Какво е " ХАРМОНИЗИРАНИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• harmonised rules

Примери за използване на Хармонизираните правила на Български и техните преводи на Английски

Очакван ефект от хармонизираните правила.
Projected effects of harmonised rules.

Хармонизираните правила за търговете трябва да са готови до юни 2010 г.
The harmonised rules on auctioning should be ready by June 2010.

Депутатите отбелязват, че хармонизираните правила са особено спешно необходими за автомобилите, които се управляват самостоятелно.
MEPs note that harmonised rules are especially urgently needed for self-driving cars.

Също така въпросът дали даден договор е предмет на хармонизираните правила зависи най-вече от формулировката на условията.
Also the issue as to whether a given contract is subject to the harmonised rules depends mainly on the wording of the defined terms.

Хармонизираните правила за продуктите с цифрово съдържание ще понижат разходите на търговците и ще ги насърчат да разширяват дейността си зад граница.
Harmonised rules for digital content products will reduce the costs for traders and encourage them to expand cross-border.

Това не следва да засяга задължението на държавите членки да прилагат хармонизираните правила за клиничните оценки, извършвани на национално ниво.
This should not affect the obligation of Member States to apply harmonised rules to clinical assessments carried out at a national level.

Че хармонизираните правила относно продуктите с цифрово съдържание ще намалят разходите за търговците и ще ги насърчат да разширят дейността си зад граница.
Harmonised rules for digital content products will reduce the costs for traders and encourage them to expand cross-border.

Препоръчва по-ефективно използване на хармонизираните правила чрез възможни съвместни покани за представяне на предложения и разширено сътрудничество между отделите на Комисията и ЕСВД;
Recommends a better use of the harmonised rules through possible joint calls for proposals and improved cooperation across Commission departments and the EEAS;

Хармонизираните правила, предвидени в настоящия регламент, следва съответно изцяло да вземат под внимание съображенията за хуманно отношение към животните.
The harmonised rules provided for in this Regulation should accordingly take fully into account considerations of the welfare of animals.

Оценките на въздействието показват, че хармонизираните правила относно продуктите с цифрово съдържание ще намалят разходите за търговците и ще ги насърчат да разширят дейността си зад граница.
Impact assessments showed that harmonised rules for digital content products will reduce the costs for traders and encourage them to expand across borders.

Хармонизираните правила за продуктите с цифрово съдържание ще понижат разходите на търговците и ще ги насърчат да разширяват дейността си зад граница.
Impact assessments showed that harmonised rules for digital content products will reduce the costs for traders and encourage them to expand across borders.

Тези две Европейски директиви се заменят от нов Регламент за Класифицирането, Етикирането и Опаковането на вещества и смеси,(CLP Регламент) синхронизиран с глобално хармонизираните правила.
These two European Directives are being replaced by a new Regulation on Classification, Labelling and Packaging of chemicals(CLP Regulation), aligned with globally harmonised rules.

(11в) Във всички случаи хармонизираните правила за предварителното предлагане не следва да поставят в неблагоприятно положение ЛУАИФ от ЕС спрямо ЛУАИФ от държави извън ЕС.
(11c) The harmonised rules on pre-marketing should not disadvantage an EU AIFM vis-à-vis a non-EU AIFM in any case.

Тези две директиви постепено ще бъдат заменени от един документ- Регламент за Класифициране, Етикиране и Опаковане на вещества и смеси,(CLP), с цел постигане на синхронизиране с глобално хармонизираните правила.
These two Directives are gradually being replaced by one, the Regulation on Classification, Labelling and Packaging(CLP), for alignment with globally harmonised rules.

Напълно хармонизираните правила относно някои съществени елементи на правната уредба на потребителските договори ще улеснят предлагането на продуктите от страна на предприятията, и по-специално МСП, в други държави членки.
Fully harmonised rules on some essential elements of consumer contract law would make it easier for businesses, especially SMEs, to offer their products in other Member States.

Дефицитът ще доведе до проблеми за гражданите, и по-специално за малките и средните предприятия, които зависят от хармонизираните правила на вътрешния пазар и се сблъскват с неочаквани, отнемащи много време бюрократични пречки, когато искат да упражняват дейност зад граница.
This deficit will lead to problems for citizens and, in particular, for small and medium-sized enterprises, which depend on harmonised rules within the internal market, but which meet with unexpected, time-consuming and bureaucratic obstacles when they want to operate across borders.

КР счита, че хармонизираните правила ще насърчат растежа на по-малките предприятия на икономиката на сътрудничеството срещу съществуващите големи многонационални платформи, които могат по-добре да се справят с регулаторната сложност.
The CoR believes that harmonised rules would promote the growth of smaller collaborative economy businesses against existing large, multinational platforms, which are better able to cope with regulatory complexity.

Въпреки че държавите членки следва да запазят свободата да изискват търговските гаранции да се предоставят безплатно, те следва да гарантират, че всяко задължение, поето от страна на продавача или производителя, което попада в обхвата на определението за търговските гаранции по настоящата директива, е в съответствие с хармонизираните правила на настоящата директива.
While Member States should remain free to require that commercial guarantees be provided free of charge, they should ensure that any undertaking by the seller or the producer which falls under the definition of commercial guarantees as set out in this Directive complies with the harmonised rules of this Directive.

Хармонизираните правила на равнище ЕС, например наскоро приетият Общ регламент относно защитата на данните 15 и Директивата за мрежова и информационна сигурност 16, са важни за улесняване на растежа и бързото разширяване на иновативни платформи.
Harmonised rules at EU level such as the recently adopted General Data Protection Regulation 15 and the Network and Information Security Directive 16 are important to facilitate growth and rapid scaling up of innovative platforms.

Това обаче следва да не възпрепятства адаптирането на хармонизираните правила, като се отчитат и други съображения, за да се намерят най-ефективните средства за засилване на конкуренцията на вътрешния пазар на роуминг услуги и за постигане на висока степен на защита на потребителите.
However, this should not prevent the adaptation of harmonised rules in step with other considerations in order to find the most effective means of achieving a high level of consumer protection whilst improving the conditions for the functioning of the internal market.

Настоящият регламент установява хармонизирани правила относно пускането на пазара на тюленови продукти.
This Regulation establishes harmonised rules concerning the placing on the market of seal products.

Новите хармонизирани правила ще осигурят прозрачност, правна сигурност и по-силен вътрешен пазар.
The new harmonised rules will ensure transparency, legal certainty and a reinforced internal market.

(33) Директива 2011/83/EС предвижда напълно хармонизирани правила относно правото на отказ при договори от разстояние и извън търговския обект.
(33) Directive 2011/83/EU provides fully harmonised rules regarding the right of withdrawal from distance and off- premises contracts.

През август 2007 г. Комисията вече предложи хармонизирани правила в подкрепа на друга паневропейска услуга- мобилните спътникови услуги(виж IP/07/1243).
In August 2007, the Commission already proposed harmonised rules to support another pan-European application, mobile satellite services(IP/07/1243).

В правната рамка на ЕС обаче не се предвиждат хармонизирани правила за налагане на санкции за нарушения на правилата на ОПОР.
The EU legal framework however does not provide for harmonised rules on sanctions for breaches of CFP rules..

Определя хармонизирани правила за одобрението на типа във връзка с емисиите на леки автомобили и леки товарни превозни средства, известни съвкупно като лекотоварни превозни средства;
Sets harmonised rules for emission type-approval of cars and light commercial vehicles, known collectively as light-duty vehicles;

Хармонизирани правила относно определянето на юридически представители за целите на събирането на доказателства по наказателни производства.
Directive laying down harmonised rules on the appointment of legal representatives for the purpose of gathering evidence in criminal proceedings.

Липсата на хармонизирани правила в тази област също така лишава европейските производители от предимства във връзка с производството в ЕС.
The absence of harmonised rules in this area also deprives European producers of advantages relating to production in the EU.

Трябва да се обмисли въвеждането на хармонизирани правила за отнемане на номера по ДДС на търговци, участващи в дейности с цел измама.
The introduction of harmonised rules for withdrawing VAT numbers from traders involved in fraudulent activities should be considered.

Резултатите показаха широка подкрепа сред заинтересованите страни за хармонизирани правила, както и някои разлики в националните подходи.
The results showed widespread support among stakeholders for harmonised rules and evidence of some divergences in national approaches.