Какво е " THE ADMINISTRATIVE BURDENS " на Български - превод на Български

• административната тежест
• административните тежести

Примери за използване на The administrative burdens на Английски и техните преводи на Български

The administrative burdens hinder the business.
Административните тежести спъват бизнеса.

Identify ways to reduce the administrative burdens on applicants.
Дискутират се и начините за намаляване на административната тежест за кандидатстващите.

The administrative burdens on beneficiaries(including SMEs) are higher.
Административната тежест за бенефициерите(включително МСП) е по-голяма.

The study identifies several elements with an impact on the administrative burdens on farms.
Проучването позволява да бъдат очертани няколко елемента, оказващи влияние върху административната тежест за земеделските стопанства.

To reduce the administrative burdens businesses face due to different VAT regimes.
Да се намали административната тежест върху бизнеса вследствие на различните ставки за ДДС.

Obviously, in order to achieve this in the best possible conditions, the administrative burdens on all those involved will have to be reduced.
Очевидно, за да постигнем това в максимален мащаб, трябва да бъдат намалени административните тежести на участниците.

The honest exporter must be addressed by his own tax administration, with prior notice of two months and within a maximum period of two years, as this period limits, as far as possible, the administrative burdens on honest businesses.
Честният износител следва да бъде потърсен посредством собствената му данъчна администрация, с предизвестие от два месеца, в максимален срок от две години, като този срок ограничава, доколкото е възможно, административната тежест върху честните предприятия.

The principle of proportionality and the administrative burdens carried by farmers already must be taken into account in any new legislation.
Във всеки нов законодателен акт трябва да се вземат под внимание принципът на пропорционалност и административните тежести.

The High Level Group on Administrative Burdens advises the Commission on the administrative burdens placed on business.
Групата на високо равнище относно административните тежести съветва Комисията относно административната тежест върху предприятията.

This proposal should also reduce the administrative burdens of all actors involved without hindering road safety or the prevention of crimes and fraud.
Предложението следва да намали и административната тежест върху всички участващи лица, без да препятства сигурността по пътищата или превенцията на престъпленията и измамите.

ВЪПРОС: Another important aspect of the creation of a more competitive Single Market capable of attracting more foreign investors is easing the administrative burdens. But isn't this rather a matter of national policies?
ВЪПРОС: Друг важен аспект от създаването на по-конкурентен единен пазар, който да може да привлича повече чуждестранни инвестиции, е облекчаването на административните тежести, това обаче не е ли въпрос на национални политики?

I am, of course, hugely in favour of reducing the administrative burdens for businesses, in particular, for SMEs and very small enterprises.
Разбира се, напълно подкрепям намаляването на административната тежест за дружествата, и по-конкретно за МСП и много малките предприятия.

The recently adopted Communication on the future of VAT has stressed that a fully developed One Stop Shop(OSS)- a measure proposed in the Commission's plan to reduce the administrative burdens- is a high priority.
В приетото неотдавна съобщение на Комисията относно бъдещето на ДДС се подчертава, че приоритет е пълното обслужване на едно гише- мярка, предложена в плана на Комисията за намаляване на административната тежест.

Emphasises that any proposed measure should seek to reduce the administrative burdens and transaction costs associated with the licensing of content;
Подчертава, че всички предложени мерки следва да се стремят към намаляването на административната тежест и разходите във връзка с транзакции за лицензиране на съдържание;

The measures shall take into account the need for the requirements to maintain high levels of investor protection to promote investor confidence in those markets while minimising the administrative burdens for issuers on the market.
Те трябва също да постигнат подходящ баланс между равнището на защита на инвеститорите, необходимо за укрепване на тяхното доверие в емитентите на тези пазари, и минимизиране на административната тежест за емитентите на тези пазари.

Moreover, this initiative aims at reducing the administrative burdens of all actors involved without hindering road safety or the prevention of crimes and fraud.
Освен това настоящата инициатива цели да намали административната тежест върху всички участващи лица, без да препятства сигурността по пътищата или превенцията на престъпленията и измамите.

The Rapporteur welcomes the proposal and believes that the improvement of the system for the mutual recognition of goods will simplify the procedures for businesses and national authorities and decrease the administrative burdens for businesses allowing them to benefit from the free movement of goods on the Single Market of the European Union.
Докладчикът приветства предложението и счита, че подобряването на системата за взаимно признаване на стоки ще опрости процедурите за предприятията и за националните органи и ще намали административната тежест за предприятията, като им позволи да се възползват от свободното движение на стоки в рамките на единния пазар на Европейския съюз.

The European Council set a goal in 2007 to reduce the administrative burdens on companies by 25% by the year 2012 in order to enhance the competitiveness of companies in the EU.
На заседание на 8 и 9 март 2007 г. Европейският съвет постигна съгласие, че административната тежест върху дружествата следва да бъде намалена с 25% до 2012 г. с цел да се увеличи конкурентоспособността на дружествата в Общността.

The follow-up review indicated that the Commission had explored ways to reduce the administrative burdens for both the implementing agency and the beneficiaries.
Прегледът показа, че Комисията е проучила начините за намаляване на административната тежест както за агенцията изпълнител, така и за бенефициентите.

We need to reduce not only the administrative burdens but also the costs of substantive compliance, nor should the mandate remain confined to the existing legislation: new legislation, too, ought to be subjected to critical analysis.
Необходимо е да намалим не само административната тежест, но и разходите за правно-нормативно съответствие по същество, като пълномощията също не трябва да останат ограничени от съществуващото законодателство. Новото законодателство също е задължително да бъде подложено на критичен анализ.

I think it is a good idea as well to enable small enterprises to register themselves as European private companies, thereby reducing the administrative burdens and, at the same time, realising smart regulation is an extremely timely issue.
Мисля, че е добра идея и да се даде възможност на малките предприятия да се регистрират като европейски частни дружества и по този начин да се намали административната тежест и, същевременно, че въпросът за интелигентното регулиране е изключително навременен.

The CoR strongly believes that the administrative burdens on publicauthorities(especially local and regional administrations, who are called to implement almost 70% of EU legislation), should constitute the next objective. The CoR also considers that a more effective use ofimpact assessments would improve lawmaking.
КР е твърдо убеден, че следващата цел би трябвало да бъдат административните тежести върху публичните власти(по-специално местните и регионалните администрации, които прилагат почти 70% от законодателството на ЕС).

Impact assessments should also address, whenever possible, the"cost of non-Europe" and the impact on competitiveness and the administrative burdens of the different options, having particular regard to SMEs("Think Small First"), digital aspects and territorial impact.
Оценките на въздействието следва да разглеждат още, когато е възможно,„цената на отказа от Европа“ и последствията от различните варианти за конкурентоспособността и административната тежест, като се обръща специално внимание на МСП(„мисли първо за по-малките“), цифровите аспекти и териториалното въздействие.

We need to move towards reducing the administrative burdens faced by beneficiaries, including by making wider use of eGovernment facilities, and towards strengthening the role played by local and regional authorities, as well as socio-economic partners.
Трябва да вървим към намаляване на административните тежести за бенефициентите, включително чрез по-широкото използване на възможностите на електронното управление, както и към укрепване на ролята на местните и регионалните власти и социално-икономическите партньори.

In addition, the Commission cooperates closely with Member States to share best practice in implementing EU legislation, as up to a third of the administrative burdens on businesses deriving from EU legislation stem from the national implementation of EU requirements.
Освен това Комисията работи в тясно сътрудничество с държавите членки за споделянето на най-добрите практики при прилагането на законодателството на ЕС, тъй като близо една трета от административните тежести за предприятията, свързани със законодателството на ЕС, произтичат от прилагането на национално равнище на изискванията на ЕС.

Since almost a third of the administrative burdens on businesses deriving from EU legislation stem from inefficient national implementation of EU requirements, reducing such burdensome implementation is vital to improving the life of businesses and to boosting the EU's economy and its competitiveness.
Тъй като почти една трета от административната тежест за бизнеса, произтичаща от законодателството на ЕС, е в резултат на неефективното прилагане на национално ниво на изискванията на ЕС, намаляването на едно такова обременително прилагане е от жизненоважно значение за подобряване на бизнес дейността и за стимулиране на икономиката на ЕС и на нейната конкурентоспособност.

Impact assessments should also address, whenever possible, the"cost of non-Europe" and the impact on competitiveness and the administrative burdens of the different options, having particular regard to SMEs("Think Small First"), digital aspects and territorial impact.
Оценките на въздействието също така следва винаги, когато е възможно, да изследват„Разходите при Не-Европа”[1], както и на въздействията върху конкурентоспособността и на административната тежест на различните варианти, като се обръща особено внимание на МСП(и Принципът„Мисли първо за малките”), аспектите на дигиталния пазар и териториалните въздействия.

The solution has to be bi-directional: the administrative burdens of enterprises that recycle and dispose of hazardous waste legally has to be relieved, and of course in parallel, producers of hazardous waste should be encouraged to choose the legal course and made interested in restraining the hazardous waste mafia.
Решението трябва да бъде двупосочно: административните тежести за предприятията, които рециклират и обезвреждат опасни отпадъци законно, трябва да бъдат облекчени и, разбира се, паралелно, причинителите на опасни отпадъци следва да бъдат насърчавани да изберат законния курс и да бъдат заинтересовани в ограничаването на мафията, занимаваща се с опасни отпадъци.

I would like to draw attention to the importance of reforming the Ecolabel scheme and to the need to simplify the system by reducing the administrative burdens involved in using the label and extending the range of the product categories participating in the scheme.
Бих искал да насоча вниманието ви към важността от реформиране на схемата за екомаркировка и към необходимостта да се опрости системата посредством намаляване на административните тежести, свързани с използването на маркировката, и разширяване на обхвата на продуктовите категории, участващи в схемата.

In its amendments Binev protects the interests of Bulgaria in a few important key points- preventing the administrative burdens, the coordination between the Commission and the International Energy Agency(IEA) and the frequency of submission of statistics by the Member States.
В предложението си Бинев защити интересите на България и по няколко важни основни точки- олекотяването на административната тежест, координацията между Комисията и Международната агенция по енергетика(МАЕ) и честотата на внасяне на статистически данни от държавите-членки.