Какво е " THANKS TO THE HELP " на Български - превод на Български

• благодарение на помощта
• благодарение на подкрепата

Примери за използване на Thanks to the help на Английски и техните преводи на Български

The discovery was made thanks to the help….
Откритието е направено с помощта….

However, thanks to the help of another team, we managed to repair it.
За щастие, с помощта на общината, успяхме да ги ремонтираме.

I have found many hidden gems thanks to the help of the local people.
Посетих много скрити, тайни местенца с помощта на местни жители.

Thanks to the help of professor Eric Rouiller, we worked with monkeys.
Благодарение на помощта на професор Ерик Руие работихме с маймуни.

This happened thanks to the help of Fr.
Заниманието се проведе благодарение на омбудсмана на гр.

Thanks to the help of these beings, he says, he was often more knowledgeable than some of his teachers at school.
Благодарение на помощта на тези същества, казва той, често той знаел повече от учителите си в училище.

We were able to this thanks to the help of CORDAID.
През тази година успяхме благодарение на помощта от„Теразид“.

Thanks to the help of active sea breezes, the cloud cover in Hawaii does not usually stay put for very long.
Благодарение на помощта на активните океански бризове, облачната покривка в Хавай не се задържа дълго.

They escaped the scene thanks to the help from local residents.
Намерили ги благодарение на помощта на местни жители.

Thanks to the help of people in this forum, I found some temporary solutions for the problem.
Благодарение на този вид помощ една огромна част от хората в обществото намират временно решение на проблемите.

For the Pilgrims, thanks to the help they had received.
На вярващите от Филипи с благодарност за помощите, които бе получавал от.

Thanks to the help of our friends in the ATF, we're finally in aosition to bring down one of L.A. 's biggest kingpins.
Благодарение на колегите от ATF, сме на път да хванем един от най-големите престъпни босове в Ел Ей.

Humble, yes, but in exile, she will change, thanks to the help of an ally most strange.
Малка е, да, но ще се промени с помощта на странен съюзник.

Thanks to the help of a few generous individuals who supported us, we managed to raise funds and cover part of the fees.
Но благодарение на помощта на няколко щедри човека, които ни подкрепиха, успяхме да съберем средства и да покрием входните такси.

This day was a long time in coming, but thanks to the help of my friends, it happened.
Минах през много труден период, но благодарение на подкрепата на моите приятели се справих.

Thanks to the help of For Our Children Foundation she has everything she needs for her first days at home clothes, baby accessories and a bed.
Благодарение на помощта на фондация„За Нашите Деца” тя има всичко необходимо за първите си дни у дома- дрешки, бебешки аксесоари и креватче.

He was only able to study successfully thanks to the help of dedicated tutors watched over by his mother.
Той е бил в състояние само да учат успешно, благодарение на помощта на тема помощници, гледани от над майка му.

Thanks to the help of sponsors, the country was able to send its best athletes to the world's greatest sporting event.
Благодарение на помощта на спонсори страната успя да изпрати най-добрите си спортисти на най-голямото спортно събитие в света.

It is perfect and quite specific, but the main thing is that she keeps on gaining strength thanks to the help of other people's thinking.
Енергията на нейната мисъл е съвършена и конкретна, но главното е че тя продължава да набира сила благодарение на мислите на другите хора.

The album comes to life thanks to the help and sponsorship of Villy and Tony Naumovi.
Албумът се осъществява благодарение на помощта и спонсорството на Вили и Тони Наумови.

Cleaning of the house and maintaining order at home has always been an important and difficult task, but thanks to the help of the maids, it will make your life easier.
Почистване на дома и поддържането на реда у дома винаги е била важна и трудна задача, но благодарение на помощта на екипите, живота ви ще бъде по-лесен.

This calendar was made possible thanks to the help of the guardians of priceless relics from the Regional Ethnographic Museum- Plovdiv: Assoc.
Този календар стана възможен благодарение на помощта на пазителите на безценни реликви от Регионален етнографски музей- Пловдив: доц.

Kin selection explains that those traits are passed on through close relatives who share much of the same genetic material and have more babies thanks to the help of the altruists.
Селекцията на роднините обяснява, че тези черти се предават чрез близки роднини, които споделят голяма част от един и същ генетичен материал и имат повече бебета благодарение на помощта на алтруистите.

Thanks to the help of the international Jewish community organizations, the community managed to survive those first years after the war.
Благодарение на помощта на международни еврейски организации общността успява да преживее тези първи години след войната.

Only after great pressure from us and our lawyer, and thanks to the help of our friends, could we get Dominik out of the hospital one night, at around 9.30.
След голям натиск от страна на нашия адвокат и благодарение на помощ от приятели успяхме да изведем Доминик от болницата една нощ около 9.3.

Thanks to the help of Doctor Zeigler, I have managed to comandeer a small section of the grounds. And create a physic garden, much as it would have been laid out at the time.
Благодарение на помощта на доктор Зайглер, аз успях да се възползвам от неголям парцел земя, и да направя градина, която вече дава своята реколта.

Pisces will ask questions about the meaning of life, and the answer will help you find a charity or volunteer work because thanks to the help of others you will feel that life makes sense.
Рибите ще си зададат въпроси за смисъла на живота, а отговорът ще им помогне да намерят благотворителна или доброволческа работа, защото благодарение на помощта на другите ще почувстват, че животът има смисъл.

Thanks to the help of“Dr. Shterev” Medical complex and all the people who took part in the initiative, in 2016“For Our Children” Foundation supported 618 children and families.
Благодарение на подкрепата на Медицински комплекс„Д-р Щерев“ и всички хора, които се включиха в благотворителната инициатива чрез дарителските кутии, през 2016 г. фондация„За Нашите Деца“ подкрепи 618 деца и семейства.

After the Revolution the grand duchess was hiding in Kislovodsk and by some miracle, thanks to the help of English diplomat and antiquarian Albert Stopford, was able to take her money and jewels from the St.
След революцията княгинята се укрива в Кисловодск и по чудо, благодарение на помощта на английския дипломат и антиквар Алберт Стопфорд, успяла да вземе парите и бижутата от скривалището в Санкт Петербург и през 1920 г.

Thanks to the help of almost 30 volunteers from different organisations and some asylum seekers from the centres in Sofia, the 12 tonne truck was unloaded, everything was arranged and carefully labelled in less than 3 hours! An incredible, amazing job!
Благодарение на помощта на почти 30 доброволеца от различни организации, както и няколко човека, търсещи убежище от центровете в София, 12 тонният камион беше разтоварен и всичко беше внимателно подредено за по-малко от 3 часа. Невероятно добра работа!