Какво е " ХАРМОНИЗИРАНОТО МИНИМАЛНО " на Английски - превод на Английски

• harmonised minimum
• harmonized minimum

Примери за използване на Хармонизираното минимално на Български и техните преводи на Английски

Като имат предвид, че схемите в някои държави-членки предлагат нива на покритие, по-високи от хармонизираното минимално ниво на защита съгласно настоящата директива;
Whereas certain Member States' schemes offer levels of cover higher than the harmonized minimum level of protection under this Directive;

Регистрация на превозното средство- основни подобрения Действащите правила: Директива 1999/37/ЕО относно документите за регистрация на превозни средства, която определя изискванията за издаването на сертификати за регистрация, тяхното взаимно признаване и хармонизираното минимално съдържание на сертификатите за регистрация на превозните средства.
Directive 1999/37/EC on registration documents for vehicles sets out the requirements for the issuing of registration certificates, their mutual recognition and the harmonised minimum content of vehicle registration certificates.

От оперативна гледна точка, хармонизираното минимално равнище на стандарта за ОКПЗ следва да се въведе в Регламент(ЕС) № 575/2013 чрез ново изискване за собствен капитал и приемливи задължения, докато изискванията, които са специфични за Г-СЗИ и за институциите, които не са Г-СЗИ, следва да се въведат чрез целенасочени изменения на Директива 2014/59/ЕС и на Регламент(ЕС) № 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета(9).
Operationally, the harmonised minimum level of the TLAC standard should be introduced into Regulation(EU) No 575/2013 through a new requirement for own funds and eligible liabilities, while the institution-specific add-on for G-SIIs and the institution-specific requirement for non-G-SIIs should be introduced through targeted amendments to Directive 2014/59/EU and Regulation(EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council(11).

Като имат предвид, че някои държави-членки предлагат на вложителите покритие на техните депозити, което е по-голямо от хармонизираното минимално ниво на гаранция, предвидено в настоящата директива;
Whereas some Member States offer depositors cover for their deposits which is higher than the harmonized minimum guarantee level provided for in this Directive;

В оперативно отношение хармонизираното минимално равнище на стандарта ОКПЗ за Г-СЗИ(„ минималното изискване за ОКПЗ“) следва да се въведе в законодателството на Съюза чрез изменения на Регламент( ЕС) № 575/ 2013 на Европейския парламент и на Съвета 13, докато специфичните за институциите допълнения за Г-СЗИ и специфичното изискване за институциите, които не са Г-СЗИ, следва да се въведат чрез целенасочени изменения на Директива 2014/ 59/ ЕС и Регламент( ЕС) № 806/ 2014 на Европейския парламент и на Съвета 14.
Operationally, the harmonised minimum level of the TLAC standard for G-SIIs('the TLAC minimum requirement') should be introduced in Union legislation through amendments to Regulation(EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council 13, while the institution-specific add-on for G-SIIs and the institution-specific requirement for non-G-SIIs should be addressed through targeted amendments to Directive 2014/59/EU and Regulation(EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council 14.

Директива 1999/37/ЕО относно документите за регистрация на превозни средства, която определя изискванията за издаването на сертификати за регистрация, тяхното взаимно признаване и хармонизираното минимално съдържание на сертификатите за регистрация на превозните средства.
Directive 1999/37/EC on registration documents for vehicles sets out the requirements for the issuing of registration certificates, their mutual recognition and the harmonised minimum content of vehicle registration certificates.

Целесъобразно е да бъдат определени хармонизирани минимални стандарти за качеството на водата и за мониторинг на съответствието, за да могат селскостопанските производители от ЕС да използват рециклирани води.
It makes sense to set harmonised minimum standards for reclaimed water quality and compliance monitoring so that our farmers can use reclaimed water.

Обосновка Необходими са хармонизирани минимални изисквания, приложими за финансовите гаранции, за да се осигури съдържателна проверка за спазване на гаранциите.
Harmonised minimum requirements applicable to financial guarantees are needed to allow meaningful checking of guarantees for compliance.

Насърчава Комисията и държавите членки да разгледат възможността за разработване на хармонизирани минимални санкции, приложими за тежки нарушения и/или повторно незаконно поведение;
Encourages the Commission and the Member States to consider the development of a harmonised minimum level penalty, applicable to serious infringements and/or repetitive illegal behaviour;

В нея бяха включени общи определения за престъпления против бюджета на ЕС, хармонизирани минимални наказания(включително лишаване от свобода за тежки престъпления) и общи срокове на погасителната давност.
This included common definitions of offences against the EU budget, harmonised minimum sanctions(including imprisonment in serious cases) and for common statutes of limitation.

Подходящия преходен период, по време на който институциите да постигнат съответствие с евентуално определените хармонизирани минимални равнища; ж.
The appropriate transitional period for institutions to achieve compliance with any harmonised minimum levels prescribed;(g).

Способността на институциите самостоятелно да набират капитал или финансиране от пазарите, за да изпълнят евентуално предложени хармонизирани минимални изисквания;
(c) the capacity of institutions to independently raise capital or funding from markets in order to meet any proposed harmonised minimum requirements;

С новите правила, които бяха предложени от Комисията през май 2018 г., ще бъдат установени хармонизирани минимални изисквания за качеството на водата, така че да се осигури безопасното използване на пречистени градски отпадъчни води за напояване в селското стопанство.
The new rules, proposed by the European Commission in May 2018, will set out harmonised minimum water quality requirements for the safe reuse of treated urban wastewaters in agricultural irrigation.

Призовава за определяне на хармонизирани минимални стандарти за качество на данните по отношение на въвеждането на данни, които да бъдат установени на равнището на ЕС, в съответствие с критериите на достиженията на правото на ЕС в областта на защитата на данните, и да се прилагат във всички ИТ системи, за да се гарантира съгласувано качество на данните в тях;
Calls for the delineation of harmonised minimum data quality standards for data input to be established at EU level, in line with the criteria of the EU data protection acquis, and applied across IT systems in order to ensure consistent quality of the data therein;

Като има предвид, че Директива 2005/ 36/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации предвижда автоматичното признаване на редица професии въз основа на хармонизирани минимални изисквания за обучение, обща система за признаване на професионалните квалификации, система за автоматично признаване на професионалния опит, както и нова система на трансгранично предоставяне на услуги в контекста на регулираните професии;
Whereas Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications provides for automatic recognition for a number of professions on the basis of harmonised minimum training requirements, a general system for the recognition of professional qualifications, an automatic recognition system for professional experience, and a new system of cross-border provision of services in the context of regulated professions;

Като имат предвид, че хармонизирането трябва да се ограничи до основните елементи на схемите за гарантиране на депозити и в рамките на много кратък период да осигури плащания под гаранция, изчислени на базата на едно хармонизирано минимално ниво;
Whereas harmonization must be confined to the main elements of deposit-guarantee schemes and, within a very short period, ensure payments under a guarantee calculated on the basis of a harmonized minimum level;

С цел да се гарантира правната сигурност, търговците и потребителите следва да могат да разчитат на хармонизиран минимален срок, в който търговецът следва да носи отговорност за несъответствие.
In order to ensure legal certainty, traders and consumers should be able to rely on a harmonised minimum period during which the trader should be held liable for a lack of conformity.

С директивата се хармонизират минималните стандарти за определянето на граждани на трети държави или на лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила.
This directive harmonises minimum standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 19 за изменение на приложения 4а и 4б с цел промяна на хармонизираните минимални изисквания.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 to amend Annexes 4a and 4b, in order to modify the harmonised minimum requirements.

И, разбира се, хармонизираният минимален доход в целия ЕС ще бъде последван от хармонизирана данъчна система, която ще сведе всички до сива аморфна маса, лишена от най-ценната характеристика на Европа: разнообразието.
And, of course, minimum income harmonised across the EU will be followed by a harmonised tax system, reducing all to a grey amorphous mass, devoid of Europe's greatest property: diversity.

С новите правила, които бяха предложени от Комисията през май 2018 г., ще бъдат установени хармонизирани минимални изисквания за качеството на водата, така че да се осигури безопасното използване на пречистени градски отпадъчни води за напояване в селското стопанство.
The new rules proposed by the Commission in May 2018 were aimed at harmonizing minimum water quality requirements for the safe reuse of treated urban wastewaters in agricultural irrigation.

Избраният вариант съгласно оценката на въздействието беше да се създаде хармонизирана минимална правна рамка за преструктуриране и предоставяне на втори шанс за предприемачи, с необвързваща разпоредба за предоставяне на втори шанс на потребители, както и повишаване на ефикасността на процедурите.
The selected option was to set up a harmonised minimum legal framework for restructuring and second chance for entrepreneurs, with a non-binding provision on second chance for consumers, and to make procedures more efficient.

(26)Ако дадена институция е в несъстоятелност или е вероятно да изпадне в несъстоятелност, националните органи следва да разполагат с минимално хармонизиран набор от оздравителни инструменти и правомощия.
(26)Where an institution is failing or likely to fail, national authorities should have at their disposal a minimum harmonised set of resolution tools and powers.

Съгласуваното от СНМР преразглеждане на условията ще позволи подходящите хармонизиращи корекции с минимално въздействие върху снабдяването на европейския пазар с разтвори за перитонеална диализа.
The coordinated review of the conditions by the CHMP will enable the appropriate harmonious adjustments with minimum impact on supply of PD solutions to the EU market.

Въздействието на минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения и на всяко предложено хармонизирано ниво на минималното изискване върху следното.
The impact of the minimum requirement for own funds and eligible liabilities, and any proposed harmonised levels of that minimum requirement on the following.

Като имат предвид, че такива практики трябва да бъдат ограничени по отношение на депозити, които попадат под минималното хармонизирано ниво;
Whereas such practices should be limited in respect of deposits falling below the minimum harmonized level;

Ако дадена институция е проблемна или има вероятност да стане проблемна, органите за преструктуриране следва да разполагат с минимален хармонизиран набор от инструменти и правомощия за преструктуриране.
Where an institution is failing or likely to fail, national resolution authorities should have at their disposal a minimum harmonised set of resolution tools and powers.

Въздействието на минималното изискване и на всяко предложено хармонизирано равнище на минималното изискване върху следното.
(a) the impact of the minimum requirement, and any proposed harmonised levels of the minimum requirement on the following.

Въздействието на минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения и на всяко предложено хармонизирано ниво на минималното изискване върху следното.
The impact of the minimum requirement, and any proposed harmonised levels of the minimum requirement on.

В правото на ЕС са предвидени минимални хармонизирани правила, приложими за обществените поръчки над определена стойност(вижте праговете по-долу).
EU law sets minimum harmonised rules that apply to tenders above a certain value(see thresholds below).