Какво е " DUE TO THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• поради прилагането

Примери за използване на Due to the application на Английски и техните преводи на Български

Used directly on affected parts prevents stains due to the application of dyes.
Използва директно върху засегнатите части предотвратява петна поради прилагането на бои.

Due to the application of technology, our standards of living have increased significantly.
Благодарение на приложението на технологиите, нашият стандарт на живот се е подобрил неимоверно.

The typical blue appearance is due to the application of an anti-reflective layer.
Характерният син цвят се дължи на нанасянето на антирефлексен слой.

The number of calves in respect of which the slaughter premium has not been granted in respect of the preceding calendar year due to the application of national ceilings.
По отношение на броя на телетата, за които предходната календарна година не е била отпусната премия за клане, поради прилагането на националните тавани.

This effect was achieved due to the application of the bedroom interior of blue and white colors.
Този ефект е постигнат благодарение на използването на интериора на спалнята в синьо и бяло.

Stem cell research has previously been a source of some moral and ethical controversy due to the application of embryonic stem cells.
Преди години проучванията за съхранение и използване на стволови клетки са създавали някои морални и етични противоречия, дължащи се на прилагането на ембрионални стволови клетки.

Due to the application of raw materials such as fiber, filter screen, and so on, the filter can efficiently remove the impurities in the compressed air.
Подробности за продукта Ключови думи Благодарение на прилагането на суровини, като фибри, филтър на екрана, и така нататък, филтърът може да се отстрани ефикасно примесите в сгъстения въздух.

Article 59: Termination or suspension of a treaty due to the application of a later treaty.
Член 59 Прекратяване на договор или спиране на неговото действие, произтичащи от сключване на последващ договор.

This is due to the application of a huge amount of effort in order to regulate the surrounding reality, while not taking into account the fact that all world processes are not subject to one person.
Това се дължи на прилагането на огромно усилие за регулиране на заобикалящата действителност, без да се отчита фактът, че всички световни процеси не са обект на един човек.

This ailment appears due to skin irritation, due to the application of chemicals to it.
Това заболяване се появява поради дразнене на кожата, поради прилагането на химикали към нея.

Direct use of AC100-220V driver chip, due to the application of demanding, technically there are higher requirements, greater difficulty, the current countries are trying to develop.
Директното използване на чип водача AC100-220V, което се дължи на прилагането на взискателни, технически има по-високи изисквания, по-големи трудности, които настоящите държави се опитват да развият.

DHT anabolic products provide excellent benefits, but they are somewhat limited in effectiveness due to the application process and breakdown in the body.
ДХТ анаболните продукти осигуряват отлични ползи, но те са донякъде ограничени по отношение на ефективността, дължаща се на процеса на прилагане и разграждането в организма.

Due to the application of the scheme for the total treatment, additional and fine purification of the waste water, the treated water at the point of exit from the plant has the following parameters.
Благодарение на приложената схема за пълно пречистване, допречистване и фино пречистване на отпадъчните води, пречистената вода на изхода на пречиствателните съоръжения е със следните характеристики.

The provisions on compensation for downtime due to the application of these measures are insufficiently clear.
Разпоредбите относно компенсацията за престой поради прилагането на тези мерки не са достатъчно ясни.

Broken down by type of animal, in respect of which the slaughter premium has not been granted in respect of the preceding calendar year due to the application of national ceilings.
По отношение на животните от рода на едрия рогат добитък, различни от телета, по отношение на които за предходната календарна година не са били отпуснати премии за клане поради прилагането на националните тавани.

The Commission expects this trend to continue also due to the application of the 2014 GBER(Regulation(EU) No 651/2014).
Комисията очаква тази тенденция да продължи и в резултат на прилагането на ОРГО от 2014 г.(Регламент(ЕС) No 651/2014).

The number of animals broken down by age bracket for which the special premium was not granted in respect of the preceding calendar year due to the application of the regional ceiling;
По отношение на броя на животните, с разбивка по възрастова група, по отношение на които за предходната календарна година специалната премия не е била отпусната, поради прилагането на регионалния таван.

As well as stealth technique of rape, that became possible due to the application of emotional wounds Beings, have not yet destroyed body Grants.
Както и оборудване потаен изнасилване, която става възможно благодарение на прилагането на психически хора рани, които все още не са унищожени от каузалното тяло.

The number of bovine animals other than calves in respect of which the slaughter premium has not been granted in respect of the preceding calendar year due to the application of national ceilings.
По отношение на животните от рода на едрия рогат добитък, различни от телета, по отношение на които за предходната календарна година не са били отпуснати премии за клане поради прилагането на националните тавани.

I am pleased to support Mr Hegyi's report, but regret that due to the application of Rule 45(2), I was denied the opportunity to debate it.
С удоволствие подкрепям доклада на гн Hegyi, но съжалявам, че поради изпълнението на член 45, параграф 2, ми бе отказана възможността да го обсъждам.

Our vote against is due to the application of the principle of free movement to health services, without taking account of their specificities, including the need for a public national health service whose primary purpose in each country is to respond to the needs of its citizens.
Отрицателният ни вот се дължи на прилагането на принципа на свободно движение към здравните услуги, без да се отчитат техните специфични особености, включително необходимостта от публична национална здравна служба, чиято основна цел във всяка държава е да отговори на нуждите на своите граждани.

And to increase the effect of this procedure can be due to the application of oils and wrapping with a film.
И за увеличаване на ефекта от тази процедура може да се дължи на прилагането на масла и опаковане с филм.

Although Gni data necessarily involve a certain degree of inaccuracy due to the application of estimation techniques and judgement, their compilation is also subject to risks resulting from the use of sources and methods which may not appropriately measure the economic activities in accordance with Esa95 accounting rules5. for example, the use of incomplete or out-of-date sources weakens the quality of national accounts in terms of their reliability, comparability and exhaustiveness.
Освен че неизбежно съдържат определена степен на несигурност поради прилагането на техники за прогнозиране и професионална преценка, съставянето на данни за БНД се съпътства също от рискове, свързани с използването на източници и методи, които може да не измерват правилно икономическите дейности съгласно счетоводните правила на ESA955.

For the purpose of establishing the contribution per vote, votes not taken up due to the application of paragraph 6(b) above shall not be redistributed to other Members.
За установяване на размера на вноската на глас, неразпределените гласове, вследствие прилагане на разпоредбите на параграф 6, буква б, не се разпределят между другите членове.

The incredible success of the Bulgarian company IPS around the world- in Indonesia, Paraguay, the Arab states and the recent announcement of a deal with Saudi Aramco- is predominantly due to the application of the six innovations mentioned above, and especially the last.
Невероятният успех на българската IPS по света- в Индонезия, Парагвай, Арабските страни и скорошната новина за огромната сделка със Saudi Aramco- се дължи преди всичко на горните шест приложения, но най-вече на последното.

VOLAT batteries are charged 1.5 times faster due to the application of carbon additives in the manufacture of negative plates.
Новият Premium Carbon Boost акумулатор на Exide се зарежда 1, 5 пъти по-бързо, благодарение използването на патентована технология на Exide, същността на която е да се използват въглеродни добавки при производството на отрицателните плочи.

Educational Model The Graduate and Executive Education programs of the Tecnológico de Monterrey are based on an alt="current, innovative and avant-garde educational model that uses case methodology, project development and/ or experiential activities that allow increasing productivity due to the application immediate knowledge acquired and the opportunity to generate networking.
Академични програми и изпълнителен образование ITESM Те се основават на една модерна, иновативна и авангарден образователен модел, който използва методология случай, разработване на проекти и/ или експериментални дейности, които увеличават производителността поради незабавното прилагане на придобитите знания и възможност за генериране на мрежи.

The cause of mortality in homes, sickness, and childlessness is due to the application of the law of necessity and freedom, but to the denial of the participation of the Divine principle in life or of the reasonable nature.
Причината за смъртността в домовете, за болестите, за бездетството се дължат, именно на прилагане на закона на необходимостта и свободата, а отричане участието на Божествения принцип в живота, или на разумната природа.

The Court notes, however, that progress regarding individual elements making up the status may be masked due to the application of the тone-out all-outу rule114.
Въпреки това Сметната палата отбелязва, че напредъкът по отношение на отделните елементи, формиращи общото състояние, може да не е видим заради прилагането на правилото„one out all out“114.

For regional policy, the increase in the number of reservations is mainly due to the application of a stricter methodology in particular by assessing the cumulative residual risk, to address observations made by the Court in its former Annual Reports.
За регионалната политика увеличението в броя на резервите се дължи главно на прилагането на по-строга методология, по-специално чрез оценка на кумулативния остатъчен риск, с цел да се отговори на забележките, направени от Палатата в предишните ѝ годишни доклади.