Какво е " TERRITORY OF THIRD " на Български - превод на Български

• територията на трети
• територията на трета

Примери за използване на Territory of third на Английски и техните преводи на Български

Regulation(EU) No 1151/2012 does not apply to the territory of third countries.
Регламент(ЕС) № 1151/2012 не се прилага на територията на трети държави.

From a place on the territory of the state to the territory of third state or territory or to the territory of the islands, forming the autonomy areas Azores and Madera, or.
От място на територията на страната до територията на трета страна или територия или до територията на островите, образуващи автономните области Азори и Мадейра, или.

The Commission shall draw up a model status agreement for actions on the territory of third countries.
Комисията изготвя модел на споразумение за статуса за действия на територията на трети държави.

From which the traveller makes use of directly, are with place of performance on the territory of third states and territories, leviable with zero rate shall only be their corresponding part of the delivery of the common tourist service.
От които туристът се възползва пряко, са с място на изпълнение на територията на трети страни и територии, облагаема с нулева ставка е само съответстващата им част от доставката на общата туристическа услуга.

The Commission may enter into agreements to recognize these pass as valid securities circulation on the territory of third States.
Комисията може да сключва споразумения за признаването на тези разрешения за преминаване(laissez-passer) като документи, валидни за пътуване на територията на трети държави.

They shall contribute to the implementation of the rights of European citizens to protection in the territory of third countries as referred to in Article I-8(2)(c) and the measures adopted pursuant to Article III-11.
Те допринасят за осъществяване на правото на защита на гражданите на Съюза на територията на трети страни, посочено в член 20, параграф 2, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз, както и за приетите мерките съгласно член 23 от посочения договор.

Then, two empires existed- the Western one and the Soviet one- each of which sparked conflicts with its rival on the territory of third countries.".
Сега е по-тежко… Тогава имаше две империи: Западната и Съветската, всяка от които подгряваше конфликтите със съперниците си на територията на трети страни.

(56) In view of deployment of the European Border and Coast Guard standing corps in the territory of third countries, the Agency should develop the capabilities for its own command and control structures.
(56) С цел разполагането на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана на територията на трети държави Агенцията следва да развие капацитета на своите структури за управление и контрол и процедури за осигуряване на гражданската и наказателната отговорност на членовете на екипите.

For the purpose of Article 73, the Agency shall develop and ensure the command and control structures for the effective deployment of the standing corps on the territory of third countries.
За целите на член 74 Агенцията разработва и осигурява структури за управление и контрол за ефективното разполагане на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана на територията на трети държави.

The participation of Member States in joint operations on the territory of third countries shall be on voluntary basis.
Участието на държавите членки в съвместни операции на територията на трета държава е доброволно.

The Commission, after consulting the Member States, the Agency, FRA and the European Data Protection Supervisor, shall draw up a model status agreement for actions conducted on the territory of third countries.
Комисията, след консултации с държавите членки, Агенцията, Агенцията за основните права и Европейския надзорен орган по защита на данните, изготвя образец на споразумение за статуса за действията, извършвани на територията на трети държави.

Such cooperation should apply in particular to the activities of the Agency taking place on the territory of third countries or involving third country officials in areas such as risk analysis, planning and conduct of operations, training, information exchange and cooperation.
Това сътрудничество следва да се прилага по-специално по отношение на дейностите на Агенцията, които се осъществяват на територията на трети държави или в които участват служители от трети държави в области като анализ на риска, планиране и провеждане на операции, обучение, обмен на информация и сътрудничество.

For the purpose of Article 74, the Agency shall develop and ensure the command and control structures for the effective deployments of the European Border and Coast Guard standing corps in the territory of third countries.
За целите на член 74 Агенцията разработва и осигурява структури за управление и контрол за ефективното разполагане на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана на територията на трети държави.

(56) In view of deployment of the European Border and Coast Guard standing corps in the territory of third countries, the Agency should develop the capabilities for its own command and control structures and appropriate procedure to ensure the civil and criminal accountability of the standing corps.
(56) С цел разполагането на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана на територията на трети държави Агенцията следва да развие капацитета на своите структури за управление и контрол и процедури за осигуряване на гражданската и наказателната отговорност на членовете на екипите.

This shall not prevent the conduct of cooperative activities on the high seas, outer space, or the territory of third countries, in accordance with international law.
Това не препятства провеждането на съвместни дейности в открито море, открития космос, или на територията на трети държави, в съответствие с международното право.

They maintain that Directive 2008/101 seeks to apply the allowance trading scheme laid down by Directive 2003/87 not only upon the entry of aircraft into the territory of the Member States or on their departure from that territory, but also to those parts of flights that are carried out above the high seas and the territory of third States.
Тази директива обаче изисквала прилагане на предвидената с Директива 2003/87 схема за търговия с квоти не само при влизане на въздухоплавателни средства на територията на държавите членки или при заминаването им от тази територия, но и спрямо частите от полетите над открито море или над територията на трети държави.

This shall not prevent the conduct of cooperative activities on the high seas, in outer space or in the territory of third countries, in accordance with international law.
Това правило не предотвратява извършването на дейности по сътрудничество в открито море, далечния космос или на територията на трети държави в съответствие с международното право.

The law is also intended to provide legal protection to the Bulgarian nationals working within the territory of third countries and, for this purpose, the chapter on the bilateral regulation of employment with third countries contains provisions which envisage certain obligations of the persons with the assistance and intermediation of whom Bulgarian nationals work in third countries.
Законът цели да осигури и правна закрила на българските граждани, упражняващи трудова заетост на територията на трети държави, като за целта е в глава„Двустранно регулиране на заетостта с трети държави“са предвидени разпоредби, осигуряващи обем от задължения за лицата, с чието съдействие и посредничество български граждани работят в трети държави.

These exemptions are in the current legislation; domestic journeys without a cross-border dimension can still be regulated on a Member State level, also international journeys which are carried out mainly on the territory of third countries.
Тези изключения са в сега действащото законодателство; вътрешни пътувания без трансгранично измерение могат да бъдат регламентирани на равнището на държавите членки, както и международни пътувания, които се извършват основно на територията на трети държави.

They shall contribute to the implementation of the right of citizens of the Union to protection in the territory of third countries as referred to in Article 17(2)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union and of the measures adopted pursuant to Article 20 of that Treaty.'.
Те допринасят за осъществяване на правото на защита на гражданите на Съюза на територията на трети страни, посочено в член 17, параграф 2, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз, както и за приетите мерките съгласно член 20 от този договор.“.

Without prejudice to the deployment of the members of the standing corps in accordance with Articles 54 to 58, the participation of Member States in operations on the territory of third countries shall be voluntary.
Без да се засяга разполагането на членовете на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в съответствие с членове 55- 58, участието на държавите членки в операции на територията на трети държави е на доброволна основа.

Such cooperation should take place with regard to, in particular, the activities of the Agency taking place on the territory of third countries or involving the officials of third countries in areas such as risk analysis, planning and conduct of operations, training, information exchange and cooperation.
Това сътрудничество следва да се прилага по-специално по отношение на дейностите на Агенцията, които се осъществяват на територията на трети държави или в които участват служители от трети държави в области като анализ на риска, планиране и провеждане на операции, обучение, обмен на информация и сътрудничество.

The competent authorities of the Member States are able to obtain the information necessary for the supervision of reinsurance undertakings which have their head offices situated in the Community and conduct business in the territory of third countries concerned.
Надзорните органи на държавите-членки могат да получават необходимата информация за надзора върху презастрахователни предприятия, които имат централно управление в Общността и извършват презастрахователна дейност на територията на съответните трети държави;

They shall contribute to the implementation of the right of citizens of the Union to protection in the territory of third countries as referred to in Article 17(2)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union and of the measures adopted pursuant to Article 20 of that Treaty.'.
Създава се следната нова алинея:„Те допринасят за осъществяване на правото на защита на гражданите на Съюза на територията на трети страни, посочено в член 17, параграф 2, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз, както и за приетите мерките съгласно член 20 от този договор.“.

Without prejudice to the deployment of the members of the European Border and Coast Guard standing corps in accordance with Articles 55 to 58, the participation of Member States in joint operations on the territory of third countries shall be on voluntary basis.
Без да се засяга разполагането на членовете на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в съответствие с членове 55- 58, участието на държавите членки в операции на територията на трети държави е на доброволна основа.

With respect to e.g., Google Analytics, MailChimp, Facebook Pixel and reCAPTCHA, which may store(albeit often fragmentarily and/or without the data to identify you) your data in the territory of third countries(for example, the United States), we have dealt responsibly with our partnership with them and are aware of their privacy policies and the ways in which they provide the proportionate and necessary technical and organisational measures in this regard.
По отношение на например Google Аналитики, MailChimp, Facebook Pixel и reCaptcha, които е възможно да съхраняват( макар често фрагментарно и/ или без да може данните да Ви идентифицират) Ваши данни на територията на трети държави( например САЩ) ние сме се отнесли отговорно към нашето партньорство с тях и сме се запознали с техните политики за защита на личните данни и начините, по които те осигуряват пропорционалните и необходими технически и организационни мерки в тази връзка.

Pur is the total sum of the tax bases and the tax for the received by the tour operator from other tax liable persons deliveries of goods and services, that the traveller has made use of directly and which are with place of performance on the territory of third states and territories..
Пок е общата сума на данъчните основи и данъка за получените от туроператора от други данъчно задължени лица доставки на стоки и услуги, от които пътуващото лице се възползва пряко и които са с място на изпълнение на територията на трети страни и територии.

P is the total of the taxable amounts and the tax on the supplies of goods and services received by the tour operator or the travel agent from other taxable persons for the direct benefit of the tourist and whose place of transaction is within the territory of third countries and territories.
Пок е общата сума на данъчните основи и данъка за получените от туроператора или туристическия агент от други данъчно задължени лица доставки на стоки и услуги, от които туристът се възползва пряко и които са с място на изпълнение на територията на трети страни и територии.

(c) Arrangements for compensating the assisting Contracting Party and/ or its personnel, as well as for transit through territories of third Contracting Parties, where necessary;
(в) договореностите относно освобождаване от отговорност, обезщетяване и/или компенсиране на оказващата помощ страна и/или нейни служители, както и относно транзитното преминаване през териториите на трети страни, когато това е необходимо;

That may give the impression that the territorial extent of the jurisdiction of that forum does not encompass the facts relating to the territories of third States.
Това може да наведе на мисълта, че териториалният обхват на компетентността на този съд не включва фактите, свързани с териториите на трети държави.