Какво е " ХАРМОНИЗИРАН ТЕКСТ " на Английски - превод на Английски

• harmonised wording
• harmonised text
• harmonized text

Примери за използване на Хармонизиран текст на Български и техните преводи на Английски

Приет е хармонизиран текст за точка 5.2.
A harmonised wording was adopted for Section 5.2.

CHMP приема ревизиран хармонизиран текст за точка 4.7.
The CHMP adopted a revised harmonised wording for Section 4.7.

CHMP приема хармонизиран текст за всички точки в точка 5.
The CHMP adopted a harmonised text for all sections under Section 5.

В заключение, CHMP приема хармонизиран текст за точка 4.9.
In conclusion, the CHMP adopted a harmonised wording for Section 4.9.

CHMP приема хармонизиран текст за тази точка.
The CHMP adopted a harmonised text for this section.

ПРУ се съгласява и СНМР приема хармонизиран текст за точка 5.3.
The MAH agreed and the CHMP adopted a harmonised wording for Section 5.3.

CHMP приема хармонизиран текст за точка 4.6.
The CHMP adopted a harmonised wording for Section 4.6.

CHMP отбелязва предложението на ПРУ за хармонизиран текст в тази точка.
The CHMP noted the MAH proposal for an harmonised text for this section.

CHMP приема хармонизиран текст за тези точки.
The CHMP adopted a harmonised wording for these sections.

CHMP взема предвид предложението на ПРУ и приема хармонизиран текст за тази точка.
The CHMP noted the MAH proposal and adopted a harmonised text for this section.

СНМР приема хармонизиран текст за показанията.
The CHMP agreed on a harmonised wording for the indications.

СНМР се съгласява с ревизираното предложение и приема хармонизиран текст за точка 5.1.
The CHMP agreed to the revised proposal and adopted a harmonised wording for Section 5.1.

СНМР приема хармонизиран текст за противопоказанията.
The CHMP agreed on a harmonised wording for the contra-indications.

ПРУ представя данни от няколко проучвания в подкрепа на предложения хармонизиран текст в тази точка.
The MAH submitted data from a number of studies to support the proposed harmonised text for this section.

ПРУ предлага хармонизиран текст в съответствие с основния му информационен лист.
The MAH proposed a harmonised wording, in line with its Core Data Sheet.

В обобщение, CHMP одобрява и приема хармонизиран текст за включване в хармонизираните КХП.
In summary, a harmonised wording for inclusion in the harmonised SPCs was agreed and adopted by the CHMP.

CHMP приема хармонизиран текст за включване в хармонизираните КХП.
A harmonised wording was agreed by the CHMP for inclusion in the harmonised SPCs.

Пантопразол 20 mg стомашно-устойчиви таблетки CHMP взема предвид предложението на ПРУ и приема хармонизиран текст за тази точка.
For the pantoprazole 20 mg tablets, the CHMP noted the MAH proposal and adopted a harmonised text.

ПРУ предлага хармонизиран текст в съответствие с КХП на децентрализираната процедура с някои изменения.
The MAH proposed a harmonised text in line to the DCP SPC with some amendments.

СНМР се съгласява с наличната информация за проучванията за взаимодействие и приема хармонизиран текст за точка.
The CHMP agreed with the available information on the interaction studies and adopted a harmonised wording for Section 4.5.

В заключение, СНМР приема хармонизиран текст за точка 4.2, включително следните препоръки за дозиране.
In conclusion, the CHMP adopted a harmonised wording for section 4.2, including the following dose recommendations.

ПРУ се съгласява с коментара на СНМР и формулировката, препоръчана от Работната група за фармакологична бдителност, е използвана като хармонизиран текст.
The MAH agreed with the CHMP comment and the wording recommended by the PhVWP was used as harmonised text.

Следователно приетият хармонизиран текст е„за лечението на големи депресивни епизоди при биполярно разстройство“.
Therefore, the agreed harmonised text is“for the treatment of major depressive episodes in bipolar disorder”.

СНМР счита, че основанията, предоставени от ПРУ за предложената формулировка, са приемливи и приема хармонизиран текст за точка 4.8.
The CHMP considered that the justifications provided by the MAH for the proposed wording were acceptable and adopted a harmonised wording for Section 4.8.

ПРУ предлага хармонизиран текст в съответствие с този, използван в процедурата за взаимно признаване, с някои изменения.
The MAH proposed a harmonised text drafted accordingly to the one used in the MRP procedure with some amendments.

CHMP взема предвид предложението на ПРУ и приема хармонизиран текст за тази точка, приложим за всички лекарствени форми на Protium.
The CHMP noted the MAH proposal and adopted a harmonised text for this section, applicable to all Protium formulations.

ПРУ предложи хармонизиран текст според КХП по ПВП, който отразява настоящото знание и данни за Seroquel и Seroquel XR.
The MAH proposed the harmonised text as per MRP SmPC which reflects the current knowledge and data on Seroquel and Seroquel XR.

На повечето от пазарите понастоящем е налице предложеният хармонизиран текст, който е в съответствие с насоките за КХП от септември 2009 г.
Section 4.7- Effects on ability to drive and use machines The majority of markets currently have the proposed harmonised wording, which is in line with the SmPC guideline dated September 2009.

СНМР прие хармонизиран текст в съответствие с национално одобрените кратки характеристики на продукта, въпреки че бяха направени минимални поправки.
The CHMP adopted a harmonised wording in line with the nationally approved SmPCs, although minor revisions were made.

ПРУ отбелязва и предоставя преглед на разликите между сега одобрения текст за точка 4.9 и предложения хармонизиран текст в съответствие с основния информационен лист.
The MAH noted and provided an overview of the differences between the currently approved wording of Section 4.9 and proposed a harmonised wording in line with its Core Data Sheet.