Какво е " THE ADJUSTER " на Български - превод на Български

• настройчикът
• регулатора
• настройчика

Примери за използване на The adjuster на Английски и техните преводи на Български

Get it?"The Adjuster.".
Схващате ли?"Регулатора".

The Adjuster and the Soul.
Настройчикът и душата.

What would The Adjuster do?
Какво би направил Регулатора?

The Adjuster and the personality are changeless;
Настройчикът и личността са неизменни;

Sooner or later“the Spirit bears witness with your spirit(the Adjuster) that you are a child of God.”.
И настава час, когато„заедно с вашия дух(Настройчика) Духът свидетелства за това, че вие сте дете Божие“.

From the adjuster it is required.
От регулатора се изисква.

But it is dangerous to entertain the idea that every new concept originating in the human mind is the dictation of the Adjuster.
Но опасно е да предполагате, че всяка нова представа, възникваща в човешкото съзнание, е продиктувана от Настройчика.

The Adjuster and the Soul Paper 111.
Настройчикът и душата Книгата Урантия- Документ 111.

Prior to the arrival and reception of the Adjuster I will vouch for your personality integrity.
До пристигането и приемането от теб на Настройчик аз ще оставам гарант за целостността на твоята личност.

The Adjuster is indeed a spirit, pure spirit, but spirit plus.
Настройчикът действително е дух, чист дух- но не само дух.

Survival is dependent on spiritualization by the ministry of the Adjuster--on the birth and evolution of the immortal soul;
Продължаването на живота зависи от одухотворяването с помощта на Настройчика- зависи от раждането и еволюцията на безсмъртната душа;

The Adjuster as a prepersonal creature has premind and prewill.
Като доличностно създание Настройчикът притежава предразум и предволя.

Neither can this subspiritual soul, without the collaboration of some spirit of Deity, such as the Adjuster, function above the morontia level.
Без участие на едно от духовните същества на Божеството, такова като Настройчика, тази субдуховна душа е неспособна да действа и по-високо от моронтийното ниво.

Come on, Walter, the Adjuster would never date a girl like that!
Хайде, Уолтър, Регулатора никога не би излязъл с такова момиче!

You are quite incapable of distinguishing the product of your own material intellect from that of the conjoint activities of your soul and the Adjuster.
Вие сте напълно неспособни да различите плодовете на вашия собствен материален интелект от тези, които са следствие от съвместната дейност на вашата душа и Настройчика.

The Adjuster is the eternal custodian of your ascending identity;
Настройчикът е вечният опекун на вашата възходяща индивидуалност;

The return of the Adjuster to the waiting morontia creature.
Завръщане на Настройчика към очакващото моронтийно създание.

The Adjuster is the custodian of the spirit transcript of the mind of the sleeping survivor.
Настройчикът е пазителят на духовното копие на разума на спящия смъртен.

Nevertheless, the presence of the Adjuster does augment the qualitative manifestation of personality.
Но присъствието на Настройчик повишава качественото проявление на личността.

But the Adjuster must also be something more than exclusive spirit reality.
Но Настройчикът трябва да бъде нещо повече от изключително духовна реалност.

At such times, and sometimes during sleep, the Adjuster is able to arrest the mental currents, to stay the flow, and then to divert the idea procession;
В такова време, а понякога и насън, на Настройчика се отдава да спре умствените токове, да задържи и измени направлението на протичане на мислите;

The Adjuster is man's infallible cosmic compass, always and unerringly pointing the soul Godward.
Настройчикът е безупречният космически компас на човека, неизменно и безпогрешно обръщащ душата към Бога.

It is the business of the Adjuster to prepare you for the eternal adventure, to assure your survival.
Задачата на Настройчика е да ви подготви за вечния път, да осигури продължаването на вашия живот.

The Adjuster is the divine universe reality which factualizes the truth that God is man's Father.
Настройчикът е божествена вселенска реалност, фактическо изразяване на истината за това, че Бог е Баща на човека.

The spirit of God that dwells in man is not personal- the Adjuster is prepersonal- but this Monitor presents a value, exudes a flavor of divinity, which is personal in the highest and infinite sense.
Пребиваващият в човека дух на Бога не е личностен- Настройчикът е доличностен, но този Наставник представлява ценност, разпространява аромата на божественост, която е личностна в най-висшия и безкраен смисъл.

The Adjuster is truly the path to Paradise, but man himself must pursue that path by his own deciding, his freewill choosing.
Настройчикът наистина е път към Рая, но човекът сам трябва да върви по този път по силата на своето собствено решение, на своя доброволен избор.

The Father nature, the Adjuster presence, is indestructible regardless of the choice of the mortal being.
Същността на Отеца, духовното присъствие на Настройчика, е неразрушима независимо от избора на смъртното същество.

The Adjuster cannot, ordinarily, speak directly and immediately with you until you attain the first and final circle of progressive mortal achievement.
Обикновено Настройчикът не може да разговаря направо и непосредствено с вас, докато не достигнете първия и заключителен кръг на постепенните дела на смъртния човек.

But on each universe level the Adjuster can endow the new creature only with those attributes which are meaningful and of value on that level.
Но на всяко вселенско ниво Настройчикът е способен да дари новото съзнание само с тези атрибути, които отговарят на значенията и ценностите на това ниво.

The Adjuster is the living presence which actually links the mortal son with his Paradise Father and draws him nearer and nearer to the Father.
Настройчикът е живото присъствие, което непосредствено съединява смъртния син с неговия Райски Баща, притегляйки го все по-близо и по-близо към Отеца.