Примери за използване на The address registration на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(16) For implementing the address registration each citizen shall be obliged to present.
(16) За извършване на адресна регистрация всеки гражданин е длъжен да представи.It is unclear how Bulgarian citizens will prove that they meet the requirement for a five-year stay within the territory of Bulgaria in view of the fact that the address registration is not equivalent to an actual stay in the country.
Не е ясно по какъв начин българските граждани ще докажат, че е изпълнено изискването за петгодишно пребиваване на територията на България, тъй като адресната регистрация не е равнозначна на фактическо пребиваване в страната.The address registration indicated in the personal(Green) passport shall be considered permanent address. .
Народното Събрание облекчава адресната регистрация за натурализирани българи.The address registration is done by the mayor of the municipality,the district or by officials appointed thereby.
Адресната регистрация се извършва от кмета на общината, на района или от определени от него длъжностни лица.Shall keep copies of the documents,on the basis of which the address registration is made, change of the address and deletion of the address registration for the term of 5 years.
От 2018 г. Органите по ал. 1 съхраняват копия от документите,въз основа на които се извършва адресна регистрация, промяна на адрес и заличаване на адресна регистрация, за срок 5 години.(14) The address registration shall be implemented by the passport offices of the Ministry of Interior at the place of stay of the citizens.
(14) Адресната регистрация се извършва от паспортните служби на Министерството на вътрешните работи по местопребиваването на гражданите.Translated and verified paper that ascertains that the person is an EEA citizen family member marriage certificate, birth certificate, adoption court order,certificate for the address registration of the EEA citizen family member, etc.
Преведен и заверен по надлежния ред документ, който удостоверява, че лицето е член на семейство на гражданин на ЕИП акт за граждански брак, акт за раждане, съдебно решение за осиновяване,удостоверение за адресна регистрация на гражданина на ЕИП и др.For deletion of the address registration shall be subject to dispute before the relevant Administrative Court.
Актовете It is unclear how Bulgarian citizens will prove that they meet the requirement for a five-year stay within the territory of Bulgaria in view of the fact that the address registration is not equivalent to an actual stay in the country.
Не е ясно по какъв начин българските граждани ще докажат, че е изпълнено изискването за петгодишно пребиваване на територията на България, тъй като адресната регистрация не е равнозначна на фактическо пребиваване в страната. Липсва предвиждане дали петгодишният срок на пребиваване следва да е непрекъснат и ако да какво се разбира под непрекъснатост на пребиваването.If needed, your Property Manager will organize the address registration for you on the day after your arrival(this is requirement to register visitors at local government office).
Ако е необходимо, отговорникът на имота ще организира адресната ви регистрация в деня след вашето пристигане.However, the address registration does not prevent him from actually not living in the country most of the year and violating the residency requirements.
Адресната регистрация обаче не пречи той реално да не живее в страната през повечето време от годината и да нарушава изискванията за уседналост.(15) At the settlements where there are no passport offices the address registration as well as the keeping of address registers for temporary staying citizens shall be implemented by the officers at the municipalities(the regions) or the mayoralties determined by the corresponding mayors in coordination with the territorial bodies of the Ministry of Interior.
(15) В населените места, където няма паспортни служби, адресната регистрация, както и воденето на (18) At the address registration the official shall put in the passport of the citizen the corresponding stamp("Entered" or"Written out") except the cases when the address is changed for less than a month.
(18) При адресната регистрация длъжностното лице поставя в паспорта на гражданина съответен щемпел("Записан" или"Отписан") с изключение на случаите, когато се променя адресът за по-малко от един месец.Failure to comply with the Address Registration Act of the Republic of Slovenia is sanctioned with a fine, which is payable immediately, otherwise identity documents will be temporarily withheld.
При неспазване на Закона за адресна регистрация на Република Словения се налага глоба, която трябва да се плати незабавно, в противен случай временно се отнемат документите (1) Till December 31, 1999 the address registration and the issuing of a passport to a citizen of the Republic of Bulgaria for persons born before December 31, 1981 when the term of validity of the passport has elapsed or its change is necessary due to other lawful reasons, shall be implemented under the conditions and by the order of this paragraph.
(1) До 31 декември 1999 г. адресната регистрация и издаването на паспорт на гражданин на Република България на лица, родени преди 31 декември 1981 г., когато срокът на валидност на паспорта е изтекъл или подмяната му се налага по други законосъобразни причини, се извършват при условията и по реда на този параграф.But the address on the registration was old.
How to find a psychoneurological dispensary at the address of registration.
Order will be delivered to the address on the registration form.
In many cases, the address for registration of the companies is a formality that takes time and money.
В множество от случаите адресът за регистрация на дружествата е формалност, която отнема време и средства.The address of registration in the certificate of registration must necessarily coincide with the address in the passport.
Адресът на регистрация в удостоверението за A document certifying address registration for the current address(in cases when the registration with EBD is done with an address other than the one indicated on the identity document).
Документ, удостоверяващ адресна регистрация по настоящ адрес(в случаите, когато регистрацията се извършва по Последните издават удостоверение за актуална регистрация, съдържащо името и адреса на регистриращото се лице и датата на Веднага се издава удостоверение за актуална регистрация, съдържащо името и адреса на регистриращото се лице и датата на Address registration in the municipality.
Адресна регистрация в общината.Потвърждението на адресната регистрация.Документите за гражданско състояние и адресна регистрация, издадени от общините;Consultations in the process of address registration, obtaining identity documents and the health insurance status.
Консултиране в процеса на създаване на адресна регистрация, получаване на лични документи и здравноосигурителен статус;Същите в срок от 12 часа от настаняването на чужденеца трябва да извършат адресното му регистриране в полицията.Мюфтията Зукорлич получава адресна регистрация в града, а впоследствие дори гласува на общинските избори в Босна и Херцеговина.
