooperate actively with the Commission in developing and evaluating the temporary rules established in response to the financial and economic crisis by providing accurate, detailed reports on their implementation and effectiveness.
В същото време призоваваме държавите-членки да съдействат активно на Комисията в разработването и оценяването на временните правила, установени в отговор на финансовата и икономическа криза, с предоставяне на точни и изчерпателни доклади относно тяхното прилагане и ефикасност.

Council Regulation(EC) No 744/2008‘the fuel crisis regulation' introduced temporary rules and higher funding for fishing vessel decommissioning and investments on board to respond to significant increases in fuel prices, for fleet segments where the energy costs represented on average at least 30% of the production costs.
За да отговори на значителните увеличения на цените на горивата, Регламент(ЕО) No 744/2008 на Съвета(„Регламента относно кризата с горивата“) въвежда временни правила и по-висок процент на финансиране за извеждането от експлоатация на риболовни кораби и инвестициите на борда за сегментите на флота, където средният дял на енергийните разходи представлява най-малко 30% от производствените разходи.

Certain legal documents assured the enrichment of the Collections: Instructions to the Regional Governors for Collecting of Artifacts and Their Dispatch to the National Museum; Temporary Rules for Scientific Institutions and Libraries in 1888; Law for Search of Antiquities and for Supporting Scholarly Institutions and Libraries in 1890.
В подкрепа на комплектуването на сбирките на Музея са издадени редица нормативни актове- Указания към окръжните управители в страната за събиране на старини и за изпращането им в Народния музей, Временни правила за научни и книжовни предприятия(1888), Закон за издирвание на старини и за спомагане на научни и книжовни предприятия(1890).

In order to benefit from the temporary rules, Member States had to create one or more FASs.
За да могат да се възползват от временните правила, държавите членки трябва да създадат една или повече схеми за адаптиране на флота.

Furthermore, in order to facilitate the launch of the SEPA Direct Debit scheme, the Regulation also introduces temporary rules on multilateral interchange fees between banks and establishes a deadline for full reachability for direct debit transactions by November 2010 in the euro area.
Освен това, с цел да се улесни влизането в действие на схемата за директен дебит в рамките на ЕЗПЕ, регламентът въвежда и временни правила за многостранни такси за обмен между банките и ноември 2010 г. се определя като краен срок за пълна осъществимост на транзакции по директен дебит в рамките на еврозоната.

Without direct State support from the European proletariat, the working class of Russia cannot maintain itself in power and transform its temporary rule into a durable Socialist dictatorship.
Без пряката държавна помощ на европейския пролетариат работническата класа в Русия не ще може да се задържи на власт и да превърне временното си господство в продължителна социалистическа диктатура.

Without direct state support from the European proletariat the working class of Russia cannot remain in power and cannot convert its temporary rule into a prolonged socialist dictatorship….
Без пряката държавна помощ на европейския пролетариат работническата класа в Русия не ще може да се задържи на власт и да превърне временното си господство в продължителна социалистическа диктатура.

The insect nervous system is adept at setting up a temporary rule of thumb such as,“Steer a course such that the light rays hit your eye at an angle of 30°.”.
Нервната система на насекомите е приспособена за изработването на временни правила на поведение, например такива:“Трябва да държа този курс така, за да може лъчът светлина да попада в очите под ъгъл от 30 градуса”.

Without direct state support from the European proletariat, the working class of Russia will not be able to remain in power and convert its temporary rule into a prolonged socialist dictatorship…”.
Без пряката държавна помощ на европейския пролетариат работническата класа в Русия не ще може да се задържи на власт и да превърне временното си господство в продължителна социалистическа диктатура.

Without direct state support from the European proletariat, the working class of Russia will not be able to maintain itself in power and to transform its temporary rule into a lasting socialist dictatorship.
Без пряката държавна помощ на европейския пролетариат работническата класа в Русия не ще може да се задържи на власт и да превърне временното си господство в продължителна социалистическа диктатура.

Reports have been adopted in Parliament's plenary sitting in Strasbourg containing three specific measures(EUR 280 million in direct aid for producers, a temporary rule for calculating buy-back of quotas and inclusion of milk in the CMO under Article 186(emergency measures)).
На пленарното заседание на Парламента в Страсбург бяха приети доклади, съдържащи три конкретни мерки(280 млн. евро преки помощи за производителите, краткосрочно правило за изчисление на обратно изкупените квоти и включването на млякото в член 186(неотложни мерки) от Общия регламент за ООП).

New rules for temporary border controls within Schengen area.
Нови правила за временен граничен контрол в рамките на Шенгенска област».

The rules for temporary removals are not the same as those for permanent removals.
Правилата за временно прехвърляне не са същите като тези за постоянно прехвърляне.

The rules are only temporary so far.
Досега регламентацията е временна.

The rules concerning the temporary retention of content which has been deleted by consumers.
Правилата относно временното запазване на съдържание, което е изтрито от потребителите.

The first temporary emergency rules for relocating an initial 40,000 refugees over twoyears from Italy and Greece were approved by Parliament on September 9.
На 9-ти септември Европейският парламент вече одобри временните правила за преместване на първите 40 000 бежанци от Италия и Гърция в рамките на две години.

The rules concerning the temporary retention of content which has been deleted by consumers.
Разпоредбите за временното съхранение на съдържание, което е заличено от потребителите.

Subject to the following conditions, Member States may lay down national rules on temporary suspension of qualified certificates for electronic seals.
Държавите членки могат да определят национални правила относно временното спиране на валидността на квалифицирани удостоверения за електронни печати при спазване на следните условия.

EU News: The European Commission has adapted its temporary state aid rules for assessing public support to financial institutions during the crisis.
ЕК съобщи, че въвежда временни кризисни правила за държавна помощ, чрез които ще прави оценка на публичната подкрепа за финансовите институции по време на криза.

However, today some EU member states impose a temporary non-application of the Schengen rules.
Днес обаче някои държави в ЕС налагат временно неприлагане правилата на Шенген.