Какво е " ВРЕМЕННИ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• temporary rules
• provisional rules
• transitional rules
• provisional regulations

Примери за използване на Временни правила на Български и техните преводи на Английски

Защото тези бяха само временни правила, които свършиха, когато Помазаният дойде.
For these were only temporary rules that ended when Christ came.

Затова ние представяме нови правни стандарти, както и временни правила за данъчните дейности“.
That's why we're bringing forward a new legal standard as well an interim tax for digital activities.'.

Законовият документ е“Временни правила за устройството на медицинското управление в България".
The legal document is“Temporary rules on the structure of the medicinal management in Bulgaria”.

Правилникът за процедурата и доказването, измененията в него и всички временни правила трябва да съответстват на този статут.
The rules of procedure and evidence, amendments and any provisional rule should be consistent with the statute.

Този закон е известен с името„Временни правила за устройство на медицинското управление в България".
The legal document is“Temporary rules on the structure of the medicinal management in Bulgaria”.

Правилникът за процедурата и доказването, измененията в него и всички временни правила трябва да съответстват на този статут.
The Rules of Procedure and Evidence, amendments thereto and any provisional Rule shall be consistent with this Statute.

Една комисия към него изработва"Временни правила за уреждането на Висш педагогически курс в София".
A committee of the latter elaborated"Provisional Rules for the Settlement of a Higher Pedagogical Course in Sofia".

Въпросните временни правила имат твърде технически характер и ще действат само до влизането в сила на новата правна рамка.
These transitional rules are of a rather technical nature and they will only be in force until the new legal framework enters into force.

Поздравявам също така Комисията за ефективния начин, по който ни предостави настоящите временни правила.
I also congratulate the Commission for the efficient manner in which they have provided us with the current transitional rules.

Периодът след 2019 г. обаче представлява специален интерес- до тогава нови временни правила са в действие и те са по-строги по отношение събирането насемейства.
But it is the time after 2019 that is interesting, until then the new temporary rules that make it harder for family reunifications apply.

Поради това приехме най-гъвкавите досега временни правила за държавната помощ с цел да се даде възможност на държавите членки да хвърлят„спасително въже" на предприятията.
This is why we adopted the most flexible ever temporary rules on state aid to enable Member States to give a lifeline to their businesses.

През 1868 г., по инициатива на военен губернатор на областта Semirechensk General GA Kolpakovsky развита"Временни правила за селски премествания в седемте реки".
At the initiative of the military governor of Semirechensk Kolpakovsky in 1868 were developed"Provisional Regulations for the peasant resettlement in the Seven Rivers" acting before 1883.

Това, че ние сме създали правилни и професионални временни правила, е нещо важно, особено за кооперациите, спестовните банки и"тихите вложения" в Германия.
That we have created a correct, professional transitional regulation is an important point, especially for cooperatives, savings banks and silent capital contributions in Germany.

През 1998 г. Китай издаде временни правила за управлението на генетичните ресурси, за да защити и осигури рационалното им използване за благото на хората.
In 1998, China issued the Provisional Regulations on the Management of Genetic Resources, to protect and ensure the rational use of the nation's genetic resources for the well-being of human beings.

По тази причина ние в трите институции вече работим, за да създадем временни правила, които да ръководят нашата работа, докато се обсъждат и приемат новите регулации, залегнали в Договора.
Therefore, we in the three institutions are already working to establish provisional rules to govern our work while the new regulations referred to in the treaty are debated and adopted.

Тези временни правила, основавайки новата организация и функция на съдебната система в княжеството, позволяват на религиозните малцинства да разглеждат гражданските си дела пред свои духовни съдилища.
These temporary rules, based on the new organization and function of the judiciary system in the principality, allow religious minorities to consider their civil cases before their spiritual courts.

Затова призовавам за бързото приемане на временни правила. Следващото заседание на Съвета и Парламента, на което ще се договаря бюджетът за 2010 г., може да послужи като възможност за тяхното приемане.
I therefore call for transitional rules to be adopted without delay, and the next meeting between the Council and Parliament to negotiate the 2010 budget could be an opportunity to adopt them.

От 1996 г. пенсионната схема за местния персонал, работещ в делегациите на Комисията, установена от Външната служба към Генерална дирекция„Външни отношения“, се управлява съгласно временни правила.
Since 1996, the pension scheme for the local staff employed at Commission delegations established by the External Service Directorate of the General Directorate for External Relations has been administered on the basis of provisional rules.

Всяка държава има право да въведе временни правила, както направи Австрия например, и съществува възможност да се изисква удължаването им съобразно специални процедури, ако се представят основания на Комисията.
A country is entitled to put in place the transitional rules, which Austria, for example, has done, and the opportunity exists to apply to extend these rules under special procedures if justification is provided to the Commission.

Освен това, с цел да се улесни влизането в действие на схемата за директен дебит в рамките на ЕЗПЕ, регламентът въвежда и временни правила за многостранни такси за обмен между банките и ноември 2010 г. се определя като краен срок за пълна осъществимост на транзакции по директен дебит в рамките на еврозоната.
Furthermore, in order to facilitate the launch of the SEPA Direct Debit scheme, the Regulation also introduces temporary rules on multilateral interchange fees between banks and establishes a deadline for full reachability for direct debit transactions by November 2010 in the euro area.

Много от тях са въвели временни правила успоредно на своите административни системи(системи за оценяване, одобряване, контрол и плащане на заявленията за помощ), което е създало допълнителна работа за националните и регионалните органи, както и за бенефициентите.
Many made ad hoc arrangements in parallel with their administrative systems(the systems for assessing, approving, checking and paying aid applications), leading to additional work for the national and regional authorities as well as the beneficiaries.

Като добронамерен опит да се съхранят ресурсите от бяла риба в този район, в края на 2009 г. Комисията въведе за срок от 12 месеца временни правила за състава на улова, но те вече бяха продължени с една година чрез универсално споразумение, което продължи с 12 месеца всички технически мерки на ЕС.
In a well-intentioned attempt to conserve white-fish stocks in this area, the Commission introduced temporary catch composition rules for a period of 12 months at the end of 2009, but these temporary rules have already been rolled over for a further year under a catch-all agreement that extended all EU technical measures for 12 months.

В подкрепа на комплектуването на сбирките на Музея са издадени редица нормативни актове- Указания към окръжните управители в страната за събиране на старини и за изпращането им в Народния музей, Временни правила за научни и книжовни предприятия(1888), Закон за издирвание на старини и за спомагане на научни и книжовни предприятия(1890).
Certain legal documents assured the enrichment of the Collections: Instructions to the Regional Governors for Collecting of Artifacts and Their Dispatch to the National Museum; Temporary Rules for Scientific Institutions and Libraries in 1888; Law for Search of Antiquities and for Supporting Scholarly Institutions and Libraries in 1890.

Пенсионна схема за местния персонал в делегациите на Комисията Годишен доклад за финансовата година 2008, точка 11.13: Отговори на Комисията От 1996 г. пенсионната схема за местния персонал, работещ в делегациите на Комисията, установена от Външната служба към Генерална дирекция„Външни отношения“, се управлява съгласно временни правила.
Pension scheme for local staff at Commission Delegations 2008 Annual Report, paragraph 11.13: The Commission's replies Since 1996, the pension scheme for the local staff employed at Commission delegations established by the External Service Directorate of the General Directorate for External Relations has been administered on the basis of provisional rules.

Наистина в доклада се призовава новите правомощия на Европейския парламент да бъдат спазвани от влизането в сила на Договора от Лисабон и поради тази причина се изисква установяването на временни правила за преходния период, докато започнат да се прилагат новите бюджетни правила, предвидени в същия Договор.
Indeed, this report calls for the European Parliament's new powers to be respected from the entry into force of the Treaty of Lisbon, and transitional rules are thus requested for the interim period pending the application of the new budgetary rules provided for by the same treaty.

За да отговори на значителните увеличения на цените на горивата, Регламент(ЕО) No 744/2008 на Съвета(„Регламента относно кризата с горивата“) въвежда временни правила и по-висок процент на финансиране за извеждането от експлоатация на риболовни кораби и инвестициите на борда за сегментите на флота, където средният дял на енергийните разходи представлява най-малко 30% от производствените разходи.
Council Regulation(EC) No 744/2008‘the fuel crisis regulation' introduced temporary rules and higher funding for fishing vessel decommissioning and investments on board to respond to significant increases in fuel prices, for fleet segments where the energy costs represented on average at least 30% of the production costs.

След приемането на Правилника за процедурата и доказването при неотложни случаи, в които правилникът не урежда конкретно положение пред Съда, съдиите с мнозинство от две трети могат да съставят временни правила, които се прилагат до приемането, изменението или отхвърлянето им на следващата редовна или специална сесия на Събранието на държавите- страни по статута.
After the adoption of the Rules of Procedure and Evidence, in urgent cases where the Rules do not provide for a specific situation before the Court, the judges may, by a two-thirds majority, draw up provisional Rules to be applied until adopted, amended or rejected at the next ordinary or special session of the Assembly of States Parties.

След приемането на Правилника за процедурата и доказването при неотложни случаи, в които правилникът не урежда конкретно положение пред Съда, съдиите с мнозинство от две трети могат да съставят временни правила, които се прилагат до приемането, изменението или отхвърлянето им на следващата редовна или специална сесия на Събранието на държавите- страни по статута.
After the adoption of the Rules of Procedure and Evidence, in urgent cases where the Rules do not provide for a specific situation before the Court, the judges may, by a two-thirds majority, draw up provisional Rules to be applied until adopted, amended or rejected at the next session of provisional World Parliament or World Parliament.

Временните правила за мероприятия могат да бъдат видяни тук.
Temporary rules for events can be found here.

Това е едно от временните правила.
That's one of the provisional rules.

Как да използвам "временни правила" в изречение

Временни правила за официални събития. - Ръководства - TruckersMP Forum Временни правила за официални събития.

Временни правила за устройство на съдебната власт в България – Възстановително правосъдие в България

Създават се временни правила за устройство на съдебната власт в България (Временни съдебни правила):

Tagged Временни правила за устройство на съдебната власт в България, Мирови съдия, Помирителни съдилища в Царство България, обичайно право, общински съдилища, стайрейски съвети