Какво е " THANKS TO DONATIONS " на Български - превод на Български

• благодарение на дарения
• благодарение на даренията

Примери за използване на Thanks to donations на Английски и техните преводи на Български

The church was restored thanks to donations of natives of the town.
Манастирът е възстановен, благодарение на дарения от местни хора.

In the first decades of its existence, the collection was growing mainly thanks to donations.
През първото десетилетие колекциите му се допълват основно от дарения.

In the 19th century it was built thanks to donations of Bulgarian patriots.
През 19 век той е издигнат благодарение даренията на родолюбиви българи.

Thanks to donations, the home was restored in 1996 to its original splendor.
Благодарение на дарения, храмът е възстановен в първоначалния си вид през 2003 година.

It's been fully restored thanks to donations from the international community.
Възстановена е в пълния си блясък и то благодарение на дарения от цял свят.

The Wild Animals is on its own financially, and all rescue operations are possible thanks to donations and voluntarily work.
ДЖ е на собствен ход и прави каквото може само и единствено благодарение на дарения и доброволен труд.

It was built thanks to donations, but was completely destroyed during World War II.
Тя е построена благодарение на дарения, но е била напълно разрушена през Втората световна война.

In mid-19th century the monastery was reconstructed thanks to donations from local people.
В средата на ХІХ в. светата обител е възстановена с даренията на местните хора.

Animal Welfare functions thanks to donations from our friends, who support us and appreciate what we do!
Тя функционира благодарение на даренията от нашите приятели, които ни подкрепят и ценят това, което правим!

As it is a charity, the boat sanctuary stays afloat thanks to donations left by visitors.
Тъй като това е благотворителност, светилище на лодка остава на повърхността благодарение на дарения, оставени от посетители.

We are able to buy it, thanks to donations from generous people and a pharmacist who is being very kind.".
Ние имаме възможност да го купуваме благодарение на даренията от щедри хора и на аптекаря, който е много любезен”.

Over the years, the collection continued to increase, thanks to donations and finds of those years.
През годините колекцията продължава да се увеличава благодарение на дарения и находки от тези години.

In 2011, thanks to donations from the Armenian diaspora from different countries(about$ 700,000), the church was restored and reopened to the parishioners.
През 2011 г. благодарение на даренията на арменската диаспора от различни страни(около 700 хиляди долара бяха събрани), църквата бе възстановена и отворена отново за енориашите.

All of which is made possible thanks to donations from individuals like you.
Всичко, което постигнахме, стана възможно благодарение на дарения на хора като теб.

After the war, thanks to donations from the Jewish community from all over Bulgaria, the rebuilding was started and within a year, today's building was built, nowadays only leaving beautiful symbols and ruins.
След войната, благодарение на дарения от еврейската общност от цяла България, се поставя началото на строеж и в рамките на една година е построена днешната сграда, от която са останали само красиви символики и руини.

For example, Wikipedia operates exclusively thanks to donations whose average is about five dollars.
Уикипедия например функционира изключително благодарение на дарения средното от които е около пет долара.

In the period 2013-2016, thanks to donations received, the association provided financial resources to the hospitals in Sofia, Plovdiv and Varna for the purchase of the missing medicines.
В периода 2013-2016 година, благодарение на получени дарения, сдружението осигуряваше финансови средства за болниците в София, Пловдив и Варна за закупуване на липсващите медикаменти.

This exhibition is constantly updated with new exhibits, thanks to donations from various individuals and organizations.
Тази изложба се актуализира постоянно с нови експонати, благодарение на дарения от различни лица и организации.

Thanks to donations from the British and Norwegian governments, 33 municipalities in Serbia have increased the number of home heath aides, says Ljiljana Lucic, secretary of state for social affairs in the ministry of labour and social policy.
Благодарение на дарения от британското и норвежкото правителства, 33 общини в Сърбия увеличиха броя на сътрудниците, осигуряващи помощ у дома, казва Лиляна Лучич, държавен секретар за социалните въпроси в Министерството на труда и социалната политика.

Over time, the exposition of the museum has expanded thanks to donations from collectors and new acquisitions.
С течение на времето, на експозиция на музея е разширена благодарение на дарения от колектори и нови придобивки.

George'' in Rayanovtsi village is a cultural monument of local significance, which was restored and renewed in 2017 thanks to donations, sponsors and the local community.
Раяновци е паметник на културата с местно значение, който през 2017 г. е реставриран и реновиран благодарение на дарения, спонсори и на местното население.

One year later we managed to publish this volume thanks to donations from our readers, to whom we are immensely grateful.
Една година по-късно ние успяхме да издадем този сборник с дарения от наши читатели, на които сме безкрайно благодарни.

It is from the Gothic period, but the building was finished in 1929 and last pieces, new organs, are installed right now, thanks to donations from many institutions and people.
Той е от готическия период, но сградата е завършена през 1929 г. и последните части, новите органи, са инсталирани точно сега, благодарение на дарения от много институции и хора.

It is much more than the annual budget of our website, which exists thanks to donations from readers, sale of T-shirts, symbolic advertising and personal funds.
Тя е доста повече отколкото годишния бюджет на нашия сайт, който съществува благодарение на дарения на читателите, продажбата на тениски, символична реклама и лични средства.

The first scholarships“RUTEX and Friends”, which the company initiated as part of the celebration of its 20th anniversary thanks to donations from its partners were successfully awarded.
Стипендия„РУТЕКС и приятели“ Успешно бяха присъдени първите стипендии„РУТЕКС и приятели“, които фирмата инициира по повод 20-годишнината си благодарение на дарения от свои партньори.

In the following years, more spaces have been added to the Botanical Garden thanks to donations and a desire to create beauty in this wonderful place.
През следващите години са добавени още пространства към Ботаническата градина благодарение на дарения и желание да се създава красота в това чудесно място.

Last year, thanks to your donations….
Преди време, благодарение на дарението….

Classic taste a real discovery thanks to the donations bomba.
Класически вкус истинско откритие благодарение на даренията bomba.

The“St. Nicholas” church is built thanks to the donations of Tutrakan citizens.
Църквата„Св. Николай” е изградена благодарение на даренията на тутракански граждани.

The“St. Nicholas” church is built thanks to the donations of Tutrakan citizens. It was sa….
Църквата„Св. Николай” е изградена благодарение на даренията на тутракански граждани. Осве….