Какво е " THANKS TO THE HARD WORK " на Български - превод на Български

• благодарение на усилената работа
• благодарение на упоритата работа
• благодарение на упорития труд
• благодарение на усърдната работа

Примери за използване на Thanks to the hard work на Английски и техните преводи на Български

Thanks to the hard work of engineers, the weight of the car has decreased.
Благодарение на усилената работа на инженерите, теглото на колата е намаляло.

Graphic design is at a really high level, thanks to the hard work of the designers.
Графичният дизайн е на наистина високо ниво, благодарение на упоритата работа на проектантите.

Now, thanks to the hard work of Italian authorities and lawyers, families of the victims have some measure of justice.
Сега, благодарение на упоритата работа на италианските власти и адвокати, семействата на жертвите донякъде получиха справедливост и правосъдие.

Issues that had remained motionless for almost a century have started to change, thanks to the hard work of researchers and engineers.
Въпросите, останали непроменени в продължение на почти век се сринаха благодарение на упоритата работа на изследователите и инженерите.

Within 2 years and 4 months thanks to the hard work and self-sacrifice the Cathedral is finished.
В разстояние на две години и четири месеца, благодарение на упорития труд и самопожертвувателност, храмът е завършен.

Tiemme Italy, the Tiemme YouTube channel, is a project which was born about two years ago and developed thanks to the hard work of Tiemme's technical staff.
Tiemme Italy, каналът на Tiemme в YouTube е проект, който се роди преди около две години и се развива благодарение на усилената работа на техническия персонал на Tiemme.

Thanks to the hard work of journalists and investigators, virtually all our hypotheses would be confirmed over the ensuing weeks.
Благодарение на усилената работа на журналисти и следователи, почти всички тези хипотези щяха да бъдат потвърдени през следващите шест седмици.

A huge thank you on behalf of all the students who will receive scholarships thanks to the hard work of everyone involved in Arts Fest!
Благодарим на всички от името на учениците, които ще получат стипендии, благодарение на упоритата работа на участниците във Фестивала на изкуствата!

Thanks to the hard work of her husband provided your family, financially stable- this is very important for stable family relationships.
Благодарение на упоритата работа на съпруга ви е осигурено вашето семейство, материалът е стабилен- това е много важно за стабилните семейни отношения.

The last time Pixable It appeared on this page was by his arrival in Android thanks to the hard work of a Spanish developer which succeeded in getting an app in only three weeks.
За последен път Pixable тя се появи на тази страница е от пристигането си в Android благодарение на усилената работа на испански разработчик, който успя да се ап в само три седмици.

Thanks to the hard work of journalists and investigators, virtually all of these hypotheses would be confirmed over the ensuing six weeks.
Благодарение на усилената работа на журналисти и следователи, почти всички тези хипотези щяха да бъдат потвърдени през следващите шест седмици.

Once a putrid dumping ground, waist high in plastics and other trash, the beach has been transformed into a beautiful coastline where turtles can safely nest, thanks to the hard work of dedicated volunteers.
Преди потънал в пластмаси и други боклуци, плажът се превръща в красива крайбрежна ивица, където костенурките могат безопасно да гнездят, благодарение на усилената работа на доброволци.

Everything worked out thanks to the hard work of crazy dreamers, including our engineers MV and CRC(Centro Ricerche Castiglioni).”.
Всичко това стана възможно благодарение на усилената работа на група луди мечтатели, включително нашите инженери в MV и CRC(Centro Ricerche Castiglioni) и на Джовани б.р.

The picture represents colourful prints of the feet and the hands of the child, who despite his serious disabilities and the medical prognosis is making progress in his development thanks to the hard work of the For Our Children Foundation's specialists.
Картината представлява цветни отпечатъци на стъпките и ръцете на детето, което въпреки тежките си увреждания и прогнозите на лекарите напредва в своето развитие, благодарение на упоритата работа на специалистите на фондация„За Нашите Деца“.

Thanks to the hard work of the creators of the game turned out, which is really one of the best in its genre, and a player to be seen.
Благодарение на усилената работа на създателите на играта се оказа, което е наистина един от най-добрите в своя жанр, и един играч да се види.

And you know very well that I committed since the beginning of my career to the success of the Nissan revival plan, and thanks to the hard work of hundreds of thousands[of] people working in Nissan- and particularly the Japanese people working in Nissan- we have been successful.
Добре знаете, че от самото начало посветих кариерата си на успеха на спасителния план на Nissan и благодарение на упорития труд на стотици хиляди хора, които работят в Nissan и особено на японците, които работят там, успяхме.

Thanks to the hard work of our complience department, we continued our policy of adding new licensing jourisdictions, thus aligning opportunity of entry in new markets.
Благодарение на усърдната работа нa лицензиония ни отдел, през изминалата година продължихме да добавяме нови лицензи и да сертифицираме портфолиото ни от игри- ключов фактор за стъпването ни на нови пазари.

We're very proud to announce that thanks to the hard work of the Jeffersonian staff, the remains found on the Amalia Rose have been matched with the names on the manifest.
Много сме горди да съобщим, че благодарение на усилената работа на персонала на Джеферсониан, откритите останки от Амалия Роуз бяха съвпаднати с имената от манифеста.

Thanks to the hard work of modern scientists, together with the cosmetologists of the whole planet, the finest means for rejuvenation, healing and general cosmetology have been created.
Благодарение на упорития труд на съвременните учени заедно с козметолозите на цялата планета са създадени най-добрите средства за подмладяване, лекуване и обща козметология.

Drafting in such a short period is not typical of Procedure, but thanks to the hard work of our representative Parliament will have its official position on the extension of the EBRD before the G20 summit to be held in mid-May.
Изготвянето на текста в такъв кратък срок е нетипично за дейността на ЕП, но благодарение на усърдната работа на нашия представител, Парламентът ще има своята официална позиция относно разширяването на ЕБВР преди срещата на Г20, която ще се проведе в средата на май.

Today, thanks to the hard work of the team of MAXFIGHT, working with the elite global organization Bellator and remarkable visits from foreign fighters are no longer dreams.
Днес, благодарение на усилената работа на екипа на MAXFIGHT, вече е факт съвместната работа с елитната световна организация Bellator, както и забележителното гостуване на чуждестранни бойци.

Thanks to the hard work of NASA's men and women, and of the United States industry, the Orion crewmember for Artemis 1 mission is fully prepared to prepare for its preparations historical first flight.".
Благодарение усилената работа на мъжете и жените в NASA и в американската индустрия Orion за мисията Artemis 1 е завършена и готова за началото на подготовката за този исторически полет".

Thanks to the hard work of Dr. Andrew Tallon, Paris officials might be able to use 3D models of Notre Dame to eventually restore the landmark to its original glory.
Благодарение на упоритата работа на д-р Андрю Талон(Andrew Tallon), реставраторите ще могат да използват много точен 3D модел на катедралата, за да възстановят забележителността в първоначалния й блясък.

Thanks to the hard work of the men and women of NASA and of American industry, the Orion crew vehicle for the Artemis One Mission is complete and ready to begin preparations for its historic flight," Pence said.
Благодарение усилената работа на мъжете и жените в NASA и в американската индустрия Orion за мисията Artemis 1 е завършена и готова за началото на подготовката за този исторически полет", каза Майк Пенс.

Thanks to the hard work of his team, ACM has won a reputation as one of the most reliable and at the same time the most aggressive Bulgarian commercial companies in the electric and telecommunication sector.
Благодарение на упоритата работа на екипа си АСМ спечели репутация на една от най-надеждните и в същото време най-агресивни български търговски компании в електро- и телекомуникационния сектор.

Thanks to the hard work of the men and women of NASA, and of American industry, the Orion crew vehicle for the Artemis 1 mission is complete and ready to begin preparations for its historic first flight,” said Vice President Pence in a press statement.
Благодарение на усилената работа на мъжете и жените в NASA и в американската индустрия,"Орион" за мисията"Артемис 1" е завършена и готова за началото на подготовката за този исторически полет", заяви в Космическия център"Кенеди" вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс.

Thanks to the hard work of the men and women of NASA, and of American industry, the Orion crew vehicle for the Artemis 1 mission is complete and ready to begin preparations for its historic first flight,” US Vice-President Mike Pence said on the announcement.
Благодарение на усилената работа на мъжете и жените в NASA и в американската индустрия,"Орион" за мисията"Артемис 1" е завършена и готова за началото на подготовката за този исторически полет", заяви в Космическия център"Кенеди" вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс.

Thanks to the hard work of all employees many of which still work in our company, we quickly developed. A prove for that fact is that the Money magazine announced our company for the fastest developing company for the year 2000 in the international transport sector.
Благодарение на упоритата работа на целия екип, голяма част от който все още е част от компанията ни последва бурно развитие, доказателство за което е факта че през 2000 година фирмата бе обявена от вестник"Пари" за най-бързо развиващата се компания в сектор международен транспорт.

Thanks to the hard work of the men and women of NASA, and of American industry, the Orion crew vehicle for the Artemis 1 mission is complete and ready to begin preparations for its historic first flight, Vice-President Pence told the agencys Kennedy Space Center in Florida.
Благодарение на усилената работа на мъжете и жените в NASA и в американската индустрия,"Орион" за мисията"Артемис 1" е завършена и готова за началото на подготовката за този исторически полет, заяви в Космическия център"Кенеди" вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс.

Thanks to the hard work of the men and women of NASA, and of American industry, the Orion crew vehicle for the Artemis 1 mission is complete and ready to begin preparations for its historic first flight,” Pence said while speaking at the Kennedy Space Center in Florida during an Apollo 11 event.
Благодарение на усилената работа на мъжете и жените в NASA и в американската индустрия,"Орион" за мисията"Артемис 1" е завършена и готова за началото на подготовката за този исторически полет", заяви в Космическия център"Кенеди" вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс.