Какво е " THANKS TO YOU " на Български - превод на Български

• благодарение на теб
• заради теб
• благодаря ти
• заради вас
• благодарност към вас

Примери за използване на Thanks to you на Английски и техните преводи на Български

Thanks to you.
Благодаря ти.

It's all thanks to you.
Всичко е заради теб.

Thanks to you, Joe.
Благодаря ти, Джо.

No, no thanks to you.
Не и благодарение на теб.

Thanks to you they survived.
Заради вас оцеляха.

Uh, yeah, thanks to you.
Ъ-ъ, да, благодарение на теб.

Thanks to you and Elena.
Благодарение на теб и Елена.

Quiet as a mouse, thanks to you.
Тих като мишле, заради теб.

And thanks to you.
И благодаря ти.

I'm getting a raise from next month, all thanks to you!
Ще ме повишат от следващия месец единствено заради вас.

Thanks to you, Heda's is.
Благодарение на теб, Хеда е.

It's only thanks to you, my love.
И това е само заради теб, любов моя.

Thanks to you, they have got Robin!
Заради теб хванаха Робин!

And that's all thanks to you, MacGyver.
И това е благодарение на теб, Макгайвър.

Thanks to you, I'm dead inside.
Заради теб съм мъртъв отвътре.

Challenging myself… thanks to you, my friend.
За себе си… благодаря ти, приятелко….

And, thanks to you, I'm suspended!
А заради вас съм отстранен!

Mr. Titular Counselor! Thanks to you my fifty men.
Господин титулярен съветник, заради вас моя взвод.

Thanks to you, Dom don't mean shit.
Заради теб Дом не значи нищо.

For you and thanks to you, darling.
За теб и благодарение на теб, скъпи.

Thanks to you, they're all on level 5.
Заради вас всички са на пето ниво.

I almost lost my job, thanks to you and that missing pipe.
Почти си загубих работата заради вас и изчезналата лула.

Thanks to you, I'm wearing my skinny jeans.
Заради теб нося тесните си дънки.

Let me convey my heartfelt thanks to you for making this happen.
Позволете ми да изразя своята искрена благодарност към вас за осъществяването на тази цел.

Thanks to you, TV's a vast wasteland.
Заради теб телевизията е огромна пустош.

That why I would like to take this opportunity to express my deep thanks to you Mr Vassil Todev for your interest about my country, the Kingdom of Morocco, that has fascinated travelers around the world for Centuries.
Затова бих искала да използвам тази възможност, за да изразя дълбоката си благодарност към вас г-н Васил Тодев за Вашия интерес към моята страна, Кралство Мароко, която очарова от векове пътуващи от целия свят.

Thanks to you, I got quite the scoop.
Благодаря ти, осигури ми сензационна новина.

Fine, thanks to you, Tink.
Добре, благодаря ти, Камбанке.

Thanks to you, that's all gonna change.
Благодарение на теб, всичко ще се промени.

Once again, thanks to you, life seems precious to me.
Благодарение на теб животът отново ми изглежда скъпоценен.