Какво е " THE ACT IS ADOPTED " на Български - превод на Български

• актът е приет
• актът се приема
• законът се приема

Примери за използване на The act is adopted на Английски и техните преводи на Български

If Council approves all Parliament's amendments, the act is adopted.
Ако Съветът одобри всички изменения на Парламента, актът се приема.

Notes that the act is adopted in accordance with the common position;
Констатира, че актът е приет в съответствие с общата позиция;

If it is approved by Parliament and Council, the act is adopted.
Ако общият проект бъде одобрен от Парламента и Съвета, актът се счита за приет.

Notes that the act is adopted in accordance with the Council position;
Констатира, че актът е приет в съответствие с позицията на Съвета;

If it approves the text and the Parliament also approves it, the act is adopted.
Ако той одобри проекта и Парламентът направи същото, актът е приет.

The act is adopted if approved by a simple majority in the Chamber of Deputies.
Законът се приема, ако бъде одобрен с обикновено мнозинство в Камарата на депутатите.

There are 4 possible outcomes to a 2nd reading: Parliament approves Council's position and the act is adopted;
Съществуват 4 възможни резултата от второто четене: 1 Парламентът одобрява позицията на Съвета и актът се приема;

The act is adopted if approved by a simple majority of all deputies(i.e. at least 101 votes).
Законът се приема, ако бъде одобрен с обикновено мнозинство от всички депутати(т.е. с най-малко 101 гласа).

If the Council approves Parliament's position, the act is adopted in the wording which corresponds to Parliament's position.
Ако Съветът одобри позицията на Европейския парламент, предложеният акт се приема с формулировката, която съответства на позицията на Европейския парламент.

Once the act is adopted, it is submitted for the signature of the Presidents and Secretaries-General of Parliament and Council, and is published in the Official Journal.
След като актът е приет, той се представя за подпис на председателите и генералните секретари на Парламента и на Съвета и се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Parliament fails to take a decision within the time limit, in which case the act is adopted as amended by Council in its 1st reading;
Парламентът не се произнася преди крайния срок и в такъв случай актът се приема във вида, в който е изменен от Съвета на първо четене;

In the 7th legislature, 40 out of 488 concluded OLP files(8%) were adopted in so-called early 2nd readings, when Parliament adopts a pre-negotiated(between Parliament, Council and Commission) Council 1st reading position without amendments, meaning the act is adopted.
През седмия законодателен мандат 40 досиета от общо 488( 8%) в рамките на процедурата по съвместно вземане на решение( обикновената законодателна процедура) бяха приети в т. нар.„ ранен“ етап от второто четене, когато Парламентът приема предварително договорената( между Парламента, Съвета и Комисията) позиция на Съвета на първо четене, без да внася изменения в нея, което означава, че актът е приет.

If the Council approves Parliament's position, the act is adopted in the wording which corresponds to Parliament's position.
Ако Съветът одобри позицията на ЕП, предложеният акт се приема с формулировката, която съответства на позицията на парламента; с това законодателната процедура приключва.

If the Council approves all the amendments and does not change the original proposal otherwise, the act is adopted by the Council by qualified majority and then signed and published.
В случай, че Съветът одобри всички изменения и не внесе промени в първоначалното предложение, актът се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство и след това се подписва и публикува.

If the Parliament's position does not contain any amendments, and if the Council also accepts the original proposal, the act is adopted by the Council by qualified majority, then signed by the Presidents of the European Parliament and of the Council and published in the Official Journal.
Ако позицията на Парламента не съдържа изменения и ако Съветът също приеме първоначалното предложение, актът се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство и след това се подписва от председателите на Европейския парламент и Съвета и се публикува в Официален вестник.

Council examines Parliament's 2nd reading position and either approves all of Parliament's amendments meaning the act is adopted, or does not approve all amendments, leading to the convening of the Conciliation Committee.
Съветът разглежда позицията на Парламента на второ четене и или одобрява всички изменения на Парламента, което означава, че актът е приет, или не одобрява всички изменения, което води до свикването на помирителния комитет.

The Act was adopted by the 39th National Assembly on November 19, 2003, and sealed with the official stamp of the National Assembly.
Законът е приет от 39-то Народно събрание на 19 ноември 2003 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.

The evolution of the medicinal regulatory institution created was especially intensive after the Act was adopted.
Еволюцията на създадената лекарствена регулаторна институция е особено интензивна след приемането на закона.

The Act was adopted in compliance with the obligation to transpose Directive(EU) 2016/1148 of 6 July 2016 of the European Parliament and the Council concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union.
Законът бе приет в изпълнение на задължението за транспониране на Директива(EС) 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 година относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза.

The act is thus deemed adopted and then signed and published;
По този начин актът се счита за приет и впоследствие бива подписан и публикуван;

Approve the Council position without amendment: the act is deemed adopted in the wording which corresponds to the Council position;
Да одобри позицията на Съвета без изменения: тогава актът се счита за приет във формулировката, която съответства на позицията на Съвета.

Parliament rejects Council's 1st reading position, in which case the act is not adopted and the procedure is ended;
Парламентът отхвърля позицията на Съвета на първо четене и в такъв случай актът не се приема и процедурата приключва;

If it rejects it or fails to act on it, the act is not adopted and the procedure is ended.
Ако той отхвърли общия проект или не се произнесе по него, актът не се приема и процедурата приключва.

Reject the Council's position by an absolute majority of its Members; the act is not adopted and the procedure ends;
Да отхвърли позицията на Съвета: актът не се приема и процедурата се приключва.

If the Council approves all Parliament's amendments, the act is deemed adopted and is then signed and published.
Ако Съветът одобри всички изменения на Парламента, актът се счита за приет и впоследствие бива подписан и публикуван.

Reject the Council position: the act is not adopted and the procedure is thereby concluded.
Да отхвърли позицията на Съвета: актът не се приема и процедурата се приключва.

The Budget Act is adopted every year.
Всяка година се приема Закон за бюджета.

Council can: accept the EP position, in which case the legislative act is adopted;
Съветът може: 1 да приеме позицията на ЕП и в такъв случай законодателният акт се приема;

Once the Council, Parliament and Commission agree on a draft, the legislative act is adopted.
Ако Парламентът и Съветът одобрят общия проект, законодателното предложение се приема.

The legislative act is adopted and published as a Directive(or regulation or decision) of the European Parliament and of the Council.
Законодателният акт се приема и се публикува като Директива(или регламент или решение) на Европейския парламент и на Съвета.