Какво е " ХАРМОНИЗИРАН НАБОР " на Английски - превод на Английски

• harmonised set
• harmonized set

Примери за използване на Хармонизиран набор на Български и техните преводи на Английски

От средата на месец октомври в цяла Европа ще се появи нов хармонизиран набор от етикети за горивата.
A new harmonised set of fuel labels will appear across Europe.

Включването на основен хармонизиран набор от променливи позволява на потребителите да работят с множество изследвания едновременно.
Including a core, harmonised set of variables allows the users to work cross-survey.

Безопасността на потребителите е задължителна, но как да се гарантира без хармонизиран набор от стандарти?
Consumers' safety is a must, but how to guarantee it without a harmonised set of standards?

Цялостен и хармонизиран набор от инструменти за оценка и мониторинг на социално-икономическата тежест и HRQOL на пациентите с редки болести и техните семейства.
An integrated and harmonized set of instruments to assess and monitor socio-economic burden and HRQOL of patients affected by RD and their caregivers.

От средата на месец октомври в цяла Европа ще се появи нов хармонизиран набор от етикети за горивата.
As of 12th October 2018, a new unique and harmonised set of fuel labels will appear across Europe.

ОРЗД, влязъл в сила на 24 май 2016 г. и приложим от 25 май 2018 г., създава хармонизиран набор от правила, приложими за цялата, извършвана в ЕС, обработка на лични данни.
The GDPR, which entered into force on 24 May 2016 and is applicable from 25 May 2018, creates a harmonised set of rules applicable to all personal data processing taking place in the EU.

С оглед на вече придобития опит за постигането на една по-ефикасна система за убежище е необходим общ и хармонизиран набор от правила на равнище ЕС.
To this end, and learning from experience, a more efficient and coherent asylum system requires a common and harmonised set of rules at EU level.

Нашите консултантски и управленски услуги са предназначени да осигурят хармонизиран набор от политики, разпоредби и правоприлагащи мерки, комбинирани с най-новата технология и информация.
Our consultancy and management services are designed to ensure a harmonized set of policies, regulations and enforcement measures, combined with the latest information and technology.

(26)Ако дадена институция е в несъстоятелност или е вероятно да изпадне в несъстоятелност, националните органи следва да разполагат с минимално хармонизиран набор от оздравителни инструменти и правомощия.
(26)Where an institution is failing or likely to fail, national authorities should have at their disposal a minimum harmonised set of resolution tools and powers.

Такива оповестявания въз основа на хармонизиран набор от показатели би следвало да позволят ефективно съпоставяне и да допринесат за правилното възприемане на инвестициите, които са благоприятни за устойчивото развитие.
Such disclosures, based on a harmonised set of indicators, should allow for effective comparison and contribute to develop a correct perception of sustainably-friendly investments.

Ако дадена институция е проблемна или има вероятност да стане проблемна, органите за преструктуриране следва да разполагат с минимален хармонизиран набор от инструменти и правомощия за преструктуриране.
Where an institution is failing or likely to fail, national resolution authorities should have at their disposal a minimum harmonised set of resolution tools and powers.

Осигурява съгласуван и хармонизиран набор от стандарти за защита на данните, включително основни принципи, като пропорционалност, свеждане до минимум на данните, минимален период на съхранение и ограничаване на целта;
Provides for a coherent and harmonised set of data protection standards including essential principles such as proportionality, data minimisation, minimal retention periods and purpose limitation;

В заключение, въз основа на оценката на предложението и отговорите на ПРУ, както и след обсъжданията на Комитета, CHMP приема хармонизиран набор от документи, информация за продукта за Atacand и сродни имена.
In conclusion, based on the assessment of the MAH proposal and responses, and following the discussions of the committee, the CHMP adopted harmonised sets of PI documents for Atacand and associated names.

(i) предлага последователен и хармонизиран набор от стандарти за защита на данните и включва основни принципи, като принципа на пропорционалност, минимизиране на данните, минимални периоди на запазване и ограничаване на целите;
Provides for a coherent and harmonized set of data protection standards including essential principles such as proportionality, data minimization, minimal retention periods and purpose limitation;

Например, цялостното въздействие на финансовите продукти, свързано с устойчивостта, следва да се докладва редовно с помощта на хармонизиран набор от показатели, подходящи за избраната цел за устойчиви инвестиции.
For instance, the overall sustainability-related impact of financial products should be reported regularly by means of a harmonised set of indicators, while relevant for the chosen sustainable investment target.

Предлага последователен и хармонизиран набор от стандарти за защита на данните и включва основни принципи, като принципа на пропорционалност, минимизиране на данните, минимални периоди на запазване и ограничаване на целите;
Provides a coherent and harmonised set of data protection standards and includes essential principles such as the principle of proportionality, data minimisation, minimal retention periods and purpose limitation;

Например, цялостното въздействие на финансовите продукти, свързано с устойчивостта, следва да се докладва редовно с помощта на хармонизиран набор от показатели, подходящи за избраната цел за устойчиви инвестиции.
For instance, the overall sustainability-related impact of financial products should be reported regularly by means of a harmonised set of indicators relevant for the chosen sustainable investment targetmeasuring and comparing sustainability performance.

Поради продължителните дискусии с държавите членки за съгласуване на хармонизиран набор от показатели за резултати и за въздействие, рамката е била финализирана едва през февруари 2017 г.24 Към този момент много проекти по линия на ФУМИ вече са били започнали.
Owing to lengthy discussions with the Member States to agree on a harmonised set of result and impact indicators, the framework was not finalised until February 201724. By this time, many AMIF projects had already started.

В заключение, въз основа на оценката на предложението на ПРУ и получените отговори и след разискванията на комитета, CHMP възприе хармонизиран набор от документи относно информацията за продукта за Seroquel/Seroquel XR и свързани с него имена.
In conclusion, based on the assessment of the MAH proposal and responses and following the discussions of the committee, the CHMP adopted harmonised sets of Product Information documents of Seroquel/Seroquel XR and associated names.

Целта на документа е да се осигури хармонизиран набор от препоръки, да се гарантират в максимална степен безопасността и благополучието на участниците в клинични изпитвания в целия ЕС и същевременно да се запази качеството на данните, получавани чрез тези изпитвания.
The objective of the document is to provide a harmonised set of recommendations, to ensure the utmost safety and well-being of trial participants across the EU while preserving the quality of the data generated by the trials.

Пряката приложимост на разпоредбите на настоящото предложение ще позволи да се предотврати правната разпокъсаност и да се осигури хармонизиран набор от правила за улесняване на трансграничното предоставяне на телевизионни и радиопрограми онлайн и на услугите за препредаване.
The direct applicability of the provisions of this proposal would prevent legal fragmentation and provide a harmonised set of rules to facilitate the cross border provision of TV and radio programmes online and of the retransmission services.

Тази нова рамка следва да включва хармонизиран набор от правомощия и правила, позволяващи на регулаторите да предотвратяват банковите фалити и да предприемат мерки за улесняване на организираното преобразуване на неплатежоспособните банки при минимални разходи за данъкоплатците(IP/09/1549).
The new framework would include a harmonized set of powers and rules allowing regulators to prevent bank failures and to take measures to facilitate the orderly resolution of insolvent banks while minimizing costs to taxpayers.

(4) За да се осигури съгласувано прилагане на настоящия регламент, както и ясно и последователно прилагане на съдържащите се в него задължения за оповестяване от страна на участниците на финансовите пазари, е необходимо да се установи хармонизирано определение на термините„устойчиви инвестиции“ и„рискове за устойчивостта“ въз основа на хармонизиран набор от показатели.
(4) To ensure a coherent application of this Regulation and that the disclosure obligations laid down in this Regulation are clearly and consistently applied by financial market participants, it is necessary to lay down a harmonised definition of‘sustainable investments', and'sustainability risks', based on a harmonised set of indicators.

Тази нова рамка следва да включва хармонизиран набор от правомощия и правила, позволяващи на регулаторите да предотвратяват банковите фалити и да предприемат мерки за улесняване на организираното преобразуване на неплатежоспособните банки при минимални разходи за данъкоплатците(IP/09/1549).
This new framework will include a harmonised set of powers and rules allowing regulators to prevent bank failures and to take measures to facilitate the orderly resolution of insolvent banks whilst minimising costs to taxpayers(IP/09/1549).

(4) За да се осигури съгласувано прилагане на настоящия регламент, както и ясно и последователно прилагане на съдържащите се в него задължения за оповестяване от страна на участниците на финансовите пазари, е необходимо да се установи хармонизирано определение на термините„устойчиви инвестиции“ и„рискове за устойчивостта“ въз основа на хармонизиран набор от показатели.
(4) To ensure a coherent application of this Regulation and that the disclosure obligations laid down in this Regulation are clearly and consistently applied by financial market participants, it is necessary to lay down a harmonised definition of‘sustainable investments'ility risks' and a harmonised set of indicators to measure'sustainable investment performance'.

Такива оповестявания би следвало да се основават на хармонизиран набор от показатели за постигнатите резултати, даващ възможност за ефективно съпоставяне и допринасящ за правилното възприемане на рисковете за устойчивостта, резултатите по отношение на устойчивостта и благоприятните за устойчивото развитие инвестиции.
Such disclosures should be based on a harmonised set of performance indicators, allowing for effective comparison and contribute to develop a correct perception of sustainably-friendlyility risks and performance of investments.

Срокът за прилагане на тази директива бе удължен до 31 декември 2018 г. 4 16- Отговор на трето тире Регламент( ЕС) No 389/ 2013( Регламентът за Регистъра) не съдържа пряко позоваване на материалноправните разпоредби на Директивата относно борбата с изпирането на пари, но предвижда специален режим за националните администратори на регистъра, основан на хармонизиран набор от проверки„ познавай клиента си“( KYC) и други приложими изисквания, с който следователно се установяват пряко приложими хармонизирани правила на равнище ЕС в тази област.
The application period of this directive was extended until 31 December 20184. 16- Reply to third indent Regulation(EU) 389/2013(registry regulation) does not contain a direct reference to the substantive provisions of the anti-money laundering directive, but provides an ad hoc regime for national registry administrators based on a harmonised set of know-your-customer checks and other relevant requirements, which therefore establishes directly applicable EU-level harmonised rules in this area.

(16) Националните регулаторни властиследва да имат хармонизиран набор от цели и принципи, на които да се опират, а когато е необходимо, следва да координират своите действия с регулаторните органи на други държави-членки при изпълнение на задълженията си според настоящата регулаторна рамка.
(16) National regulatory authorities should have a harmonised set of objectives and principles to underpin, and should, where necessary, coordinate their actions with the regulatory authorities of other Member States in carrying out their tasks under this regulatory framework.

В заключение, процедурата по хармонизиране води до приемането от СНМР на хармонизиран набор от информации за продукта за трите лекарствени форми на Protium, включени в процедурата, и СНМР счита, че съотношението полза/риск за Protium и свързаните с него имена е положително.
In conclusion, the harmonisation procedure led to the adoption by the CHMP of a harmonised set of Product Informations for the three Protium formulations included in the scope and the CHMP was of the opinion that the benefit/risk ratio of Protium and associated names is considered to be favourable.

(21) Националните регулаторни и други компетентни органи следва да имат хармонизиран набор от цели и принципи, които са основополагащи за работата им, а когато е необходимо, следва да координират своите действия с органите на други държави членки и с ОЕРЕС при изпълнение на задачите си според настоящата регулаторна рамка.
National regulatory authorities should have a harmonised set of objectives and principles to underpin, and should, where necessary, coordinate their actions with the regulatory authorities of other Member States in carrying out their tasks under this regulatory framework.