Какво е " TERRORISING " на Български - превод на Български

• тероризират
• тероризиране
• тероризира

Примери за използване на Terrorising на Английски и техните преводи на Български

He's at Locksley, terrorising the people.
В Локсли е, тероризира хората.

But after terrorising Europe's jewellers for a decade, they suddenly disappeared.
Но след като цяло десетилетие тероризират бижутерите в Европа, те внезапно изчезват.

There's an invisible girl terrorising the school.
Невидимо момиче тероризира училището.

A diver terrorising the Amsterdam canals.
Гмуркач тероризиращ Амстердам.

Now, of course, he stands accused of terrorising his own people.
Сега, разбира се, той е обвинен в тероризиране на собствения си народ.

The intimidation and terrorising of children is immoral and unconscionable," she said.
Заплашването и тероризирането на децата е неморално и нечовешко“, каза тя на присъстващите.

You know what's really scary about eckhart is that he's convinced he's doing the right thing by terrorising new mutants.
Гадното на Екхарт е, че убеждава, че върши правилните неща като тероризира мутантите.

Once again, they're killing and terrorising Jews all over the world.
Отново избиват и тероризират евреите по целия свят.

This has a terrorising effect far beyond the nation's television studios, and with far more serious consequences.
Това има тероризиращ ефект далеч отвъд телевизионните студия на нацията и с много по-сериозни последици.

They think they can do this by terrorising you into submission.
Те смятат, че могат да направят това, като тероризират теб в подчинение.

He faces charges of terrorising Sarajevo during a 44-month siege, part of the 1992-1995 Bosnian conflict.[AFP].
Той отговаря по обвинения в тероризиране на Сараево по време на 44-месечната обсада на града в хода на босненския конфликт от периода 1992-1995 г.[AФП].

If you would have just called me, we could have rolled this up, without those Nazis terrorising kids in a church, for God's sake!
Ако просто ми се беше обадил, щяхме да оправим нещата, без тези нацисти да тероризират децата в църква, за Бога!

Its power was used for political purposes, principally for the terrorising of the negro voters and the murdering and driving from the country of those who were opposed to its views.
Използвана е за политически цели, главно за тероризиране на гласоподавателите негри, и за убийства и за прогонване от страната на онези, които се противопоставят на идеите на организацията.

He emphasised that the one thing government and politicians must absolutely do is avoid"terrorising and panicking the public".
Той подчертава, че единственото нещо, което правителството и политиците трябва да направят, е абсолютно да избягват"да тероризират и паникьосват обществеността".

Terrorising subordinates had become the usual method of management and unconditional submission to the Chief Public Prosecutor was the most valued quality of a subordinate prosecutor or staff member.
Тероризирането на подчинените е станало обичаен метод на управление, а безусловното подчинение на Главния прокурор се смята за най-цененото качество на даден подчинен прокурор или член на персонала.

This time, the giant, man-eating Graboids are back and even deadlier than before, terrorising the inhabitants of a South African wildlife reserve as they attack from below-and above.
Гигантски, човекоядни мутирали червеи се завръщат по-смъртоносни от всякога, но този път тероризират жителите на резервата в Южна Африка, като атакуват отдолу и отгоре….

It tells the tale of two very different women in turn-of-the-century Mexico who become a bank robbing duo in an effort to combat a ruthless enforcer terrorising their town.
В началото на новия век в Мексико две твърде различни жени се превръщат в тандем за кражби, който напада и обира банки, за да се пребори с безмилостен гангстер, който тероризира града им.

Random arrests, kidnappings, people disappearing, flagrant violation of the rights of those arrested, inhuman and degrading treatment, terrorising citizens and threats with weapons are regrettable acts which jeopardise this country's EU future.
Безразборни арести, отвличания, изчезвания на хора, грубо нарушаване на правата на арестуваните, нечовешко и унизително отношение, тероризиране на гражданите и сплашване с оръжие-все достойни за съжаление прояви, които застрашават бъдещето на тази държава в ЕС.

An 11-count amended indictment issued in May 2000, replacing an initial one handed down in July 1995, charges Karadzic with a multitude of war crimes against non-Serbs, including extermination, murder, wilful killing, persecutions, deportation, inhumane acts, terrorising and taking of hostages.
Обвинителен акт от 11 обвинения, издаден през май 2000 г. замени първоначалния обвинителен акт от юли 1995 г., с който Караджич се обвинява в множество военни престъплания срещу несърби, включително унищожение, убийство, съзнателно убийство, депортиране, нехуманни действия, тероризиране и задържане на заложници.

Following a late-night meeting on Sunday(31 August), the council issued a statement calling on police to arrest all those terrorising the population and urging politicians and local authorities to support government efforts to protect the interests of all citizens, regardless of ethnicity.
След заседание късно през нощта в неделя(31 август) Съветът публикува съобщение, в което се призовава полицията да арестува всички, които тероризират населението, а политиците и местните власти да подкрепят усилията на правителството за защита на интересите на всички граждани независимо от етническата им принадлежност.

Another of Turkey's aims is to bring American aircraft into direct confrontation with Mr Assad's waning but still effective(at least for terrorising civilians) air force.
Друга от целите на Турция е да доведат американските самолети до пряка конфронтация със замиращите, но все още ефективни(поне за тероризиране на цивилното население) въздушни сили на г-н Асад.

Irrespective of the way that terrorism is defined and irrespective of the reasons behind it or the motivation for engaging in it, the act of terrorising members of the population constitutes a violation of their dignity and right to personal security, in the best case, and a violation of the right to life, in the worst.
Независимо от начина, по който се дефинира тероризмът и независимо от причините, които стоят зад него или мотивацията, която стои зад извършването му, актът на тероризиране на членове на населението представлява нарушаване на тяхното достойнство и правото на лична сигурност, в най-добрия случай, и нарушаване на правото на живот, в най-лошия.

Urges the government of Zimbabwe to urgently withdraw all military personnel and the youth militia who have been deployed across the country terrorising residents and in clear violation of the Zimbabwean Constitution.
Настоятелно призовава правителството на Зимбабве незабавно да оттегли целия военен персонал и младежката милиция, разположени из цялата страна, които тероризират жителите в явно нарушение на конституцията на Зимбабве;

The European Union and the governments are blackmailing and terrorising the workers in order to get them to consent to the rules of the market economy and the European construct of big business, in order to impose wage and pension cuts, flexible forms of employment, drastic cutbacks in social benefits and a barrage of harsh tax measures, and to uproot poor and middling farmers from their land.
Европейският съюз и правителствата изнудват и тероризират работниците, за да ги принудят да се съгласят с правилата на пазарната икономика и европейската идея за големия бизнес с цел намаляване на заплатите и пенсиите, налагане на гъвкави форми на заетост, драстично орязване на социалните обезщетения, множество сурови данъчни мерки и откъсване на бедните и средните фермери от земята им.

MEPs urge the government of Zimbabwe to immediately withdraw all military personnel and the youth militia who have been deployed across the country terrorising residents and in clear violation of the Zimbabwean Constitution.
Настоятелно призовава правителството на Зимбабве незабавно да оттегли целия военен персонал и младежката милиция, разположени из цялата страна, които тероризират жителите в явно нарушение на конституцията на Зимбабве;

Following his guilty plea, Nikolic was convicted of persecution for his involvement in crimes against Bosnian Muslim civilians, including murder, cruel and inhumane treatment, terrorising, destruction of personal property and effects, and forcible transfer.
След като се призна за виновен, Николич бе осъден за преследване заради участието си в престъпления срещу цивилни от босненско-мюсюлмански произход, включващи убийство, жестоко и нехуманно третиране, тероризиране, унищожение на лично имущество и вещи, както и насилствено разселване.

Some of the most infamous human rights violations of this era, which have tended to be viewed as sadistic acts carried out by anti-democratic regimes, were in fact either committed with the intent of terrorising the public or actively harnessed to prepare the ground for radical free-market"reforms".
Някои от най-ужасяващите нарушения на човешките права от тази епоха, които обикновено се тълкуват като садистични действия на антидемократични режими, на практика бяха извършени с цел да тероризират обществото или да подготвят почвата за въвеждането на радикални пазарни„реформи“.

Highwaymen terrorised the roads.
Престъпници тероризират пътищата.

We're terrorised into being consumers.
Ние сме тероризирани да бъдем консуматори.

Where was Mr Cohn-Bendit when the Hungarians in Vojvodina were terrorised by Serb extremists?
Къде беше г-н Cohn-Bendit, когато унгарците във Войводина бяха тероризирани от сръбски екстремисти?