Какво е " THE AFORESAID " на Български - превод на Български

• гореспоменатото
• горепосочените
• споменатите
• гореизложеното
• гореспоменатите
• горепосоченото
• горопосочените
• посочените
• горното

Примери за използване на The aforesaid на Английски и техните преводи на Български

In light of the aforesaid.
В светлината на предстоящите.

Apparently, the aforesaid, knitted products are appropriate in any interior.
Очевидно, гореспоменатите плетени продукти са подходящи във всеки интериор.

We return here to the aforesaid.
Връщаме се тук до горепосоченото.

On the basis of the aforesaid it is possible to claim surely that a fine hair- not a sentence.
Въз основа на горепосоченото е възможно да се твърди, че фината коса не е присъда.

In the light of the aforesaid.
В светлината на предстоящите.

That in his reception, the aforesaid small cords or some lengths of them were given to each of the brethren.
Че при това приемане споменатите малки връвчици или някаква тяхна част от тях се дава на братята.

The subsequent case is not barred by any of the aforesaid statutory provisions.
Разгледаният по-горе случай не попада в нито една от посочените законови разпоредби.

Choosing a tank for a bath, be sure to payattention to the material from which is made the aforesaid.
Избор на резервоар за баня, бъдете сигурни, за да плативнимание на материала, от който е направена горепосочените.

There is a connection between the aforesaid and to things necessary to one's.
Има връзка между горепосочените и за неща, необходими за нечии.

If you use the site then you are under a binding contract with the firm that you are of the aforesaid legal age criteria.
Ако използвате сайта след това сте под обвързващ договор с фирмата, която сте на горепосочените критерии правни възрастови.

If you do not comply with the aforesaid, you may not use the Site;
Ако не спазвате гореспоменатото, не можете да използвате Сайта;

Near these there lie more than forty others invisible to the naked eye, no one of which is much more than half a degree off any of the aforesaid six;
Близо до тях има повече от четиридесет, невидими с просто око звезди, като всяка от тях е на по-малко от половин градус разстояние от споменатите шест;

If you do not comply with the aforesaid, you may not use the Site, CyberQual s.r.l.
Ако не спазвате гореспоменатото, не можете да използвате Сайта;

You specifically further agree that under no circumstances, in the event of any litigation, legal proceedings, legal action or otherwise, the pecuniary liability of the present website shall NOT be more than refunding a sum of USD $100 only to the purchaser of the said herbal food products for any deficiency, loss, damage or injury of any kind whatsoever caused by the aforesaid herbal food products.
Výslovne допълнително се съгласявате, че при никакви обстоятелства, ако има такива спорове, съдебни дела, действие или по друг начин, финансовата отговорност на този сайт не трябва да бъде по-голяма, отколкото изплащането на сума в размер на 100 USD само за купувача uvedené билкови хранителни добавки/ продукти на живот стилове за всички недостиг, загуби, щети или наранявания от всякакъв вид, причинени от горепосочените растителни хранителни добавки продукти.

The aspirant learns from the teacher how to use the aforesaid five ingredients for his spiritual awakening.
Стремящият учи от учителя как да използва споменатите преди пет„съставки“ за своето духовно събуждане.

The editors add to the aforesaid that the School can be found by advertising, which is posted on its pages by the magazine"9 MONTHS".
Редакторите добавят към гореспоменатото, че училището може да се намери чрез реклама, която е публикувана на страниците му от списание"9 МЕСЕЦА".

Prisoners of war shall continue to have the benefit or such agreements as long as the Convention is applicable to then, except where express provisions to the contrary are contained in the aforesaid or in subsequent agreements, or where more favorable measures have been taken with regard to them by one or other of the Parties to the conflict.
Закриляните лица ще се ползват от тези споразумения дотогава, докато конвенцията се прилага по отношение на тях, освен при изрични разпоредби в противен смисъл, които са включени в посочените или следващи споразумения, или когато по отношение на тях една ли друга участваща в конфликта страна прилага по-благоприятни мерки.

That at their reception, the aforesaid little cords, or others of the same length, were delivered to each of the brothers.
Че при това приемане споменатите малки връвчици или някаква тяхна част от тях се дава на братята.

Prisoners of war shall continue to have the benefit or such agreements as long as the Convention is applicable to then, except where express provisions to the contrary are contained in the aforesaid or in subsequent agreements, or where more favorable measures have been taken with regard to them by one or other of the Parties to the conflict.
Военнопленниците ще продължат да се ползват от тези споразумения, докато конвенцията се прилага по отношение на тях освен при изрични разпоредби в противен смисъл, включени в горопосочените или следващи споразумения или когато по отношение на военнопленниците една или друга участваща в конфликта страна прилага по-благоприятни мерки.

If, however, the heir of any of the aforesaid has been under age and inwardship, let him have his inheritance without relief and without fine when hecomes of age.4.
Ако обаче наследникът на един от гореспоменатите е непълнолетен и под опекунство, нека получи наследството си без да плаща откуп и без утежнение, когато стане пълнолетен.

Protected persons shall continue to have the benefit of such agreements as long as the Convention is applicable to them, except where express provisions to the contrary are contained in the aforesaid or in subsequent agreements, or where more favourable measures have been taken with regard to them by one or other of the Parties to the conflict.
Закриляните лица продължават да се ползват от въпросните споразумения, докато Конвенцията е приложима по отношение на тях, освен когато изрични разпоредби в обратен смисъл се съдържат в споменатите или в последващи споразумения или когато са приети по-благоприятни мерки по отношение на тях от една или друга участваща в конфликта страна.

If you do not comply with the aforesaid, you may not use the Site, KERUILAI shall not be legally bound by this Agreement, and reserves all its legal rights in relation to such non-compliance.
Ако не спазвате гореспоменатото, не можете да използвате Сайта; FISKARS не са правно обвързани от настоящото споразумение и си запазва всички законни права във връзка с това несъответствие.

It is also appropriate to provide that, when the combined level of adventitious or technically unavoidable presence of the above material in a food or feed or in one of its components is higher than the aforesaid labelling thresholds, such presence should be indicated in accordance with the provisions of this Regulation and detailed provisions to be adopted for its implementation.
Също така е целесъобразно да се постанови, че когато общото ниво на случайно попаднали количества или технически неизбежно наличие на гореспоменатия материал в храни или фуражи или в един от неговите компоненти е по-високо от гореспоменатите прагове за етикиране в съответствие с разпоредбите от този регламент и да бъдат приети подробни разпоредби за неговото приложение.

The conclusion from the aforesaid is that the first late pregnancy should be necessarily planned, before its onset the woman should undergo thorough thorough consultation with the doctor.
Изводът от гореизложеното е, че първата късна бременност трябва да бъде планирана задължително, преди началото на жената да се подложи на задълбочена консултация с лекаря.

And whoever of the land wishes to do so, shall swear that in carrying out all the aforesaid measures he will obey the mandates of the aforesaid twenty five barons, and that, with them, he will oppress us to the extent of his power.
И всеки в страната, който пожелае това, ще се закълне, че, спазвайки всички тези мерки, ще се подчинява на тези двадесет и петима барони и че заедно с тях ще ни притеснява до предела на силите си.

Notwithstanding the aforesaid, Vouchers may only be serviced by the trading partners and‘Innocity' Ltd. shall not be liable for any damages, suffered by Users, including costs, inconvenience, etc., as a result of an unjustified denials of a Trading partners to attend to the Users, as well as damages, suffered due to poor services or any other defectiveness of the goods and/or services, offered by the Trading partners.
Въпреки гореизложеното, Ваучерите могат да се обслужат само от Партньорите- търговци и„Иносити” ЕООД не носи отговорност за вредите, претърпени от Потребителите, включително разходи, неудобства и други, вследствие на неоснователен отказ на Партньор- търговец да обслужи Потребителя, както и вследствие от некачествено обслужване или каквито и да било други недостатъци на стоките и/или услугите, предлагани от Партньорите- търговци.

And if any one of the twenty five barons shall die, or leave the country, or in any other way be prevented from carrying out the aforesaid measures,- the remainder of the aforesaid twenty five barons shall choose another in his place, according to their judgment, who shall be sworn in the same way as the others.
Ако пък някой от двадесет и петимата барони умре, напусне страната или някак другояче бъде възпрепятстван в изпълнението на така изложените неща, то останалите от тези двадесет и петима барони трябва да изберат на негово място друг по своя преценка, а той да се закълне като тях.

Regardless of the aforesaid, the Company undertakes to make an Impact Assessment of each processing operation that is defined as one being subject to mandatory assessment by PDPA and/or by PDPC.
Независимо от горното, Дружеството се ангажира да извършва Оценка на въздействието на всяка една операция по обработването, която бъде определена като задължително подлежаща на оценка от ЗЗЛД и/или от КЗЛД.

The Customer shall be considered as having been informed about the aforesaid, and he/she shall explicitly agree that his/her data shall be made available to third parties for the purposes of Services' provision.
Клиентът се счита за информиран за горното и изрично се съгласява данните му да бъдат предоставяни към трети лица за целите на предоставяне на услугите.

Without derogating from the aforesaid, and insofar as it possible, WBS will provide the participants or funders of the participants with 30(thirty days) days written notice of any cancellation or changes in the dates of delivery of the programme.
Без дерогация от горепосоченото и доколкото е възможно, WBS ще предостави на участниците или на финансиращите средства на участниците писмено известие за 30(тридесет дни) ден за анулиране или промени в датите на доставка на програмата.