Какво е " TERRITORIAL RESTRICTIONS " на Български - превод на Български

• териториални ограничения
• териториалните ограничения

Примери за използване на Territorial restrictions на Английски и техните преводи на Български

Territorial restrictions may apply.
Може да има териториални ограничения.

Violate any such territorial restrictions.
Които не спазват тези териториални ограничения.

Territorial restrictions and geoblocking.
Териториални ограничения и геоблокиране.

Licensees to enforce territorial restrictions in the license.
Ето защо регламентът забранява териториални ограничения в разрешителните.

Interested parties may therefore carry out the acts in the institution of their choice, without territorial restrictions.
Поради това заинтересованите страни могат да извършат съответните действия в институция по техен избор, без териториални ограничения.

Some territorial restrictions are established also.
Има и някои териториални ограничения.

This is why the Regulation bans territorial restrictions in licences.
Ето защо регламентът забранява териториални ограничения в разрешителните.

Believes that such territorial restrictions may often lead to market fragmentation and major divergences in enforcement across the EU;
Счита, че подобни териториални ограничения може често да водят до разпокъсаност на пазара и сериозни различия в изпълнението в целия ЕС;

This is why the Regulation bans territorial restrictions in licences.
Ето защо регламентът забранява да се включват в разрешителните териториални ограничения.

Gazprom imposes territorial restrictions in its supply agreements with wholesalers and with some industrial customers in above countries.
Газпром“ налага териториални ограничения в споразуменията си за доставка с търговци на едро и някои промишлени клиенти в горепосочените страни.

This prevents the seller from enforcing territorial restrictions on resale.
Това предотвратява налагането от страна на продавача на териториални ограничения за препродажба.

Cross border or territorial restrictions mean that you may not be permitted to travel to another country from the country you rented the vehicle.
Трансграничното или териториални ограничения означава, че не може да бъде разрешено да пътуват в друга страна от страната, в която наема превозното средство.

The Commission found that Gazprom had imposed territorial restrictions(often referred to as“destination clauses”).
Комисията установява, че Газпром е наложил териториални ограничения(често наричани„клаузи за дестинация“).

The fact that that provision refers to the‘necessary social assistance' does not permit the inference that territorial restrictions are authorised.
Обстоятелството, че в тази разпоредба се посочват„необходимите социални грижи“, не дава възможност да се направи извод, че териториалните ограничения са разрешени.

However, certain territorial restrictions will still be present.
Има обаче определени териториални ограничения.

The Commission will investigate whether Qatar Petroleum's long-term agreements(typically 20 or 25 years) for the supply of LNG into the EEA contain direct and/or indirect territorial restrictions.
Освен това ЕК ще разследва дали дългосрочните договори на Qatar Petroleum(обикновено 20 или 25 г.) за доставката на LNG в ЕИП съдържат директни и/или непреки териториални ограничения.

The Commission has already made clear in past decisions that territorial restrictions and measures to partition the market are anticompetitive.
Комисията вече има установена практика в редица решения, че териториалните ограничения и мерките за подялба на пазара са антиконкурентни.

Quantitative or territorial restrictions, in particular in the form of limits fixed according to population or of a minimum geographical distance between providers;
Количествени или териториални ограничения, особено под формата на лимити, фиксирани в съответствие с население или минимално географско разстояние между доставчиците;

Description- information about the founders, permits, certificates, software, anti-gambling casino, territorial restrictions, registration process, multi-language support and so on.
Описание- информация за основателите, разрешителните, сертификатите, софтуера, анти-хазартните казина, териториалните ограничения, процеса на регистрация, превода на различни езици и т.н.

Territorial restrictions on the choice of real estate are not imposed on policemen- employees can independently decide in which region of Russia they should acquire a living space.
Териториалните ограничения върху избора на недвижими имоти не се налагат на полицаите- служителите могат самостоятелно да решат в кой регион на Русия да придобият жилищна площ.

The Commission's preliminary view is that Gazprom is using these territorial restrictions to prevent gas from flowing freely between and to the eight Central and Eastern European countries.
Предварителното становище на Комисията е, че„Газпром“ използва тези териториални ограничения, за да предотврати свободното движение на газовите потоци между осемте страни от Централна и Източна Европа.

The Commission has concerns that Bulgarian Energy Holding might be hindering competition on wholesale electricity markets in Bulgaria and neighbouring Member States through territorial restrictions.
Комисията е загрижена, че„Български енергиен холдинг“ може би възпрепятства конкуренцията на пазарите на електричество на едро в България и в съседните ѝ страни посредством териториални ограничения.

Member States may impose territorial restrictions on the right of residence and right of permanent residence only where the same restrictions apply to their own nationals.
Държавите- членки могат да налагат териториални ограничения на правото на пребиваване и на правото на постоянно пребиваване, само когато същите ограничения се прилагат и по отношение на техните граждани.

It was also found out that the contracts contained control and sanctioning mechanisms which allowed BEH to monitor and punish customers who fail to comply with these territorial restrictions.
Освен това е установено, че договорите предвиждат механизми за контрол и санкциониране, които дават възможност на БЕХ да наблюдава клиентите и да налага наказания на онези, които не се съобразяват с териториалните ограничения.

These contractual provisions may constitute territorial restrictions and have the effect of distorting the allocation of electricity within the Single Market and partitioning electricity markets along national lines.
Тези клаузи в договорите може да представляват териториални ограничения и да доведат до изкривявания в разпределението на електроенергията в рамките на единния пазар и до разпокъсване на пазарите на електроенергия по национални граници.

According to the European Commission, BEH may have prevented traders from freely deciding where to sell electricity purchased from BEH, in particular, by including territorial restrictions in its production subsidiaries' electricity supply contracts.
Според тях е възможно БЕХ да препятства търговците свободно да решават къде да продават електроенергията, закупена от БЕХ, по-специално чрез включване на териториални ограничения в договорите за доставка на електроенергия на дъщерните му производствени дружества.

The Commission had concerns that this rule could amount to territorial restrictions aimed at dissuading European consumers from buying iPhones outside their country of residence and so leading to a partitioning of the market.
Според Комисията прилагането на това правило може да доведе до териториалните ограничения, които да разубедят европейските потребители да купуват IPhone извън страната си на пребиваване и това да доведе до разделяне(„парцелиране”) на пазара.

Stresses the importance of increasing consumer and business confidence by taking into account the sector enquiry results and assessing whether targeted changes to the Block Exemption Regulation are necessary, including Article 4a and Article 4b, in order to limit undesirable re-routing and territorial restrictions;
Подчертава значението на засилването на доверието на потребителите и на предприятията като се вземат предвид резултатите от секторното проучване и като се направи оценка дали са необходими целеви промени в Регламента за групово освобождаване, включително член 4а и член 4б, за да се ограничи нежеланото премаршрутиране и да се намалят териториалните ограничения;

Thus, Article 22 of Directive 2004/38 provides that Member States may impose territorial restrictions on the right of residence and the right of permanent residence only where the same restrictions apply to their own nationals.
Така член 22 от Директива 2004/38 предвижда, че държавите членки могат да налагат териториални ограничения на правото на пребиваване и на правото на постоянно пребиваване само когато същите ограничения се прилагат и по отношение на техните граждани.

(ii) where the conditional access device was made by or with the consent of a service provider and was originally procured and/or enabled by the provision of a false name and residential address in the first Member State thereby overcoming contractual territorial restrictions imposed on the export of such devices for use outside the first Member State? and/or.
Ii когато устройството за достъп под условие е направено от доставчика на услугата или с негово съгласие и първоначално е набавено и/или активирано чрез посочване на фиктивно име и фиктивен адрес на пребиваване в първата държава членка, като по този начин е избегнато прилагането на предвидените в договора териториални ограничения, наложени върху износа на такива устройства за използване извън територията на първата държава членка, и/или.