Какво е " ХАРМОНИЗИРАНИ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• harmonised rules
• harmonized rules

Примери за използване на Хармонизирани правила на Български и техните преводи на Английски

Новите хармонизирани правила ще осигурят прозрачност, правна сигурност и по-силен вътрешен пазар.
The new harmonised rules will ensure transparency, legal certainty and a reinforced internal market.

Настоящият регламент установява хармонизирани правила относно пускането на пазара на тюленови продукти.
This Regulation establishes harmonised rules concerning the placing on the market of seal products.

В ЕС можете да се възползвате от свободното движение на работници и от съществуващия набор от хармонизирани правила.
In the EU, you can benefit from the free movement of workers and a set of harmonised rules.

От 2013 г. насам ЕС е разработил набор от хармонизирани правила за надзор и преструктуриране на банки.
Since 2013 the EU has been developing a set of harmonised rules for the supervision and resolution of banks.

Освен това, действията по прилагане ще бъдат в голяма степен улеснени от предложените единни напълно хармонизирани правила.
Moreover, enforcement actions would be largely facilitated by the proposed uniform fully harmonised rules.

Черновата на закона съдържа хармонизирани правила за радио-оборудване, включително мобилни телефони и модеми.
The draft law on radio equipment lays down harmonized rules for radio equipment, including cell phones and modems.

Проектът за директива има за цел да осигури равни условия чрез въвеждането на хармонизирани правила, които да се прилагат във всички страни на ЕС.
The draft directive aims to level the playing field by introducing harmonized rules to apply in all EU countries.

В правото на ЕС са предвидени минимални хармонизирани правила, приложими за обществените поръчки над определена стойност(вижте праговете по-долу).
EU law sets minimum harmonised rules that apply to tenders above a certain value(see thresholds below).

Хармонизирани правила за сътрудничество между националните органи по акредитация съществуват под формата на презграничната политика на EA.
Harmonised rules for cooperation between national accreditation bodies exist in the form of the EA cross frontier policy.

В правната рамка на ЕС обаче не се предвиждат хармонизирани правила за налагане на санкции за нарушения на правилата на ОПОР.
The EU legal framework however does not provide for harmonised rules on sanctions for breaches of CFP rules..

Публикуваните данни могат да бъдат ревизирани за грешки, нова или актуализирана информация, и промени в системата от хармонизирани правила.
The published data may be revised for errors, new or improved information, and changes in the system of harmonised rules.

Липсата на хармонизирани правила в тази област също така лишава европейските производители от предимства във връзка с производството в ЕС.
The absence of harmonised rules in this area also deprives European producers of advantages relating to production in the EU.

Трябва да се обмисли въвеждането на хармонизирани правила за отнемане на номера по ДДС на търговци, участващи в дейности с цел измама.
The introduction of harmonised rules for withdrawing VAT numbers from traders involved in fraudulent activities should be considered.

Резултатите показаха широка подкрепа сред заинтересованите страни за хармонизирани правила, както и някои разлики в националните подходи.
The results showed widespread support among stakeholders for harmonised rules and evidence of some divergences in national approaches.

Според него ще бъдат предложени хармонизирани правила за спектъра, както и напътствия за роботика, суперкомпютри и интернет на вещите(IoT).
He said that he will propose harmonized rules for spectrum as well as guidance for robotics, supercomputers and the Internet of Things.

Поради това докладчикът подкрепя Комисията, която предлага ясни хармонизирани правила относно биологичното съдържание и биоразградимостта.
The rapporteur therefore supports the Commission in coming forward with clear harmonised rules on both bio-based content and biodegradability.

(33) Директива 2011/83/EС предвижда напълно хармонизирани правила относно правото на отказ при договори от разстояние и извън търговския обект.
(33) Directive 2011/83/EU provides fully harmonised rules regarding the right of withdrawal from distance and off- premises contracts.

Хармонизирани правила относно определянето на юридически представители за целите на събирането на доказателства по наказателни производства.
Directive laying down harmonised rules on the appointment of legal representatives for the purpose of gathering evidence in criminal proceedings.

Европейската комисия е определила хармонизирани правила за подпомагане на гарантирането, че хранителните добавки са безопасни и правилно етикетирани.
The European Commission has also established harmonized rules to help insure that food supplements are safe and properly labeled.

Определя хармонизирани правила за одобрението на типа във връзка с емисиите на леки автомобили и леки товарни превозни средства, известни съвкупно като лекотоварни превозни средства;
Sets harmonised rules for emission type-approval of cars and light commercial vehicles, known collectively as light-duty vehicles;

През август 2007 г. Комисията вече предложи хармонизирани правила в подкрепа на друга паневропейска услуга- мобилните спътникови услуги(виж IP/07/1243).
In August 2007, the Commission already proposed harmonised rules to support another pan-European application, mobile satellite services(IP/07/1243).

Електрическата инфраструктура трябва да се използва по-ефективно и функционирането й следва да се основава на набор от прости и хармонизирани правила, прилагани в цяла Европа.
Electricity infrastructure is used more efficiently and its operation is based on the same set of simple, harmonized rules across Europe.

Установени са някои хармонизирани правила на равнище на Европейския съюз относно стандартите за предлагане на мед на пазара и опазването на здравето на пчелите.
Some harmonised rules have been established at European Union level concerning honey marketing standards and the preservation of bee health.

Сред тях са по-строги правила относно капитала и ликвидността на банките, хармонизирани правила за управление на проблемни банки и по-добра защита на вложителите.
These include stronger capital and liquidity rules for banks, harmonised rules for managing failing banks and improved protection for depositors.

Европейската комисия е определила хармонизирани правила за подпомагане на гарантирането, че хранителните добавки са безопасни и правилно етикетирани.
Future Supplement The European Fee has additionally established harmonized rules to help insure that food dietary supplements are safe and correctly labeled.

Първата важна стъпка е приемането на пакета за единния пазар в областта на далекосъобщенията, с който Комисията има за цел да предостави ясни и хармонизирани правила за неутралността на мрежата и да задвижи окончателното премахване на надценките по отношение на таксите за роуминг, по-специално за роуминга на данни.
A first essential step is the adoption of the Telecoms Single Market package which the Commission expects will provide clear and harmonized rules for net neutrality and will set in motion the final elimination of roaming surcharges in particular for data.

През 1999 г. TCRO сключи технически преглед на хармонизирани правила за произход и тези окончателни резултати бяха изпратени на CRO в Женева за разглеждане.
In 1999, the TCRO concluded the technical review of the Harmonized Rules of Origin and these final results were forwarded to the CRO in Geneva for consideration.

С нея се въвеждат хармонизирани правила по въпроси като прозрачността и информационните изисквания за доставчиците на онлайн услуги, търговските съобщения или договорите, сключени по електронен път.
The Directive establishes harmonized rules on issues such as the transparency and information requirements for online service providers, commercial communications, electronic contracts and limitations of liability of intermediary service providers.

През 1999 г. TCRO сключи технически преглед на хармонизирани правила за произход и тези окончателни резултати бяха изпратени на CRO в Женева за разглеждане.
In 1999, the Technical Committee on Rules of Origin had concluded the technical review of the Harmonized Rules of Origin and these final results were forwarded to the Committee on Rules of Origin for consideration.

Съществуването на хармонизирани правила в тези области е крайно необходимо, тъй като непреките данъци биха могли да създадат непосредствена пречка пред свободното движение на стоки и свободното предоставяне на услуги, и защото тези правила са от възлово значение за изграждането на Единния пазар на финансови услуги и продукти.
Harmonized rules are indispensable in these areas because indirect taxes may create an immediate obstacle to the free movement of goods and the free supply of services and because it is essential for creating a Single Market for Financial Services and products.

Как да използвам "хармонизирани правила" в изречение

С регламента се определят хармонизирани правила за присъединяване на модули за производство на електроенергия към мрежата.

За разработването на хармонизирани правила за електроенергията Комисията определя следния годишен списък на приоритети за 2014 г.

Предложение за ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за установяване на хармонизирани правила относно определянето на юридически представители за целите на събирането на доказателства по наказателни производства , 17/04/2018

Активно се търсят решения за проектиране на биоразградими и подлежащи на компостиране пластмаси. Комисията ще предложи хармонизирани правила за тяхното определяне и обозначаване, както и за условията при които се ползват.