Какво е " HARMONISED RULES " на Български - превод на Български

• хармонизирани правила
• хармонизирани норми
• хармонизиране на правилата
• хармонизираните правила
• уеднаквените правила
• хармонизирани разпоредби

Примери за използване на Harmonised rules на Английски и техните преводи на Български

Projected effects of harmonised rules.
Очакван ефект от хармонизираните правила.

The harmonised rules on auctioning should be ready by June 2010.
Хармонизираните правила за търговете трябва да са готови до юни 2010 г.

In the EU, you can benefit from the free movement of workers and a set of harmonised rules.
В ЕС можете да се възползвате от свободното движение на работници и от съществуващия набор от хармонизирани правила.

The new harmonised rules will ensure transparency, legal certainty and a reinforced internal market.
Новите хармонизирани правила ще осигурят прозрачност, правна сигурност и по-силен вътрешен пазар.

Moreover, enforcement actions would be largely facilitated by the proposed uniform fully harmonised rules.
Освен това, действията по прилагане ще бъдат в голяма степен улеснени от предложените единни напълно хармонизирани правила.

This Regulation establishes harmonised rules concerning the placing on the market of seal products.
Настоящият регламент установява хармонизирани правила относно пускането на пазара на тюленови продукти.

The published data may be revised for errors, new or improved information, and changes in the system of harmonised rules.
Публикуваните данни могат да бъдат ревизирани за грешки, нова или актуализирана информация, и промени в системата от хармонизирани правила.

MEPs note that harmonised rules are especially urgently needed for self-driving cars.
Депутатите отбелязват, че хармонизираните правила са особено спешно необходими за автомобилите, които се управляват самостоятелно.

Also the issue as to whether a given contract is subject to the harmonised rules depends mainly on the wording of the defined terms.
Също така въпросът дали даден договор е предмет на хармонизираните правила зависи най-вече от формулировката на условията.

Harmonised rules for cooperation between national accreditation bodies exist in the form of the EA cross frontier policy.
Хармонизирани правила за сътрудничество между националните органи по акредитация съществуват под формата на презграничната политика на EA.

The EU legal framework however does not provide for harmonised rules on sanctions for breaches of CFP rules..
В правната рамка на ЕС обаче не се предвиждат хармонизирани правила за налагане на санкции за нарушения на правилата на ОПОР.

The absence of harmonised rules in this area also deprives European producers of advantages relating to production in the EU.
Липсата на хармонизирани правила в тази област също така лишава европейските производители от предимства във връзка с производството в ЕС.

The results showed widespread support among stakeholders for harmonised rules and evidence of some divergences in national approaches.
Резултатите показаха широка подкрепа сред заинтересованите страни за хармонизирани правила, както и някои разлики в националните подходи.

The introduction of harmonised rules for withdrawing VAT numbers from traders involved in fraudulent activities should be considered.
Трябва да се обмисли въвеждането на хармонизирани правила за отнемане на номера по ДДС на търговци, участващи в дейности с цел измама.

The rapporteur therefore supports the Commission in coming forward with clear harmonised rules on both bio-based content and biodegradability.
Поради това докладчикът подкрепя Комисията, която предлага ясни хармонизирани правила относно биологичното съдържание и биоразградимостта.

EU law sets minimum harmonised rules that apply to tenders above a certain value(see thresholds below).
В правото на ЕС са предвидени минимални хармонизирани правила, приложими за обществените поръчки над определена стойност(вижте праговете по-долу).

These two European Directives are being replaced by a new Regulation on Classification, Labelling and Packaging of chemicals(CLP Regulation), aligned with globally harmonised rules.
Тези две Европейски директиви се заменят от нов Регламент за Класифицирането, Етикирането и Опаковането на вещества и смеси,(CLP Регламент) синхронизиран с глобално хармонизираните правила.

Harmonised rules for digital content products will reduce the costs for traders and encourage them to expand cross-border.
Хармонизираните правила за продуктите с цифрово съдържание ще понижат разходите на търговците и ще ги насърчат да разширяват дейността си зад граница.

(33) Directive 2011/83/EU provides fully harmonised rules regarding the right of withdrawal from distance and off- premises contracts.
(33) Директива 2011/83/EС предвижда напълно хармонизирани правила относно правото на отказ при договори от разстояние и извън търговския обект.

Harmonised rules for digital content products will reduce the costs for traders and encourage them to expand cross-border.
Че хармонизираните правила относно продуктите с цифрово съдържание ще намалят разходите за търговците и ще ги насърчат да разширят дейността си зад граница.

In August 2007, the Commission already proposed harmonised rules to support another pan-European application, mobile satellite services(IP/07/1243).
През август 2007 г. Комисията вече предложи хармонизирани правила в подкрепа на друга паневропейска услуга- мобилните спътникови услуги(виж IP/07/1243).

These two Directives are gradually being replaced by one, the Regulation on Classification, Labelling and Packaging(CLP), for alignment with globally harmonised rules.
Тези две директиви постепено ще бъдат заменени от един документ- Регламент за Класифициране, Етикиране и Опаковане на вещества и смеси,(CLP), с цел постигане на синхронизиране с глобално хармонизираните правила.

Directive laying down harmonised rules on the appointment of legal representatives for the purpose of gathering evidence in criminal proceedings.
Хармонизирани правила относно определянето на юридически представители за целите на събирането на доказателства по наказателни производства.

Businesses will face costs to comply with the new Directive but eventually benefit even more from fully harmonised rules to export goods and digital content throughout the EU.
Предприятията ще имат разходи за привеждане в съответствие с новата директива, но в крайна сметка ще извлекат по-големи ползи от пълното хармонизиране на правилата за износ на стоки и цифрово съдържание в целия ЕС.

(11c) The harmonised rules on pre-marketing should not disadvantage an EU AIFM vis-à-vis a non-EU AIFM in any case.
(11в) Във всички случаи хармонизираните правила за предварителното предлагане не следва да поставят в неблагоприятно положение ЛУАИФ от ЕС спрямо ЛУАИФ от държави извън ЕС.

This proposal does not seek to harmonise the substantive law applicable to divorce and legal separation, but to establish harmonised rules for resolving international jurisdictional conflicts.
Предложението не се стреми да хармонизира материалното право, приложимо по отношение на разводите и законната раздяла, а да създаде хармонизирани норми за решаване на стълкновения на международни закони.

The harmonised rules provided for in this Regulation should accordingly take fully into account considerations of the welfare of animals.
Хармонизираните правила, предвидени в настоящия регламент, следва съответно изцяло да вземат под внимание съображенията за хуманно отношение към животните.

The Commission is therefore stepping up the fight against antimicrobial resistance(AMR) through the funding of 15 new research projects(MEMO/13/996) and harmonised rules on the collection of data on AMR linked to animals and food(MEMO/13/994).
Затова Комисията засилва борбата срещу антимикробната резистентност чрез финансиране на 15 нови изследователски проекта(MEMO/13/996) и хармонизиране на правилата относно събирането на данни за антимикробната резистентност, свързана с животни и храни(MEMO/13/994).

Some harmonised rules have been established at European Union level concerning honey marketing standards and the preservation of bee health.
Установени са някои хармонизирани правила на равнище на Европейския съюз относно стандартите за предлагане на мед на пазара и опазването на здравето на пчелите.

This Regulation complements the provisions of Directive 91/308/EEC concerning transactions through financial and credit institutions and certain professions by laying down harmonised rules for the control, by the competent authorities, of cash entering or leaving the Community.
Настоящият регламент допълва разпоредбите на Директива 91/308/ЕИО по отношение на операциите през финансови и кредитни институции и относно определени професии, като предвижда хармонизирани норми за контрол от страна на компетентните органи на пари в брой, които влизат в или излизат от Общността.