Примери за използване на Хармонизирани европейски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да определите кои хармонизирани европейски норми са приложими за вашия строителен продукт;
Нашите уведомителни доклади обхващат широк диапазон от хармонизирани европейски норми и можем да ви помогнем.
Групи строителни продукти в обхвата за оценяване ипроверка на постоянството на експлоатационните показатели на строителни продукти по хармонизирани европейски стандарти.
Groups of construction products in the CTEC rangefor conformity assessment and verification of constancy of performance under harmonized European standards.Техническия прогрес, развитието на най-подходящите хармонизирани европейски норми или спецификации и нови познания във връзка с шума.
(b) technical progress, changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise.Уредбите са комплект от специализирана преса изахранващ високочестотен блок обединени в обща конструкция, съответствуващи на действуващите Наредби и хармонизирани европейски стандарти.
The equipment is a set of a specialised press andhigh-frequency supply block combined in one unit complying with the applicable Regulations and harmonised European standards.Combinations with other parts of speech
Предоставяне на повече възможности на жените в сектора,например чрез разработване заедно с бизнеса на хармонизирани европейски учебни планове, водещи до ясно предначертано развитие на кариерата;
Empowering women in the sector,e.g. promoting, together with industry, harmonised European educational curricula to foster clear and straightforward ICT careers paths;Те имат за цел да предоставят на индустриалния сектор необходимата експертиза иоборудване за изпитвания на технически продукти в съотвествие с национални и хармонизирани европейски стандарти.
They are designed to provide the industry with the necessary expertise andequipment for testing technical products in accordance with national and harmonized European standards.Заложените в директивата хармонизирани европейски стандарти имат за цел да се повиши прозрачността на дейностите на управителите на алтернативни инвестиционни фондове и на средствата, които те управляват.
The harmonised European standards set out in the Directive aim to enhance the transparency of the activities of alternative investment fund managers(AIFM) and the funds they manage.Друг непосредствен резултат нановия регламент е опростяването, тъй като Комисията ще превърне подробното техническо приложение, което е повече от 50 страници, в хармонизирани европейски стандарти.
Another immediate result of thenew regulation is simplification, since the Commission will turn a detailed technical attachment of more than 50 pages into harmonised European standards.Ако за вашия продукт съществуват хармонизирани европейски стандарти и при производствения процес вие се придържате към тях, тогава се приема, че вашият продукт отговаря на изискванията на съответните директиви на ЕС.
If harmonised European standards exist for your product and you follow them in the production process, your product will be presumed to be in conformity with the requirements laid down in the relevant EU directives.През декември 2006 г. ЕК прие регламент относно използването на хранителни издравни претенции от производителите, като определи хармонизирани европейски правила за ползване на здравни и хранителни твърдения при различните пазарни и маркетингови действия на производителите.
In December 2006 EU decision makers adopted a Regulation on the use of nutrition andhealth claims for foods which lays down harmonised EU-wide rules for the use of health or nutritional claims on foodstuffs.ОРУДИЦА 2000”ООД произвежда- хидравличен и прикачен инвентар за селскостопански машини и резервни части за тях,които притежават Сертификат за съответствие на продукта с хармонизирани европейски стандарти, издаден от ЦИЗГТРЧ- гр. Русе.
Manufactures hydraulic equipment, agricultural implements and spare parts for agricultural machinery,with Certificate of product conformity to the harmonized European standards, issued by the Agricultural and Forestry Machinery and Spare Parts Testing Centre, Ruse.През декември 2006 г. ЕК прие регламент относно използването на хранителни издравни претенции от производителите, като определи хармонизирани европейски правила за ползване на здравни и хранителни твърдения при различните пазарни и маркетингови действия на производителите.
In December 2006 the EU adopted a Regulation on the use of nutrition andhealth claims for foods which lays down harmonised EU-wide rules for the use of health or nutritional claims on foodstuffs based on nutrient profiles.Като един от нотифицираните органи(НО) Съгласно Регламента за строителните продукти,TÜV Rheinland е признат независим орган от трета страна за извършване на оценки на съответствието, установени в съответните хармонизирани европейски стандарти или Европейската техническа оценка.
As one of the Notified Bodies(NBs) under the Construction Products Regulation,TÜV Rheinland is a recognized third party body carrying out conformity assessments established in the relevant harmonized European standards or The Поради това в регламента за строителните продукти се предвиждат правила за оценка на експлоатационните показатели на строителните продукти исъобщаване на резултатите от оценките чрез общ технически език(основно хармонизирани европейски стандарти и документи за оценка), който да се използва навсякъде в ЕС.
To do so, the CPR provides for rules on assessing the performance of construction products andon communicating the assessment results, through a common technical language(consisting mainly of the harmonised European standards and Развитието на НСС през периода 2013-2017 г. се основава на визията, че Националната статистическа система произвежда и предоставя на всички групи потребители статистически продукти и услуги с високо качество,произведени по хармонизирани европейски методологии и стандарти и спазва принципите на Кодекса на европейската статистическа практика.
The NSS development for the 2013- 2017 period is founded on the vision that the National Statistical System produces and provides to all user groups high quality statistical products and services,produced based on harmonized European methodologies and standards and observes the principles of the Докладът подкрепя също и установяването на обща законодателна рамка за систематичното изготвяне на европейски статистически данни в областта на туризма посредством събиране, изготвяне, обработване ипредаване от държавите-членки на хармонизирани европейски статистически данни относно търсенето и предлагането в туризма.
It also supports the establishment of a common legislative framework for the systematic production of Следователно докладчикът подкрепя целта на предложения регламент да създаде обща рамка за системното изготвяне на европейски статистически данни в областта на туризма посредством събиране, изготвяне, обработване ипредаване от държавите-членки на хармонизирани европейски статистически данни относно търсенето и предлагането в туризма.
Therefore, the rapporteur supports the aim of the proposed regulation to establish a common framework for the systematic production of Хармонизиран европейски стандарт.
The harmonised European standards.EN 1964-1 или EN 1964-2- Хармонизиран европейски стандарт за транспортируеми съоражения под налягане.
EN 1964-1- A harmonized European standard for transportable pressurized equipment.Преди всичко трябва да приемем координиран, хармонизиран европейски подход.
First of all, we must take a coordinated, harmonised European approach.През втория ден на учението ще бъде изпробван нов хармонизиран европейски подход.
On the second day of the exercise, a new harmonised European approach will be tested.Хармонизирана европейска система за социално подпомагане би укрепила европейското гражданство.
A harmonised European social welfare system would strengthen EU citizenship.Оттогава НСИ работи по изцяло хармонизирана европейска методология на статистическите изследвания.
The EVPMB develops a harmonised European approach to valuation methodology.По мое мнение, значението на хармонизираната европейска политика е неоспоримо.
The importance of harmonised European policy is, in my view, beyond dispute.Хармонизираните европейски стандарти се изготвят от европейските органи по стандартизация въз основа на основните изисквания.
Harmonised European standards are drawn up by the Призовава за хармонизиран европейски подход, при който се отчитат цялото действащо законодателство на международно и на национално равнище и се осигурява взаимното допълване между отделните разпоредби;
Calls for a harmonised European approach which takes into account all existing international and national legislation and ensures its complementarity;Процесът на сертифициране ипоставянето на СЕ маркировка върху продуктите удостоверява именно съответствието им с изискванията на хармонизираните европейски стандарти.
The process of certification andaffixing CE marking to products proves their compliance with the requirements of harmonized European standards.Вярва, че е необходим силен и хармонизиран европейски надзор, за да се защитят потребителите и да се избегнат пропуски в нормативната уредба;
Believes that a strong and harmonised European supervision is needed to protect consumers and avoid regulatory loopholes;
