Какво е " TETE-A-TETE " на Български - превод на Български

• тет-а-тет
• на четири очи
• насаме
• разговор

Примери за използване на Tete-a-tete на Английски и техните преводи на Български

They often remain tete-a-tete.
Често остават сами.

This tete-a-tete has been very enlightening.
Това тет-а-тет е много поучително.

I expected this tete-a-tete days ago.
Очаквах този разговор.

Well, I have been in Milan since our first memorable tete-a-tete.
Ами, аз бях в Милано от първия ни запомнящ се разговор.

Actually, this tete-a-tete is quite useful.
Всъщност, този разговор е полезен.

As to the substance of our tete-a-tete.
Колкото до същността на нашето тет-а-тет.

Half hour"s tete-a-tete about knickers.
Половин час насаме и сте говорили за панталони.

The main condition is silence and peace, so that you can stay with a tete-a-tete book.
Главното условие- на тишината и спокойствието, така че можете да останете с книга тет-а-тет.

Don't mean to break up this tete-a-tete, just wanted to introduce myself.
Не искам да развалям разговора ви, просто искам да се представя.

So much so that he did not even schelneobhodimym some work and leave the girl tete-a-tete.
Толкова много, така, че той дори не schelneobhodimym някаква работа и се оставя на момиче тет-а-тет.

After I discovered you were having tete-a-tete with my father, I ran a background check.
След като разбрах, че с баща ми сте имали среща насаме, проучих миналото ти.

Unusual tete-a-tete of a territorial cat and a curious lynx(Video of the day).
Необичайната главата до главата на териториалното котка и рис любопитен(ежедневно видео).

This is an excellent opportunity to be with a child tete-a-tete and talk heart to heart.
Това е отлична възможност да бъдете с дете тете-а-тете и да говорите сърцето на сърцето си.

And may I say between us, tete-a-tete that this would take, minimum, two years to prove.
Споделям само пред вас, око в око ще ви трябват поне 2 години да ги докажете.

After the lunch meeting with the delegations, Erdoğan and Salman held a tete-a-tete meeting for around 35 minutes.
Преди да се срещнат със съответните си делегации, Тръмп и Ким се срещнаха насаме за около 40 минути.

The two Heads of State held a tete-a-tete meeting and led the plenary talks of the official delegations.
Двамата държавни глави проведоха среща„на четири очи“ и ръководиха пленарните разговори на официалните делегации.

Against this background, British Prime Minister David Cameron arrived in Berlin for a tete-a-tete meeting with German Chancellor Angela Merkel.
На този фон, британският премиер Дейвид Камерън пристигна в Берлин за среща на четири очи с германския канцлер Ангела Меркел.

Once again, a compromise was hammered tete-a-tete between Chancellor Merkel and her trusted European partner- French President Nicolas Sarkozy.
За пореден път, компромисът беше изкован на четири очи между канцлера Меркел и нейният доверен европейски партньор- френският президент Никола Саркози.

If a private room the girl continually receives payment, in General conversation she is only looking for its customers, trying to attract someone to continue the conversation tete-a-tete.
Ако за частна стая момиче минута получава плащането, а след това в общия разговор, тя само търси за своите клиенти, опитвайки се да привлече някой, за да продължи разговора вече тет-а-тет.

Today, increasingly, relationships begin not with tete-a-tete communication, but with correspondence and SMS.
Днес, все повече, взаимоотношенията започват не с комуникация с тет-а-тет, а с кореспонденция и SMS.

Our dinner was tete-a-tete, and though my host did his best to be entertaining, his thoughts seemed to continually wander, and he talked so vaguely and wildly that I could hardly understand him.
Вечерята ни беше на четири очи и макар че домакинът полагаше всички усилия да я разнообрази, мислите му, изглежда, блуждаеха и той говореше така неясно и хаотично, че едва го разбирах.

A work of art, of literature especially, and a poem in particular, addresses a man tete-a-tete, entering with him into direct- free of any go-betweens- relations.
Произведението на изкуството- особено литературното, и в частност стихотворението, се обръща към човека тет-а-тет и встъпва с него в преки- без посредници- отношения.

This is due to the fact that in a tete-a-tete interaction, the physical difference and individuality is very strong, but being in a crowd, the sense of community and similarity comes to the fore, the individuality is erased.
Това се дължи на факта, че при взаимодействие тет-а-тет физическата разлика и индивидуалността са много силни, но съществото в тълпата, чувството за общност и приликата излизат на преден план, индивидуалността се изтрива.

A work of art, of literature especially, and a poem in particular, addresses a man tete-a-tete, entering with him into direct- free of any go-betweens- relations.".
Произведенията на изкуството, особено на литературата и в частност, стихотворенията, се обръщат към човека тет-а-тет, влизайки с него в директни, без посредници, отношения.“.

Initially, Putin and trump held talks tete-a-tete, which lasted over two hours- longer than planned, then the meeting continued in an expanded format with the participation of including the foreign Ministers of the two countries.
Първоначално Путин и Тръмп проведоха преговори тет-а-тет, които продължиха повече от два часа(над планираното), след което срещата бе продължена в разширен състав с участието на шефовете на външните министерства на двете страни.

Lovers reading a book or a cup of coffee newspapers can establish a highly directional light above the table, and those who decide to talk tete-a-tete with the dim lighting, will be able to create an isolated romantic setting in a coffee shop.
Любителите четене на книга или чаша кафе вестници могат да създадат силно насочена светлина над масата, и тези, които решават да се говори тет-а-тет с слабо осветление, ще бъде в състояние да създаде една изолирана романтична обстановка в кафене.

The regular meetings, held tete-a-tete between the employees and managers of our company, allow us to focus on the individual needs and ambitions of the employees and to establish a particular plan for the development of the necessary skills and knowledge of the individual employee.
Редовните срещи лице в лице между служителите и управителите на фирмата ни позволяват да се фокусираме върху индивидуалните нужди и стремежи на служителите и да съсдадем конкретен план за развитие на необходимите умения и знания.

While other manufacturers moved the commercial component, the collector Yusupov created a porcelain painting workshop exclusively for replenishing his richest collection of works of art, as well as presenting gifts to important people. Coffee service"tete-a-tete". Factory Yusupova.
Докато други собственици на фабрики преместени търговския компонент, Юсупов колектор създаде цех за боядисване на порцелан изключително за попълване на богатата си колекция изкуство, както и неточен удар представя важни особи. Кафе услуга"тет-а-тет". Юсупов растение.

The Heads of State of Bulgaria and Lebanon held a tete-a-tete meeting after which the plenary talks between the two official delegations were held.
Държавните глави на България и Ливан проведоха среща„на четири очи“, след което се състояха пленарните разговори между двете официални делегации.

As soon as you have the opportunity, arrange a tete-a-tete with your children, the minutes spent alone with the child, away from the views of brothers and sisters.
Веднага след като ще има възможност да се организира един-на-един с децата си, минути, прекарани насаме с едно дете, далеч от тези братя и сестри.