Какво е " THANKS IN PART " на Български - превод на Български

• отчасти благодарение
• благодарение от части

Примери за използване на Thanks in part на Английски и техните преводи на Български

Thanks in part to you.
Отчасти благодарение на теб.

Much better, actually, thanks in part to you.
Много по-добре, всъщност, отчасти благодарение на теб.

Thanks in part to you.
Донякъде благодарение на вас.

And its base is growing rapidly, thanks in part to the war in Iraq.”.
И тази база расте бързо, отчасти благодарение на войната в Ирак.

Thanks in part to El Niño, weird weather is the new normal.
Отчасти благодарение на Ел Ниньо, странното време е новото нормално.

Launching them has gotten cheaper, too, thanks in part to the smaller size of the satellites themselves.
Изстрелването им също е поевтиняло, благодарение отчасти и на по-малките размери на самите сателити.

St. Atanasie Church in the village of Lesok has been reopened for worship, thanks in part to EU assistance.
Църквата"Св. Атанасий" в село Лешок бе отново открита за богослужения отчасти благодарение и на помощта на ЕС.

These flames may seem purely destructive, but thanks in part to satellites, we see that they can also be life-giving.
Тези пламъци може да изглеждат разрушителни, но благодарение от части на сателитите, виждаме, че те могат и да са животворни.

Thanks in part to the large student body, there is a lively nightlife scene and a plethora of restaurants and bars to choose from.
Отчасти благодарение на голямото студентско тяло, има оживена сцена за нощен живот и множество ресторанти и барове, от които да избирате.

It's now one of the hip places to live in the city, thanks in part to the cheap rent there!
Сега това е едно от местата, където може да се живее в града, отчасти благодарение на евтиния наем там!

That phase is essentially over, thanks in part to an escalating trade war with the U.S., according to Citigroup Inc. analysts.
Тази фаза по същество приключи, благодарение отчасти на ескалиращата търговска война със САЩ, според анализатори от Citigroup Inc.

Māori culture had meanwhile undergone a renaissance thanks in part to politician Āpirana Ngata.
Междувременно, маорската култура преживява своеобразен ренесанс, отчасти благодарение на политика Апирана Нгата.

The dollar held up well thanks in part to a retreat in sterling, which hit a two-week low at $1.2923.
Доларът запази позиции, отчасти благодарение на отстъплението на британския паунд, който поевтиня до двуседмични дъна при 1.2923 в ранната търговия.

You can get an energy boost by having just a small amount of dark chocolate thanks in part to the magnesium it contains.
Можете да получите усилване на енергията, като имате само малко количество тъмен шоколад, благодарение отчасти на магнезия, който съдържа.

Now, thanks in part to celebrity endorsement, using fake tan has really taken off, with a huge range of tanning products on the market.
Сега, благодарение отчасти на знаменитост заверка, с помощта на фалшиви тен е наистина излетяло, с огромно разнообразие от продукти за т….

Even the beaten-down food stocks were able to rally, thanks in part to a 6.2% move in Mondelez(MDLZ).
Дори и сектора на хранителната промишленост успя да се изстреля, благодарение отчасти на 6.2% в Mondelez(MDLZ).

Now, thanks in part to celebrity endorsement, using fake tan has really taken off, with a huge range of tanning products on the market.
Сега, благодарение отчасти на знаменитост заверка, използвайки фалшиви Тан вземе наистина, с огромен асортимент от Дъбилни продукти на пазара.

That was driven by a higher average selling price of $724, thanks in part to the iPhone X, which starts at $999.
Това се дължи на по-висока средна продажна цена от 724 долара благодарение отчасти на iPhone X, чиято цена започва от 999 долара.

Thanks in part to a series of 19 articles by Ida Tarbell, published in 1902 by McClure's Magazine, the U.S. attorney under Pres.
Благодарение отчасти на поредица от 19 статии от Ida Tarbell, публикувана през 1902 г. отсписание Ризов, на главния прокурор на САЩ под Pres.

The kitchen island remains the center of the kitchen, but thanks in part to these television shows, the island has shifted.
Островната кухня остава в центъра на кухнята, но благодарение отчасти на тези телевизионни предавания, островът е изместен.

Thanks in part to Borlaug, much of the world is now fed, but globally we're beginning to see a levelling off of agricultural yields.
Благодарение отчасти на Борлауг по- голямата част от света сега е нахранена, но в световен мащаб започваме да виждаме едно изравняване на земеделските добиви.

Spain is making big strides towards recovery thanks in part to the strong economic performance that has been driven by a growth in exports.
Испания прави големи стъпки към подобрение, отчасти благодарение на силното икономическо представяне в резултат на ръст в износа.

It's a fair question, and wristwatch sales did in fact start declining in the early 00s, thanks in part to the increased use of smartphones.
Това е справедлив въпрос и продажбите на часовници всъщност започнаха да намаляват в началото на този век, отчасти благодарение на увеличената употреба на смартфони.

Britain is a leader in traditional spying, thanks in part to its reach into countries that were once part of the British Empire.
Великобритания е лидер в традиционното шпиониране благодарение отчасти на достъпа ѝ до страни, влизали някога в Британската империя.

A small new study from Boston University finds that taking yoga classes twice a week may help ease depression, thanks in part to deep….
Наскоро ново проучване от Бостънския университет установява, че посещението на йога клас два пъти седмично може да помогне за облекчаване на депресията, отчасти благодарение на дълбокото дишане.

(CS) There can be no doubt that increased energy saving in buildings- thanks in part to this directive- makes a lot of sense politically.
(CS) Не може да има никакво съмнение, че по-голямото енергоспестяване в сградите- отчасти благодарение на тази директива- има смисъл от политическа гледна точка.

Now they're down, and thanks in part to Sittenfeld's yelps, there are new billboards in the same neighborhoods saying,“Hey, Cincinnati: Voting Is a Right, Not a Crime.”.
Сега те са махнати и благодарение отчасти и на воплите на Ситенфелд в същите квартали има билбордове с надпис:„Хей, Синсинати: Гласуването е право, а не престъпление“.

Though researchers have worked on it for decades, interest has exploded in the past year, thanks in part to the growing obsession with cryptocurrencies.
Макар че изследователите работят върху него от десетилетия, през изминалата година избухна много голям интерес, отчасти благодарение на нарастващата мания за криптографията.

The whole process is carried out efficiently, thanks in part to the increased battery capacity and connected-car technologies, including Seamless Autonomous Mobility.
Целият процес се изпълнява ефикасно, благодарение отчасти на увеличения капацитет на батерията и технологиите за свързаност на борда, включително Seamless Autonomous Mobility.

In an indigenous group of people in South America, researchers are finding the healthiest blood vessels ever studied, thanks in part to a diet that's rich in complex carbs.
В местна група от хора в Южна Америка изследователите откриват най-здравословните кръвоносни съдове, изследвани някога, отчасти благодарение на диета, богата на сложни въглехидрати.