Какво е " THANKS TO THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• благодарение на прилагането
• благодарение на приложението

Примери за използване на Thanks to the application на Английски и техните преводи на Български

All this thanks to the application of mathematical models.
Всичко това- с използуването на математически методи.

Minimized emissions of harmful gases and dust into the atmosphere thanks to the application of modern technologies.
Сведени до минимум емисии на вредни газове и прах в атмосферата чрез прилагането на съвременни технологии.

Free Thanks to the application BCC Brescia, you can bring your bank with you!
Безплатни Благодарение на прилагането BCC Бреша, можете да донесете вашата банка с вас!

In Berlin, the waiting time between trains on the U-Bahn underground network has been reduced from 4 to 2 minutes thanks to the application of ARRIVAL algorithms.
В Берлин времето за чакане при смяна на линиите в мрежата на метрото беше намалено от 4 на 2 минути благодарение на прилагането на алгоритмите на ARRIVAL.

Thanks to the application you can get the maximum of our Sport Pass program.
Благодарение на приложението, можете да получите максимума на програмата ни Sport Pass.

Shortening erection time had major importance: thanks to the application of BRB system the construction was finished in less than 10 months.
Съкращаването срока на изпълнение беше от съществено значение. Благодарение на използването на BRB системата строителните работи бяха завършени за по-малко от 10 месеца.

Thanks to the application Bifido Slim in the body there are such improvements.
Поради това отслабването става бързо и естествено. Благодарение на приложението Bifido Slim в тялото има такива подобрения.

This technology can optimise the pH level to the optimal 6- 6.5 which stabilises the soil conditions for crop vegetation thanks to the application of granulated lime into the soil profile.
Тази технология може да оптимизира нивото на киселинност до оптималните 6- 6.5, което стабилизира почвените условия за по-добър растеж на културата, благодарение на полагането на гранулирана вар в почвения профил.

Thanks to the application there is no need to wait until the movie or video is downloaded to the computer.
Благодарение на приложението няма нужда да чакате, докато видеоклипът или видеото бъдат изтеглени на компютъра.

The results of the SME policies implemented during the years 2005-2007 show that significant progress has been made, both at EU and at national level, thanks to the application of the Think small first principle.
Оценката на резултатите от политиката по отношение на МСП за периода 2005-2007 г. показва, че е постигнат съществен напредък, както на общностно, така и на национално равнище, благодарение на прилагането на принципа:„Да мислим първо за малките предприятия!“.

Thanks to the application, the user does not have to regularly monitor all actions performed during web surfing.
Благодарение на приложението, потребителят не трябва редовно да наблюдава всички действия, извършени по време на уеб сърфиране.

During the latter 19th Century, an explosion of population in Europe and North America was accompanied, thanks to the application of science and technological improvements, by rising living standards and increased food supply, thus discrediting Malthusianism as a serious science.
В края на 19 век, благодарение на научните разработки, взривът на населението в Европа и Северна Америка се съпроводи с растящо жизнено равнище и увеличаващото се количество на предлаганите хранителни продукти- така се дискредитира малтусианството като сериозна наука.

Thanks to the application of this method was able to see education, which cannot be detected on histological sections.
Благодарение на прилагането на този метод, възможно е да се видят образувания, които не могат да бъдат открити на хистологични раздели.

Thanks to the application of this method, it was possible to see formations that can not be detected on histological sections.
Благодарение на прилагането на този метод, възможно е да се видят образувания, които не могат да бъдат открити на хистологични раздели.

Thanks to the application of an optical cable for a home theatre(instead of HDMI or RCA), data transmission between the devices will be practically lossless.
Използването на оптичен кабел за домашно кино(вместо HDMI или RCA) на практика ще позволи пренос на данни между устройствата без загуби.

Thanks to the application of the most advanced cosmetics, each shade has been formulated in order to enhance the uniformity and riflessatura color.
Благодарение на прилагането на най-съвременните козметични продукти, всеки нюанс е формулирана с цел да се подобри еднородността и цвета riflessatura.

Thanks to the application in the designated place(near the scalp, but not on the hair), they deeply penetrate the scalp and stimulate hair growth.
Благодарение на приложението на определеното място(близо до скалпа, но не и върху косата), те дълбоко проникват в скалпа и стимулират растежа на косата.

Thanks to the application of ICT, significant savings will be possible in terms of the heating, air conditioning and lighting of buildings.
Благодарение на информационните и комуникационни технологии ще бъдат постигнати значителни икономии по отношение на отоплението, климатизацията и осветлението на сградите.

Thanks to the application of the advanced destructive information technologies, today a person is gradually losing the ability of problematisation and personal sense of purpose.
Днес, благодарение прилагането на нови разрушителни информационни технологии, човек постепенно губи способност към проблематизация и личностно целеполагане.

Thanks to the application of a special surface treatment of the aluminium die-cast hoods and housings, HARTING has been able to dispense with any potentially detrimental additional protective coating finish.
Благодарение на прилагането на специална повърхностна обработка на алуминиевите шкафове и кожуси, HARTING успя да се освободи от всякакви потенциално вредни допълнителни покрития със защитно покритие.

Thus, thanks to the application of genetic engineering methods, it became possible to obtain new types of crops that are resistant to frost, drought, pests, and the creation of new plant varieties with increased nutritional value.
По този начин благодарение на прилагането на методите за генно инженерство стана възможно да се получат нови видове култури, които са устойчиви на замръзване, суша, вредители и създаване на нови сортове растения с повишена хранителна стойност.

Thus, thanks to the application of genetic engineering methods, it became possible to obtain new types of crops that are resistant to frost, drought, pests, and the creation of new varieties of plants that have an increased nutritional value.
По този начин благодарение на прилагането на методи за генно инженерство стана възможно да се получат нови видове култури, които са устойчиви на замръзване, суша, вредители и създаване на нови сортове растения, които имат повишена хранителна стойност.

All this thanks to the application of radiofrequency current that causes a thermal reaction in the tissues that stimulates the body's natural healing response with immediate anti-inflammatory and analgesic effects on muscles, tendons, cartilage or bones ligaments.
Всичко това благодарение на приложението на радио-честотния ток, който предизвиква термална реакция в тъканите, която стимулира естествения оздравителен отговор на тялото с незабавен противо-възпалителен и обезболяващ ефект върху мускули, сухожилия, хрущял или костни връзки. Двете системи, Капацитив и Резистив.

The application, thanks to which the webcam will reveal its full potential.
Приложението, благодарение на което уеб камерата ще разкрие пълния си потенциал.

Thanks to geolocation, the application can find the nearest professionals: restaurants, banks, shopping centers,….
Благодарение на геолокация, заявлението може да намерите най-близките професионалисти: ресторанти, банки, търговски….

Thanks to good optimization, the application consumes almost no system resources.
Благодарение на добрата оптимизация приложението консумира почти никакви системни ресурси.

Pleasant application thanks to the form of capsules.
Приятно приложение благодарение на формата на капсулите.

Easy application thanks to the special brush applicator.
Лесно нанасяне благодарение на специалния апликатор- четка.

But thanks to the newly developed application from….
Но благодарение на наскоро появившемуся приложение от….

You can keep using your favorite Windows applications thanks to the built-in WINE application.
Можете да продължите да използвате любимите си Windows програми благодарение на вграденото приложение Wine.