Примери за използване на Хармонизирани технически на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хармонизирани технически данни в стандартната формула.
Решението задължава държавите членки да осигурят съответния спектър най-късно до 20 юни 2014 г. и определя хармонизирани технически условия, които да позволят съвместното използване на различни технологии.
The new rule makes it mandatory for Member States to open the relevant spectrum by 30 June 2014 at the latest, and lays down harmonised technical conditions to allow coexistence between different technologies.Хармонизирани технически спецификации" са хармонизирани стандарти и европейски документи за оценяване.
Harmonised technical specifications' means Ето защо е важно да бъде подкрепено определянето на хармонизирани технически спецификации, които с оглед на необходимия акцент върху въпросите на здравето и безопасността ще позволят и консолидиране на единния пазар.
It is therefore important to support the establishment of harmonised technical specifications which, given the necessary emphasis on health and safety issues, also allow the single market to be consolidated.Хармонизирани технически спецификации: Хармонизирани стандарти и Европейски документи за оценяване.
Provide a clear framework for the harmonised technical specifications(Harmonised Standards and European Assessment Documents).Combinations with other parts of speech
За радиочестотната лента около 700 MHz:общ график за реалното ѝ предоставяне за използване за безжични широколентови услуги при хармонизирани технически условия и съответните мерки за координация в подкрепа на този преход;
In the 700 MHz band:a common schedule for making it effectively available for wireless broadband use under harmonised technical conditions, and related coordination measures in support of this transition;Решение 2014/641/ЕС относно хармонизирани технически условия за използването на радиочестотния спектър от безжично звукотехническо оборудване за подготовка на програми и специални прояви в Съюза.
Commission implementing decision 2014/641/EU of 1 September 2014 on harmonised technical conditions of radio spectrum use by wireless audio programme making and special events equipment in the Union.Съгласно новото решение на Комисията всички държави-членки, които решат да предоставят радиочестотната лента 790-862 MHz(наричана„лентата 800 MHz“) за услуги, различни от радиоразпръскване, следва да прилагат в тази връзка едни и същи хармонизирани технически правила.
The new Commission Decision stipulates that all Member States which decide to make available the 790-862 MHz spectrum band(the so-called 800 MHz band)for services other than broadcasting should apply the same harmonised technical rules when they do so.Комисията на Европейската Общност(СЕС) стартира работа по създаването на система от хармонизирани технически норми, Еврокодове, чиято цел бе да послужат първоначално като алтернатива на действащите правилници в отделните страни членки, а впоследствие да ги заменят.
The Commission took the initiative to establish a set of harmonised technical rules for the design of construction works which, in a first stage, would serve as an alternative to the national rules in force in the Member States and, ultimately, would replace them.В него се препоръчва приемането на хармонизирани технически условия и общ краен срок за ефективно използване на лентата, както и гарантиране на дългосрочното използване на радиочестотната лента под 700 MHz за разпространение на аудио-визуално съдържание, включително използването ѝ за цифрова наземна телевизия.
In this context the harmonised technical conditions and a common deadline for effective use of the 700MHz band and long-term use of the sub-700MHz frequency band for audiovisual distribution, including its availability for DTT.Комисията на Европейската Общност(СЕС)стартира работа по създаването на система от хармонизирани технически норми, Еврокодове, чиято цел бе да послужат първоначално като алтернатива на действащите правилници в отделните страни членки, а впоследствие да ги заменят.
The Commission of the European Communities(CEC)initiated the work of establishing a set of harmonized technical rules for the design of building and civil engineering works which would initially serve as an alternative to the different rules in force in the various Member States and would ultimately replace them.Тези хармонизирани технически спецификации следва да включват изпитване, изчисляване и други средства, определени в хармонизираните стандарти и Европейските документи за оценяване, за оценяване на експлоатационните показатели по отношение на съществените характеристики на строителни продукти.
Those harmonized technical specifications should include testing, calculation and other means, defined within Европейската комисия прие решение, с което се въвеждат хармонизирани технически правила за държавите-членки относно разпределението на радиочестотите в лентата 800 MHz, което допринася за разгръщането на високоскоростни безжични интернет услуги чрез избягване на вредни радиосмущения.
The European Commission has adopted a Decision establishing harmonised technical rules for Member States on the allocation of radio frequencies in the 800 MHz band that contribute to the deployment of high-speed wireless internet services by avoiding harmful interference.Поради това на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с приемането, при определени условия икато временна мярка, на хармонизирани технически спецификации и стандарти за изпитване, и с цел изменение на посочените позовавания.
The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should therefore be delegated to the Commission in respect of the adoption, under certain conditions andon an interim basis, of harmonised technical specifications and testing standards and in order to amend those references.Решение на Комисията, което определя хармонизирани технически параметри на бордовото оборудване за ползване на мобилни телефони по време на полет в целия ЕС, като това ще позволи взаимното признаване от държавите-членки на лицензите за мобилна връзка на борда на въздухоплавателни средства без риск за наземните мобилни мрежи.
A Commission Decision which sets out harmonised technical parameters of onboard equipment for in-flight mobile phone use throughout the EU that will allow Member States to recognise each other's licences for mobile communications on board aircraft without risk to mobile networks on the ground.Най-късно към 30 юни 2020 г. държавите членки допускат използването на радиочестотната лента 694- 790 MHz(наричана по-долу„радиочестотна лента 700 MHz“) за наземни системи, позволяващи предоставяне на безжични широколентови електронни съобщителни услуги, само при спазване на хармонизирани технически условия, определени от Комисията в съответствие с член 4 от Решение № 676/2002/ЕО.
From 30 June 2020, Austria allows the use of the 700 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services under the harmonized technical conditions set by the Commission in accordance with Article 4 of Decision No 676/2002/EC.Пускането на пазара на строителен продукт, който е обхванат от хармонизиран стандарт илиза който е издадена европейска техническа оценка, следва да е придружено от декларация за експлоатационни показатели по отношение на съществените характеристики на строителния продукт съгласно съответните хармонизирани технически спецификации.
The placing on the market of construction products which are covered bya Най-късно към 30 юни 2020 г. държавите членки допускат използването на радиочестотната лента 694- 790 MHz(наричана по-долу„радиочестотна лента 700 MHz“) за наземни системи,позволяващи предоставяне на безжични широколентови електронни съобщителни услуги, само при спазване на хармонизирани технически условия, определени от Комисията в съответствие с член 4 от Решение № 676/2002/ЕО.
By 30 June 2020,Member States shall allow the use of the 694-790 MHz(‘700 MHz') frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services only under harmonised technical conditions established by the Commission pursuant to Article 4 of Decision No 676/2002/EC.Хармонизирана техническа спецификация.
Harmonized technical specifications.Списъкът на съществените характеристики,така както са определени в хармонизираната техническа спецификация за декларираната предвидена употреба или употреби по точка 2; както и.
(a) the list of essential characteristics,as determined in the harmonised technical specifications for the intended use or uses indicated under point 2; and.Всички строителни продукти, за които съществува хармонизирана техническа спецификация, съответстват на Европейския регламент за строителни продукти(CPR 305/2011/EU) и имат CE маркировка върху опаковката.
All construction products covered by a specific harmonised technical specification comply with the European Construction Product Regulations(CPR 305/2011/EU) and carry CE marking on their packaging.Тя се отнася за съществените характеристики на продукта, изразени в ниво, клас иличрез описание в съответствие с изискването на приложимата хармонизирана техническа спецификация.
These are expressed by level, by category, orby means of a description, in compliance with the applicable harmonized technical specifications.Списъка на съществените характеристики,така както са определени в хармонизираната техническа спецификация за декларираната предвидена употреба или употреби;
The list of essential characteristics,as determined in the harmonised technical specification for the declared intended use or uses and.Предвидена употреба“ означава предвидената употреба на строителния продукт, както е определена в приложимата хармонизирана техническа спецификация;
The intended use of the construction product as defined in the applicable harmonised technical specification.Предвидената употреба илиупотреби на строителния продукт в съответствие с приложимата хармонизирана техническа спецификация;
Intended use oruses of the construction product in accordance with the applicable harmonised technical specification.Декларацията за експлоатационни показатели се прилага към продукт, в случаите на продукти, обхванати от хармонизирана техническа спецификация или европейска техническа оценка.
A Declaration of Performance is attached to products subject to a Harmonised Technical Specification or a European Мерките, обявени днес от Комисията, ще хармонизират техническите и лицензионни изисквания за ползването на мобилни телефони на борда на въздухоплавателни средства.
Новите правила хармонизират техническите и правните условия за съобщителни услуги на борда на кораби и проправят пътя за иновативни приложения, като например дистанционно наблюдение на натоварени на борда контейнери.
Хармонизираните технически условия ще осигурят усвояването на радиочестотната лента 700 MHz за високоскоростни наземни безжични широколентови електронни съобщителни услуги и други видове употреба на радиочестотния спектър в съответствие с приоритетите на политиката за радиочестотния спектър на равнището на Съюза;
Harmonised technical conditions would ensure take-up of the 700 MHz frequency band for high-speed terrestrial wireless broadband electronic communications services and other uses in line with spectrum policy priorities at Union level;Ако държави-членки решат да променят съществуващото разпределение на радиочестотите(за радиоразпръскване),те трябва незабавно да приложат хармонизираните технически правила, предвидени с горепосоченото решение, за да предоставят тези радиочестоти за безжични широколентови приложения.
If Member States decide to change theexisting frequency allocation(for broadcasting) they must immediately apply the harmonised technical rules laid down by the Decision to make these frequencies available to wireless broadband applications.
